公司英⽂名是CO、CO.,LTD.还是LTD?
心态好一切都好
⼀直想当然地以为co是公司的意思,Ltd是有限的意思,所以有限公司的写法是“CO”或者“CO.,LTD.”。但
8哥网其实Limited有“有限的”和“有限公司”双重含义,其简写“Ltd”有且只有“有限公司”⼀种意思。“有限公司”在国际上的正确英译是Ltd,因Co.,Ltd.在中国被⼤量使⽤,所以也被认可。
有兴趣的同学可逐个查看中国五百强企业的英⽂名,你会发现Ltd才是有限公司英⽂名的标准写法!
以前18强为例,经统计,两家省略Ltd,三家使⽤Co., Ltd.,13家直接使⽤Ltd,⽽没有叫“ABC Co”这样的公司。
中国⽯化【省略Ltd】 China Petroleum & Chemical Corporation
中国⽯油【Co., Ltd.】 PetroChina Company Limited
中国建筑【Ltd】 China State Construction Engineering Corporation Ltd
健康的饮食中国⼯⾏【Ltd】 Industrial and Commercial Bank of China Limited
中国移动【Ltd】 China Mobile Limited
煎年糕
上海汽车【Ltd】 SAIC Motor Corporation Limited
中国中铁【Ltd】 China Railway Group Limited
中国铁建【Ltd】 China Railway Construction Corporation Limited
中国建⾏【省略Ltd】 China Construction Bank Corporation
中国农⾏【Ltd】 Agricultural Bank of China Limited
升旗手介绍
平安保险【Ltd】 Ping An Insurance (Group) Company of China Ltd
别字成语中国银⾏【Ltd】 Bank of China Limited
教龄怎么算中国⼈寿【Co., Ltd.】 China Life Insurance Company Limited
中国交建【Co., Ltd.】 China Communications Construction Company Limited
我的妈妈作文300字中国⼈保【Ltd】 The People’s Insurance Company (Group) of China Limited
中国电信【Ltd】 China Telecom Global Limited
中国中信【Ltd】 CITIC Limited
中国联通【Ltd】 China United Network Communications Corporation Limited
(注:500强名单来⾃⽹络,英⽂名查询⾃各企业的官⽹,⽹站和年报上名称不⼀致的,以年报为准)