中国美⾷神翻译，看完表⽰：不敢吃，不敢吃
英语可以说是⼤多数⼈难以忘却的痛了，
以前每次考完四六级，
关注的不是⾃⼰的答案对不对，能不能考到425，瓷碗
最关⼼的是⼜会有什么神翻译诞⽣了。
八公山上今年也是如此，横店一日游
最经典的就是叩⾸，有⼈翻译成了
“let your head on the duang duang duang on the ground”
温泉，直接翻译成“boiling water”，
这哪是泡温泉，这是煮饺⼦吧！
之前还有⼈把中国共产党翻译成
“mao ze dong and his team”
⼈民的创造⼒啊，简直是⽆穷尽……
在我们被英语整的抓⽿挠腮，焦急难耐的时候，
外国⼈⼀直坚定的认为：“汉语是世界上最难的语⾔。”
中国⼈抿嘴⼀笑~
当中国美⾷遇上外国翻译，也让⼈很是⽆语。貂皮大衣
⿇婆⾖腐
Tofu made by woman with freckles
(⼀脸雀斑⼥⼈做的⾖腐)
⼀个满脸⿇⼦的⼥⼈做的⾖腐，外国⼈也是很敢想了，搞得跟⼥巫熬汤⼀样。
参考翻译：Mapo tofu
四喜丸⼦
Four glad meat balls(四个⾼兴的⾁团)
⼭东⼈要⽤⼤葱打死你了，⼈家的代表菜，你来个四个⾼兴的⾁丸⼦，⼈还有⼀个名字叫红烧狮⼦头，不过这个红烧狮
⼭东⼈要⽤⼤葱打死你了，⼈家的代表菜，你来个四个⾼兴的⾁丸⼦，⼈还有⼀个名字叫红烧狮⼦头，不过这个红烧狮⼦头翻译过来也是醉醉哒，Red Burned Lion Head (烧红了的狮⼦头），⽼外⼀看，摇摇头，不敢吃，不敢吃。别说外国⼈了，中国⼈⾃⼰都不认识⾃⼰的菜了。
参考翻译：Braid Pork Balls in Gravy Sauce
童⼦鸡
Chicken without x(还没有性⽣活的鸡)
这么形容⼈家鸡，你考虑过记得感受吗？鸡都都要奋起了。
参考翻译：Spring chicken
小镇的早晨
夫妻肺⽚歌曲家乡
Husband and wife's lung slice
四个能力建设
(丈夫和妻⼦的肺⽚)
如此⾎腥的英⽂名，⽼外还敢吃吗？
参考翻译：Couple’s Sliced Beef in Chili Sauce
⼝⽔鸡
Slobbering Chicken(流⼝⽔的鸡)
边吃边脑补⼩鸡流⼝⽔的场景，⼼中有着深深的罪恶感。
参考翻译：Steamed Chicken with Chili Sauce
蚂蚁上树
Ants Climbing Tree (蚂蚁爬树)
那画⾯实在太美，我不敢看！
参考翻译：Sautéed Vermicelli with Spicy Minced Pork
驴打滚
rolling donkey (打滚的驴)
需要告诉⽼外，其实驴打滚跟驴没有任何关系……
驴打滚⼉只是⼀个糕点⽽已。
更绝的是各种⼲锅的翻译
▼
⼲爆鸭⼦
F*ck the duck until exploded
看这道鸭⼦的菜名被翻的，⽼外吃的时候真的不会有⼼理阴影吗？？
水浒传书评⼲锅⽜蛙
F*ck a bullfrog
同上述鸭⼦梗，不解释
各种⼲锅
四喜烤麸
Sixi roasted husband（四喜烤夫）
四喜烤麸变成了烤丈夫？
原来把⽼公烤了只需友情价16元，太便宜了。杀⼿都快失业了。太⾎腥了，可怕可怕。
看了这些翻译，⽼外估计都不敢吃了，难怪外国⼈⼀直对中国⼈颇多误会，认为中国是⼀个神秘的国家，东⽅是⼀个神秘的地带，要你天天看到⼈家吃的是不是烤丈夫就是狮⼦头，你不误会才怪。
