第一课FacetofacewithHurricaneCamille
Paraphra:
Weare23feetabovethealevel.
Thehouhasbeenheresince1915,andhasneverbeendamagedbyanyhurricanes.
Wecanmakethenecessarypreparationsandsurvivethehurricanewithoutmuchdamage.
Watergotintothegeneratorandputitout.Itstoppedproducingelectricitysothelightsalsowentout.
Everybodygooutthroughthebackdoorandruntothecar.
6.Theelectricalsystemsinthecar(thebatteryforthestarter)hadbeenputoutbywater.
AsJohnwatchedthewaterinchitswayupthesteps,hefeltastrongnofguiltbecauheblamedhimlfforendangeringthewholefamilybydecidingnottofleeinland.
OhGod,pleahelpustogetthroughthisstormsafely
7.GrandmotherKoshaksangafewwordsaloneandthenhervoicegraduallygrewdimmerandstopped.
雷锋颂
8.Janisdisplayedratherlatetheexhaustionbroughtaboutbythenervoustensioncaudbythehurricane.
Translation(C-E)
1.Eachandeveryplanemustbecheckedoutthoroughlybefore
takingoff. 每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
Theresidentswerefirmlyoppodtotheconstructionofawasteincinerationplantintheirneighborhoodbecauthey
weredeeplyconcernedabouttheplant ’missionspollutingthe
air.居民坚决反对在附近建立垃圾燃烧厂， 因为他们担忧工厂
侃侃而谈造句>野鸡做法排放的气体会污染周围的空气。
3.InvestmentinecologicalprojectsinthisareamounteduptobillionsofYuan.在这个地区，生态工程的投资额高达数十亿
元。
Thedryriverbedwasstrewnwithrocksofallsizes.枯槁的河道里布满了大大小小的石块。应试教育的利与弊
Althoughwarcaudgreatlosstothiscountry,itscultural
traditions didnotperish.虽然战争给这个国家造成巨大的损
失，但当地的文化传统并没有消亡。
6.Tomakespaceformodernhighris,manyancientbuildings
withethnicculturalfeatureshadtobedemolished. 为了建筑现
代化的高楼大厦，许多古老的，具有民族特色的建筑物都被
拆毁了。
Intheearthquakethemainstructuresofmostofthepoor-qualityhousdisintegrated.在地震中多数质量差的房子的主体结构都散架了。
7.Hiswonderfuldreamvanishedintotheairdespitehishard
effortstoachievehisgoals.他为实现自己的目标付出了最大努
力，但最后美好的梦想还是化成了泡影。
第二课Hiroshima-the“Liveliest〞CityinJapan
Paraphra:
Theyweresoabsorbedintheirconversationthattheyemednottopayanyattentiontothepeoplearoundthem.
Assoonasthetaxidriversawatraveler,heimmediatelyopenedthedoor.
Thetraditionalfloatinghousamonghighmodernbuildings
reprenttheconstantstrugglebetweenoldtraditionandnewdevelopment.
IsufferedfromastrongfeelingofshamewhenIthoughtof
thesceneofmeetingthemayorofHiroshimawearingmysocksonly.
qq免费头像挂件ThefewAmericansandGermanmedjustasrestrainedasIwas.
AfterthreedaysinJapanonegetsquiteudtobowingto
peopleasaritualtoshowgratitude.
Anyhealthyvisitorswhosawthescenethatthenurswalkedbycarryingnickel-platedmedicalinstrumentswouldhavetheirhairstoodonend.
1995是什么年Duetotheillness,Ihavethechancetorimymoralstandard.
TranslationC-EPage35
孙竹Thereisnotasoulinthehall.Themeetingmusthavebeenputoff.礼堂里一个人都没有，会议一定是延期了。
Thatmodernconstructionlooksverymuchlikeaflyingsaucer.那座现代建筑看上去很想个飞碟。
SichuandialectsoundsmuchthesameasHubeidialect.Itis
动漫设计师
sometimesdifficulttotellonefrom theother.四川话和湖北话
在北方人听起来很相似，有时难以区别。
4.Theverysightofthemonumentremindsmeofmygoodfriendwhowaskilledinthebattle.一看见纪念碑就想起了再战
斗中死去的好友。
Hewassodeepinthoughtthathewasobliviousofwhathisfriendsweretalkingabout.他陷入沉思之中，没有理会同伴们在谈些什么。
Whathedidhadnothingtodowithher.他干的事与她毫无关系。
5.Shecouldn’falltasleepasherdaughter’illnesswasvery
