武器
突击步枪Assault Rifle(AR)
M16A4说M sixteen就行,下同
M4 AK SCAR Groza
S12(连喷,它是打12口径霰弹的步枪)
冲锋枪Sub Machine Gun(SMG):UZI(乌兹)UMP Vector Tommy
霰弹枪Shotgun (SG):S1897 S686=double-barraled
狙击步枪Snipe Rifle(SR):SKS Kar98 M24 AWM VSS MK14 Mini-14
机枪目前只有一把M249,因此直接说Machine Gun就行
投掷武器手雷Frag/Grenade震撼弹Stun Grenade/烟雾弹Smoke Grenade/燃烧瓶Molotov
水果沙冰其他冷门兵器十字弩Crossbow/平底锅Pan{潘}
然后是造句时间:
Throwing frag
我这有把(多余的)SCAR(你们要不要捡) I got a (spare) SCAR here, u guys need a rifle(步枪){ruai,fo}?
我有98K了你有8倍镜吗?我ID叫Kit。 I got a Kar98, anyone got a 8 times? This is Kit.
谢谢你我的朋友Thank u my friend!
弹药
弹药通称ammo [ˈæməʊ] ,5.56mm子弹可以说five five six ammo,30发子弹是thirty rounds[raʊnds],7.62mm相同。9mm=nine millimeter;.45英寸=dot forty five / ACP;12口径=twelve gauge;.300马格南= magnum。短短几个数字,用英语说真是麻烦至极啊。
事实上游戏里老外很少给队友分配弹药和物资,这点真的跟国人喜欢互相帮♂助不太一样。基于心理学责任分散原则,向队友要子弹请指定人名。
给点子弹好吗I need some (AK/AR/SMG) ammo. Alisa, can you give me some ammo?
配件
通称attachments
机瞄:iron sight
单倍镜(sight):全息/红点 Holo/red dot sight
多倍镜(scope):2/4/8/15倍 two/four/eight/fifteen times scope
关于珍惜的名言弹夹(magzine):快速/扩容/双弹夹 quick draw/extended/Dual mag;枪口(muzzle):消焰/消音/补偿 flash hider/suppressor/compensator + for AR/snipe/SMG/Pistol。握把grip和枪托stock这种东西,还是那句话,老外不太喜欢给队友分配物资。
道具
补给品通称med。然后First Aid Kit急救包/Med Ca/Bandage 绷带[ˈbændɪdʒ]/pills入团申请书800字止疼药/drinks应该能看懂吧
ice秋风
装备背包backpack、防弹衣vest、头盔helmet、等级level 1 2 3、吉利服Ghillie suit
空投airdrop
车辆通称vehicle。 motobike / 3 wheel / buggy / car / jeep / UAZ / boat
快递express / Fedex / UPS、快递员courier、收费站toll station
地名
大地图上可见的英文地名,直接说就可以了。新版本增加了很多详细的地名,很方便。
下面提一些地图上没有的:
伐木场 logging camp 航站楼 terminal 瞭望塔 watchtower 宿舍 dormitory 加油站 gas station 灯塔 light hou 集装箱区 container yard 超市 supermarket
地形
建筑物:一二三楼first cond third floor 屋顶 roof top 车库 garage 仓库 warehou 围墙
wall 铁丝网 net 桶 barrel 电缆塔 pylon 木屋 cabin 谷仓 barn 厕所 shed
野外:幻影坦克 (he's in the) bush 大山/小山mountain/hill 半山腰 mountainside 大坡 slope 小斜坡 ramp 坑 crater 悬崖 cliff
轰炸区:red zone家庭版卤鸡爪
阮籍嵇康『日常用语和战术沟通』
按照游戏流程来走一遍吧
Play together in the next game。下把一起玩
I add your number.我加你
打招呼
良好的游戏体验从友善的打招呼开始。麦克风要清晰,周围无杂音,否则就设置成按键说话,进游戏用团队语音给队友一个温暖的问候。Hello u guys got a mic? / Hey what's up m
an how r u doing? / what's ur problem man f♂ck u 之类的就行了。进场的寒暄很重要,老美如果发现某位队友上飞机了都不说话,那他们会大概率跳机场,直接deathmatch 刚一波结束。
跳伞
看你想不想指挥。All right man where r we going =v=? / Man we r going here.(地图上直接打点就好)
我旁边两队人I got two squads around me.
沿着公路飞,然后找个车Let's fly along the road and find a vehicle.
学校我承包了I'm gonna loot the school ;P
立秋快乐
决策
地图上红绿黄蓝点red/green/yellow/blue marker on the map/mini map
我们是要肛枪还是猥琐发育?Are we going risky or safety?
小手拉大手作文咱桥头埋伏一波Let's ambush[ˈæmbʊʃ] the bridge.
我们守这儿打劫收过路费怎么样?How about we just camp here, and wait for the pasrs?