货运用语中英文对照
货物 goods | | freight | | cargo
运输 transportation | | transit | | conveyance
运送 to transport | | to carry | | to convey
运输业 transportation business | | forwarding business | | carrying trade
运输代理人 a forwarding agent
承运人 a freight agent | | a carrier
船务代理人 a shipping agent
陆上运输 transportation by land
海上运输 transportation by a
货物运输 goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carriage of goods [freɪt] 货运，货物；运费；船运货物；货运列车
货轮 cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier
火车 goods-train | | freight-train
卡车 goods-van | | goods wagon | | freight car | | truck
货运办公室 goods-office | | freight-department
运费率 freight | | freight rates | | goods rate
运费 carriage charges | | shipping expens | | express charges
车费 cartage | | portage ['kɑ:tɪdʒ] 运费['pɔ:tɪdʒ]
运费预付 carriage prepaid | | carriage paid
运费到付 carriage forward | | freight collect
运费免除||免费 carriage free
协定运费 conference freight | | freight rate
运费清单 freight account
努力做某事托运单 way-bill | | invoice
运送契约 contract for carriage
装运 shipment | | loading
装上货轮 to ship | | to load | | to take on a ship
装运费 shipping charges | | shipping commission
装运单||载货单 shipping invoice
装运单据 shipping documents
大副收据 mate's receipt [meɪt] （工人间的）伙伴，同事，老兄，老弟〔工人，水手间的亲密称呼〕；配偶〔男女任何一方〕，动物之偶（尤指鸟类），（一对中的）一只，配对物；[医学]（军医等的）助手；[航海]（商船的）大副，驾驶员
装船单 shipping order 提货单 delivery order
装船通知 shipping advice
包裹收据 parcel receipt 准装货单 shipping permit
租船契约 charter party ['tʃɑ:tə(r)] 租船人 charterer ['tʃɑ:tərə]
程租船||航次租赁 voyage charter
期租船 time charter
海参崴火车站允许装卸时间 lay days | | laying days 工作日 working days
连续天数 running days | | concutive days [kənˈkjətɪv] 连续的，连贯的；[语]表示结果的
滞期费 demurrage [dɪ'mʌrɪdʒ] 滞期费；延滞费；逾期费；滞留期
滞期日数 demurrage days
速遣费 despatch money [dɪ'spætʃ] 派遣；调度；急件；发送
空舱费 dead freight
退关 short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs
赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity | | trust receipt
[ɪn'demnətɪ] 赔偿；保障；赔偿金
装载 loading 卸货 unloading | | discharging | | landing
装运重量 shipping weight | | in-take-weight
卸货重量 landing weight
压舱 ballasting 压舱货 in ballast ['bæləst]
舱单 manifest ['mænɪfest] 显示；证明；舱单；清楚明白
船泊登记证书 ship's certificate of registry
航海日记 ship's log
船员名册 muster-roll ['mʌstə(r)] 集合；集合的人群；检阅；花名册
(船员，乘客)健康证明 bill of health 光票 clean bill
不清洁提单 foul bill [faʊl] [体]违反规则的，犯规的；邪恶的；难闻的，有恶臭的；下流的
有疑问提单 suspected bill
货运代理术语中英对照（下
核心提示：仓储费：warehou charge 拆箱费：CFS charge
堆存费：storage charge at container yard
装卸作业费：loading and unloading charge
贫困生证明海运费：ocean freight 包干费：lump sum charge
代理费：handling fee 代收杂费：collected sundry fee
到付运费：collected freight
仓储费：warehou charge绿色便便 ['weəhaʊs]
拆箱费：CFS charge CFS是集装箱货运站（CONTAINER FREIGHT STATION）
堆存费：storage charge at container yard
装卸作业费：loading and unloading charge
海运费：实验设计怎么写ocean freight
包干费：lump sum charge [lʌmp] 块，团；肿块；许多，大量；笨拙的人
代理费：handling fee
代收杂费：collected sundry fee [ˈsʌndri] 各式各样的；杂多的
到付运费：collected freight
免表代办费：charge for handling certificate of imposing import duty
免表输机费：charge of input certificate of imposing import duty
年审费：annual auditing fee by customs
特种箱作业费：particular container operating charge
备案费：annual auditing memo fee
快递费：express fee 佣金：commission
机场杂费：terminal charges
短驳费：extra movement charge
实报实销：at cost
散货：LCL (less than container loading)
柜货：FCL (full container loading)
航空燃油附加费：FSC (fuel surcharge)
航空安全附加费/战险：SC (curity surcharge)
航程：transit time 拼柜费：stuffing charge
拆柜费：unstuffing charge
燃料调整因素BAF (bunker adjustment factor) ['bʌŋkə(r)] 燃料库；地堡；沙坑
币值调整因素：CAF (currency adjustment factor)
日元增值附加费：YAS (Yen appreciation surcharge) [jen] 日元；渴望，热望
旺季燃料附加费：EBS (emergency bunker surcharge)
集装箱申请费：CHC (container handling charge)
送货签收单：POD (proof of delivery)
旺季附加费：PSS (peak ason surcharge)
20’标箱：TEU (twenty equivalent unit)
增值税：VAT (value added tax)
关税：duty 超重费：overweight fee 加班费：overtime fee
过夜费：overnight charge
放空费：consignment canceling charge
设施保安费：port curity charge
三方物流：The third party logistics
卡车费：cartage / trucking fee 力资费：labor charge
分流费/场站费：CY charge (container yard charge)
航运费用中英文对照
PSS Peak Season Sucharges 旺季附加费 大多数航线在运输旺季时可能临时使用
海运费 ocean freight
集卡运费、短驳费 Drayage
订舱费 booking charge
报关费 customs clearance fee
操作劳务费 labour fee or handling charge
商检换单费 exchange fee for CIP
换单费 D/O fee
拆箱费 De-vanning charge
港杂费 port sur-charge
电放费 B/L surrender fee
冲关费 emergent declearation change
海关查验费 customs inspection fee
待时费 waiting charge
仓储费 storage fee
改单费 amendment charge
拼箱服务费 LCL rvice charge
动、植检疫费 animal & plant quarantine fee
移动式其重机费 mobile crane charge
进出库费 warehou in/out charge
提箱费 container stuffing charge
滞期费 demurrage charge
滞箱费 container detention charge
卡车运费 cartage fee
商检费 commodity inspection fee
转运费 transportation charge
污箱费 container dirtyness change
坏箱费用 container damage charge
清洁箱费 container clearance charge
分拨费 dispatch charge
车上交货 FOT ( free on track )
电汇手续费 T/T fee
转境费/过境费 I/E bonded charge
空运方面的专用术语
空运费 air freight 机场费 air terminal charge
空运提单费 airway bill fee
FSC (燃油附加费) fuel surcharge
SCC（安全附加费） curity sur-charge
抽单费 D/O fee
上海港常用术语
内装箱费 container loading charge(including inland drayage)
疏港费 port congestion charge
他港常用术语
场站费 CFS charge
文件费 document charge
嘴简笔画AMS Automated Manifest System 自运舱单系统
ACS/ACC ALAMEDA CORRIDOR SURCHARGE 火车通道费（自洛杉矶转运）
BAF BUNKER AJUSTMENT FACTOR 燃油附加费系数 BAF 燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。
BRC THE BUNKER RECOVERY CHARGE 燃油附加费
CAF CURRENCY AJUSTMENT FACTOR 币值附加费
CY-CFS CY-CHARGE
FAF Fuel AdjustmentFactor 燃油价调整附加费 （日本航线专用）
GRI General Rate Increa 综合费率上涨附加费一般是南美航线、美国航线使用
DDC Destination Delivery Charges 直航附加费 美加航线使用
DOC DOcument charges 文件费
EBS EMERGENCY BUNKER SURCHARGE 紧急燃油附加费 一般是澳洲航线使用
EBA 紧急燃油附加费 一般 是非洲航线、中南美航线使用
ERS/ERA 空箱调转费
IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用
IAC 联运管理费（中海）
IAS 直航附加费 美加航线使用
IPI INTERIOR POINT INTERMODAL 内陆转运费
ISPS 上海港口拥挤费用 ISPS(视船公司而定）
ORC ORIGIN RECEIPT CHARGE 发货港收货费,本地出口附加费. 和SPS类似，一般在华南地区使用
PTF 巴拿马运河附加费美国航线、中南美航线使用
航运费用----港口附加费
弘扬宪法精神PCC 巴拿马运河附加费
PCS Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用8月15日起ALEXANDRIA收取PCS($350/TEU)上海
RIPI 没动内陆点转运费
SPS Shanghai Port Surcharge 上海港口附加费（船挂上港九区、十区）
THC TERMINAL HANDLING CHARGES 码头操作费 （香港收取）
WRS 战争附加费 一般中东尤其是以色列的港口要加这个费用
YAS YEN ADJUSTMENT SURCHARGE 日元贬值附加费 （日本航线专用）
祝福文案ORC Origen Recevie Charges 本地出口附加费，和SPS类似（广东省收取）
EPS Equipment Position Surcharges 设备位置附加费
SCS Suez Canal Surcharge 苏伊士运河附加费
Heavy-Lift Additional 超重附加费
YAS Yard Surcharges 码头附加费
Deviation Surcharge 绕航附加费
Transhipment Surcharge 转船附加费
Direct Additional 直航附加费
Long Length Additional 超长附加费
Fumigation Charge 熏蒸费
Ice Surcharge 冰冻附加费 Cleaning Charge 洗舱费
Optional Fees or Optional Additional 选择卸货港附加费
Alteration Charge 变更卸货港附加费
各航线费用组成
美西 O/F+PSS+AMS+WRS+IAC+IPI+ERS+ACC
美东 O/F+PSS+AMS+WRS+PCC+RIPI+ERS
东南亚线 O/F+BAF+WRS+PCS
欧洲 O/F+BAF+CAF+PSS(旺季时候会加）
日本 O/F+PSS (EBS+BAF/YAS+CYC一般到付）
韩国 O/F+PSS+EBS
EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般是非洲航线、中南美航线使用
欧洲 CAF 6.4% BAF199/398 反恐6(8月，每月变化) PSS 110/220
美国 BAF65/85 DDC美西320/640；美东570/1040 GRI 214/285/321 PSS 225/300 DOC ￥115 AMS 25/P
一般PSS 每年的4、5月份到每年10月31日。
日本 PSS（PP）0 BAF（CC） YAS(CC) CYC(CC) EBS(CC)
韩国 PSS EBS
