Part 1 Daily Reception日常接待
Addressing People称呼Greetings 问候Providing Services 服务
Instructions to Fill Out the Forms 填单Charges 收费
Dealing with Complains 处理纠纷Confiscating Counterfeit Notes 没收假钞Greetings 问候
1. Good morning, sir/madam. Welcome to Harbin bank. What can I do for you?
早上好，先生/女士，欢迎光临哈尔滨银行，能为您效劳吗？
2. How do you do? Sir. Is there anything I can do for you?
先生，您好。请问要办理什么业务?
3. Madam, are you being a ttended to?
女士，是否有人接待您了？
Providing Services 服务
1. Pardon?/W ould you mind repeating your question, plea? 请您再说一遍好吗?
2. May I ask your nationality? 请问您的国籍？
3. Plea take a at. 请坐。
4. Plea wait a moment./just a minute, plea. 请稍等。
5. I’m sorry to keep you waiting, sir/madam, but I’ll be with you in a moment.
先生/女士，很抱歉请你稍等，我一会儿就回来。
6. Plea follow me. /Come with me, plea. 请跟我来。
7. This way, plea 这边请。
8. Go upstairs, plea. 请上楼。
9. Plea go to counter No. 4. You can change your money into small notes there.
请到4号柜台兑换零钞。
10. Plea feel free to ask for any banking rvice during your stay in Harbin.
您在哈尔滨期间，如需要请随时找我们办理各种业务。
Instructions to Fill Out the Forms 填单
1. This is an e xchange memo. Plea fill in your name, passport number, your nationality and
the amount you intend to change.
这是兑换水单，请填写您的姓名，护照号码，国籍以及您打算兑换的金额。
2. Sorry, you forget the date; it goes at the top in the right-hand corner.
抱歉，您没写日期，在右上角顶端。
3. Plea fill in this application form and sign your name.
请填写这张表格并签名。
4. You have to write the a mount in numbers and in words as well.
金额既要求小写，也要求大写。
Charges 收费
1. The charge for the T/T is 100 yuan.
您的电汇费用是100元。
2. I will figure out the charges and then type them out.
我会算出服务费金额并打印出来。
3. We would also charge you an extra rvice commission.
我方将向您收取额外的服务费。
4. At your request, we deducted it from the remittance.
按照您的要求，我方已将费用从汇款金额中扣除。
Dealing with Complains 处理纠纷
个人劣势怎么写1. How do you do? Sir. I’m the
关键在落实rvice manager.Would you plea have a talk with me about it?
你好，我是大堂经理。您愿意就此事和我谈一下吗？
2. Just take it easy.
别急。（常用来稳定对方情绪。）
3. Well, plea c alm down, I think I can help you with the problem.
请您冷静，我能帮助您。
4. Plea have a at and tell me what happened?
请坐，能说说事情经过吗？
5. From now on, I must improve my rvice to satisfy the customers.
以后我一定改进我的服务水平，使顾客满意。
6. We’ll pay attention to this and
improve our rvices accordingly.
我们一定重视并相应的加以改进。
7. Thank you very much for your understanding and suggestions.
非常感谢您的理解和提出的建议。
8. It’s very kind of you saying so. All this is just our duty and responsibility.
谢谢您的夸奖，这是我们的职责，是我们应该做的。
Confiscating Counterfeit Notes 没收假钞
counterfeit.
1. After technical examination, we’ve found this note is
经技术检验，您的这张钞票是假币。
2. According to the relevant regulations, forged notes are to be c onfiscated.
按照有关规定，假币必须予以没收。
3. We’ll issue a receipt to you certifying that the note you prented to us is counterfeit, and
has been confiscated by the bank.
厦门英语我们会给您开收据，这张收据能证明您的钞票是假钞，且已被我行没收。
Part 1 Conversation A
draw money.
clerk:Would you plea fill out this form? It’s necessary for you to
customer:By all means.
clerk:Oh, I’m sorry to trouble you, but could you write the sum in words not in figures?
customer:Yes, I’d love to.
clerk:You’ve got a wrong wo rd here. Would you mind correcting it?
customer:Sorry, I will.
clerk: Thank you, here is your money. Plea count it.
A：取款需要填单，请您填写这张单子好吗？
B：当然可以。
A：哦，对不起，打扰一下，您能把金额大写而不是小写吗？
B: 好的。
A: 您写错了一个字，请您改正一下，行吗？
书评是什么B: 真对不起，我这就改。
A：谢谢。这是您的钱，请点一下。
Part 1 Conversation B
刚劲有力
passbook. I’ve looked everywhere, but I haven’t found it.
Customer:I’m afraid I’ve lost my
顾客：我丢了存折，我到处都找了，但没找到。
Clerk: Do you have a c ode number?
职员：有密码吗？
customer:Yes, I have.
顾客：有。
Clerk:So, it doesn’t matter. Even if someone has got your passbook and come to cash your money from your account, we won’t give him money if his code number is wrong. Now plea tell your name and address. And can you tell me your balance on your account? And show me
your identification plea.
职员：有密码就没关系。即使有人拿您的存折来兑现，如果他的密码不对，我们也不会
给他钱。现在请告诉我您的姓名和地址。请告诉我您的账上有多少钱，并出示您的身份
证件，好吗？
Customer: My balance is about 8000 Yuan. And here is my passport.
顾客：账上约有8000元。这是我的护照。
美国朋友Clerk:Yes, your name, address, code number and balance are all correct. I’ll give you a new passbook in a minute.
职员：对了，您的姓名、地址、密码和余额都和账上记录的相符。我马上给您开一本新
存折。
Customer: Thanks a lot.
Part 1 review
Miss Mrs. Ms
骨膜炎吃什么药小姐夫人女士
Would you mind doing …？您是否介意……？Nationality n.
国籍
Counter n.
柜台
Small notes 小面额钞票Exchange memo 兑换水单Application form 申请表
Fill in/out
填写
一本二本的区别Amount n.
金额
In numbers 小写In words 大写
Charge n.费用、价格bank charges 银行手续费，服务费v.收费
charge somebody some money for something
Commission n.佣金（付给销货员，代理，经纪人的手续费，通常按业务金额的一定百分比收取。）
Remittance n. 汇款
rvice manager 大堂经理
Would you plea do …？
请……好吗？（询问性质，委婉）Counterfeit adj. n.
伪造的，假冒的；赝品；v.伪造，假冒Forged notes 假钞Confiscate v. 没收，充公Receipt n.
收据，收条
Part 2 Opening and Closing an Account 开户和销户
1. We have c hecking accounts and savings accounts.
我们有支票帐户和储蓄账户。
2. Opening an account is free of charge, but you have to deposit RMB 10 yuan as your i nitial
deposit.
开户不需要手续费，但您得先存10元作为起存额。
3. In some countries, checking accounts don’ｔ
offer any interest.
在一些国家，支票帐户是不付利息的。
4. Plea fill out the d eposit slip first.
请先填这张存款单。
5. How much do you wish to deposit in your account, sir?
您想在您的帐户上存多少钱，先生？
6. The annual interest rate for the savings account is 3%.
储蓄存款的年利率是3%。
7. When the m aturity comes in one year, would you like to continue to deposit?
