SEVEN 7 SPIRITS WINES: THE AUSTRALIAN SPIRIT CAPTURED IN WINE
柒善葡萄酒：捕捉了澳大利亚精神的葡萄酒
7 Spirits Wines are made with a philosophy deeply embedded in the Australian lifestyle and culture, drawing on millennia of nature’s influence over the land and the soils. We work with our environment and our soils and apply the winemakers craft to making great wines.
柒善葡萄酒是本着深深扎根于澳大利亚生活方式和文化的理念而酿造的，吸取着上千万年来大自然给大地和土壤带来的精粹。我们充分利用我们的环境和土壤，加上精湛的酿酒技术来酿造最好的葡萄酒。
Many thousands of years after first human ttlement in Australia, 7 Spirits Wines is a leading proponent of Terrior and the Spirit of the Land; letting natures hand guide our wine making and vineyard management to achieve wines of great depth and complexity and offering truly nsational and rewarding wine drinking experience.
在最早的人类在澳大利亚扎根几千年后的今天，柒善葡萄酒是风土和土地精神的领先支持者；
以撒的结合操作让自然之手指导我们的葡萄酒酿造和葡萄园管理以创造出拥有深度和复杂性的葡萄酒，带来真正美妙和让人如愿以偿的品酒经历。
OUR WINES PHILOSOPHY 我们的葡萄酒理念
Australia is an old country, as old as any land in the world. Long before the colonisation by European ttlers, the first people who wandered Australia learned to live in this harsh and often inhospitable land. The Aboriginals developed a great affinity with Australian land, often called “a spiritual” connection. They led a lifestyle that lived within the capability of the land.
澳大利亚是一个古老的国度，和世界上其它古老的国度一样老。早在欧洲移民将澳大利亚变成他们的殖民地的很久以前，第一批人类漫游了澳大利亚，学会了如何在这个严酷甚至有时不友善的土地上生活。这些土著人与澳大利亚的大地发展了非常亲密的关系，这通常被称为“心灵”相通。他们的生活方式充分地利用了大地给予的恩惠。
This ancient lifestyle has rved the country well over many millennia with a harmless and lf-sufficient relationship evolving between land and nature and man.
这种古老的生活方式延续了几千年，非常适合这个古老的国度，因为这是大地、自然与人类之间演变出来的一种无害又自给自足的关系。
SPIRITUAL SONG OF THE ABORIGINE 土著人的灵曲
I am a child of the Dreamtime People 我是黄金时代人民之子
Part of this Land, like the gnarled gum tree 大地的一部分，就像那长节的橡树
奶香馒头怎么做
I am the river, softly singing 我是河流，轻轻地吟唱
莫文蔚的歌Chanting our songs on my way to the a 咏颂着我们的歌曲奔向大海
My spirit is the dust-devils 我的灵魂是龙卷风
Mirages, that dance on the plain 海市蜃楼在平原上起舞
孕妇什么不能吃
I'm the snow, the wind and the falling rain 我是雪，是风，是滴落的雨点
I'm part of the rocks and the red dert earth 我是岩石和红沙漠的一部分
Red as the blood that flows in my veins 那红色就像我身体中流淌的血液一般鲜红
I am eagle, crow and snake that glide 我是老鹰，是乌鸦，是滑行的蛇
Thorough the rain-forest that clings to the mountainside 穿过山边的雨林
I awakened here when the earth was new 我惊醒了这片全新的土地
There was emu, wombat, kangaroo 这里有鸸鹋，袋熊，袋鼠
No other man of a different hue 没有其它肤色的人
I am this land and this land is me 我就是这片土地，这片土地就是我
I am Australia. —Hyllus Maris 我就是澳大利亚。——叙洛斯.玛瑞斯
SPIRIT OF THE LAND ; “TERRIOR” 土地的灵魂；“风土”
We don't own the land, the land owns us. The land is my mother, my mother is the land. Land is the starting point to where it all began. It's like picking up a piece of d
irt and saying this is where I started and this is where I'll go. The land is our food, our culture, our spirit and identity.—S. Knight [13]
我们并不拥有土地，土地拥有我们。土地是我的母亲，我的母亲是土地。土地是万物之源。就像拾起一块土，说这是我开始的地方，也是我要去的地方。土地是我们的食物，我们的文化，我们的灵魂和身份。——S.奈特［13］
This is very much how the vigneron of 7 Spirits Wines understand their task in the vineyard. The French call it “Terrior; the spirit of the vines”.
囧事这基本上是柒善葡萄酒的葡萄种植专家对他们在葡萄园的任务的理解和认识。法国人称之为“风土；葡萄藤的灵魂”。
VINEYARDS THE LIFE FORCE OF ALL OUR WINES 葡萄园：我们所有葡萄酒的生命动力
It is not possible to make a great wine without having the blessing of great grapes. All great wines commence their journey to greatness in the vineyard.
孕妇感冒吃什么
如果没有高品质的葡萄是不可能酿造出高品质的葡萄酒的。所有的好葡萄酒都是从葡萄园开始踏上他们走向辉煌的征途的。
As in Aboriginal spirituality, the vigneron must start with the soil and the land around them:
正如土著人的精神一样，我们的葡萄种植专家必须从土壤和周围的土地开始：
网站推广经验"this is where I started and this is where I'll go”
粤菜食谱“这是我开始的地方，也是我要去的地方”
Careful tending of the vines and subtle respon to the asons and the spirit of nature as it influences each vintage is the craft of our vineyard managers. They understand that they cannot change the spirit of nature and simply must respond to what nature dictates from vintage to vintage.
我们的葡萄园经理们对葡萄藤精心照料，面对每个季节和大自然的性情做出细微的回应，
因为这些都影响这每个年份的葡萄成长。他们非常清楚他们不能改变大自然的性情，他们唯一能做的是根据大自然对每个年份的点拨做出回应。
Thus each vintage our 7 Spirits Wines will have their own Life Force that gives uniqueness and individuality to year and the style.
因此，柒善葡萄酒的每个年份都拥有其自身的生命力，这样每个年份和风格都有自己独特个性。
