云南 财 经 大 学
学生毕业论文（设计）
题目：试论外来语与民族传统文化的互动价值
院（系）：传媒学院
专业：汉语言
班级：汉语百武晴吉09-1
学号：200905003793
段子手论文作者：杨琴
指导教师：太琼娥
指导教师职称：讲师
20013 铂金钻戒年 月
虞山风景区
云南财经大学
本科毕业论文（设计）原创性及知识产权声明
本人郑重声明：所呈交的毕业论文（设计）是本人在导师的指导下取得的成果。对本论文（设计）的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。因本毕业论文（设计）引起的法律结果完全由本人承担。
本毕业论文（设计）成果归云南财经大学所有。
特此声明批判哲学
毕业论文（设计）作者签名：
作者专业：
作者学号：
2013 年 月 日
目 录
原创性声明和使用授权说明
中文摘要、关键词
英文摘要、关键词 IV
第一章 绪言 1
一、选题缘由 1
二、文献综述 1
三、选题意义（包括选题的理论价值和实践意义） 3
第二章 外来语与文化的概述 4
一、外来语的内涵 4
二、外来语的特点 5
三、外来语产生的原因 5
四、外来语的发展状况 5
五、文化的定义 9
六、文化的地位和作用 10
第三章 外来语与民族传统文化的互动 11
一、语言与文化的关系 11
二、我国传统文化与外来文化的互动 12
三、外来文化与民族文化的互动 13
林海雪原故事梗概四、文化全球化 14
第四章 外来语与民族传统文化的互动价值 14
新四季海棠
一、外来文化与民族传统文化的冲突与融合 14
二、针对外来文化与民族传统文化互动的策略 14
三、外来语与民族传统文化的互动意义 14
结语 15
致谢 15
参考文献 16
摘 要
语言是文化的载体，二者相互依赖又相互制约，外来语的渗透融合，促进了不同文化的进步;而相异文化的进步，又加剧了文化在外来语当中的融合渗透。外来语与文化互动是相辅相成的，每一次中外文化的交流互动及语言之间的渗透，都带来文化的大发展、大繁荣，从而促进了社会的文明和进步。
本文论述了外来语与民族传统文化的互动性及相互影响的辩证关系。从内涵、特点及产生的原因、历史发展等方面来论述外来语。从定义、地位和作用方面来论述民族传统文化。通过对外来语实例的分析，本文论证了中国的传统文化、民族文化与外来文化之间渗透融
合的关系。外来语与民族传统文化的互动研究对我们了解域外文化、促进中外文化交流具有巨大而重要的意义。
关键词：外来语 民族传统文化 文化互动
Abstract
Language is the carrier of culture, both the two are interdependence and restrain each other.The permeate fusion of foreign words promotes the progress of a different culture.However the different cultural progress is deepening cultural fusion penetration in the loan word. Loan words and cultural interaction are complementary to each other. Every time the interaction of Chine culture and foreign's and language between penetration,it also has great development and prosperity of culture of social civilization and progress.
This paper mainly discuss the dialectic relationship between the loan words and national traditional culture interaction. They are interdependence, mutual restrict, and interactional each other between the two. The paper from cultural, connotation, characteristics, reasons, historical development and so on to discuss loan words and from the aspects of definition, status and role to discuss traditional culture.民族之花 Through the analysis of the example of foreign words, this paper demonstrates the infiltration fusion relationship among the traditional culture, national culture and foreign culture. It has important significance for us to understand foreign culture and promote the Chine and f
oreign cultural communication through the rearch of loan words and national traditional cultural interaction.
