外文翻译---世界银行对中小企业的援助计划

更新时间:2023-07-08 17:10:08 阅读: 评论:0

NEW IDEAS FROM THE WORLD BANK OF SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES World Bank Group SME Department V ol. 2, No. 1 March 2001
A thriving SME ctor is crucial to spurring growth and reducing poverty in developing and transition economies. But financial institutions often avoid SMEs, nsing—understandably—that the transaction costs of financing them will be excessively high. What SMEs need is not to be left without access to capital, but approached on a new model that combines early-stage equity investment and performance-enhancing technical assistance, writes Bert van der Vaart, CEO of Small Enterpri Assistance Funds (SEAF). This US- and Dutch-bad NGO manages a network of 14 commercially driven investment funds worldwide with total asts of $140 million, and has developed a unique “equity plus assistance” approach to SME investing.
Small and medium sized enterpris (SMEs) Sare widely credited with generating the highest rates of revenue and employment growth in virtually all economies. In transition and developing countries open to foreign direct investment, they also tend to pay disproportionately more in taxes and social curity contributions than either their larger and smaller counterparts. Larger enterpris, especially multinationals, often find a way to reduce their tax obligations through transfer pricing, royalty payments, and negotiated tax holidays. Microenterpris, on the other hand, often fall in the informal s跳绳的正确方法
ector, neither paying taxes nor making social curity contributions. Yet if SMEs constitute a critical dimension of growth and development and are often well positioned to achieve high revenue and profit growth, why have private and public financing institutions alike tended to avoid investing in them?
The reasons are multiple and, for the most part, understandable.
For private investors, the amount of work required to invest relatively small sums into veral SMEs ems unattractive compared to the work needed to support fewer investments in larger companies. Moreover, investing in local SMEs also often involves working with entrepreneurs who are less familiar with conventional financing relationships, business practices, and the English language than principals of larger firms. Accordingly, most private capital would much prefer to invest in a few large-ast There are broader issues to be considered as well, including the lack of transparency in local legal systems and governments that make investing in the countries difficult at best. enterpris in fields such as pharmaceuticals, telecommunications or privatized industry rather than in smaller companies with relatively few asts, low capitalization and a perceived greater vulnerability to market conditions. Public development institutions can also encounter high administrative costs in making SME investments. The can be coupled with perceptions that local SMEentrepreneurs may
not be trustworthy, and that working with them might bring fewer visibly “developmental” benefits than targeting more poverty-focud fields such as microfinance.
Local commercial banks too are often biad in favor of large corporate borrowers with considerable asts. This has meant that even the lines of credit local banks receive from development institutions for on-lending to SMEs are often under-utilized. SME entrepreneurs’ lack of experience in accounting and other areas of financial
documentation makes it difficult for banks or other potential sources to asss their creditworthiness and cash flows, again hindering the provision of financing. Combined, the factors have largely left what should be the most dynamic ctor of the economy in developing countries lacking the capital it needs to realize its potential.
SEAF believes that the investment levels it takes,coupled with its focud efforts on increa value after investments, allows it to invest at relatively attractive multiples. This offers an array of potential exit possibilities. By contrast, many conventional emerging market private equity investors have had disappointing records in achieving exits over the last four years. SEAF’s approach to early-stage investing in SMEs thus may one day be en as one of the more appropriate means of investing in d
eveloping countries. In the meantime, SEAF is achieving its developmental objectives by rapidly increasing the revenues, productivity, and employment growth of its investee SMEs.
世界银行对中小企业的援助计划
中小企业的蓬勃发展对促进经济增长,减少发展中国家的贫穷和经济转型具有重要意义。但金融机构往往因为向中小企业融资的费用过高而减少贷款甚至不向他们贷款。中小企业援助基金会的CEO Bert van der Vaart写道中小企业需要的并不是没有机会获得资本,而是在一个包含早期阶段股权投资加强技术援助的模型上前进.这个以美国和荷兰为基础的非政府组织管理着14个商业化投资基金,在全球范围内具有1.40亿美元总资产,并制定了独特的“股权加援助”对中小型企业投资的方式。
几乎在所有经济体中,中小企业是促进经济增长和提高劳动就业率的一大功臣。在转型国家和发展中国家的外国直接投资开放,他们也往往不成比例地比任何的更大和更小的同行多支付税收和社会保障缴款。较大的企业,特别是跨国公司,往往会找到一种方法,通过转移定价,专利费的税务义务,并协商免税以减少税费。另一方面,小企业经常在非正规部门,既不纳税,也不缴纳社会保障款。然而,如果中小型企业掌握了增长和发展的临界尺寸,往往能够获得高收入和利润的增长。但为什么有私人和公共金融机构都倾向于避免对他们进行投资呢?其原因是多方面的,并为大部分可以理解的。对于私人投资者,投入较少的资金到几个中小型企业需要的工作量与投入到大企业相比,似乎缺乏吸
中国核电邮箱
引力。此外,投资本地中小型企业也往往涉及与对企业融资,商业做法,英语不太熟悉的企业家合作。还有更多的问题要考虑,包括本地法律体系和政府透明度的缺失,如药品,电讯或私营工业企业,而不是在资产相对较少的
小公司,这些公司资本化程度低,以及被认为极易受到市场条件的影响。公共发展机构也会遇到对中小企业投资的高额的行政费用,再加上SMEentrepreneurs 可能不可靠。与他们一起工作可能会带来明显减少“发展”比更针对小额信贷扶贫等为重点领域的利益。地方商业银行也往往偏向于有相当大的资产的大公司借款人的。这意味着,即使是当地银行从发展机构获得的信贷额度转贷给中小企业往往利用不足。中小企业企业家在会计和其他财务文件方面的经验不足,使得银行或其他潜在来源难以评估其信用及现金流量,从而不符合融资的条件。总之,这些因素都在很大程度上影响着缺乏资金去实现其潜力的发展中国家的经济发展最具活力的经济部门。
中小企业援助基金会认为,他们的投资水平和投资后的努力允许它投资在相对具有吸引力的倍数。这就提供了一个潜在的出口机会。与此相反,许多新兴市场的私人股权投资者过去4年里的出口令人失望。因此中小企业援助基金早期阶段的做法可能有一天被视为投资发展中国家最合适的手段。同时,该基金通过迅速增加中小企业的收入,生产率和就业增长来实现其发展目标。
研究中小企业融资要参考的英文文献
英文图书和期刊类文献:
[1]Allen N.Berger,Gregory F.Udell,“Relationship Lending and Lines of Credit in Small FirmFinance,”Journal of Business,V ol.68,no.3.(1995),pp.351-381.
[2]Aghion,P.,Incomplete contracts approach to financial contracting,Review of Economics Studies,1992,V ol.59,p473-494.
[3]Albertode,M.&JulioPindado.Determinants of capital structure:new evidence from Spanish Panel data[J].Journal of Corporate Finance,2001,(7):77-99.
[4]A.N.Berger,N.H.Miller,M.A.Petern,R.G.Rajan,J.C.Stein,2001,“Does Function Follow Organizational Form?Evidence from the Lending Practices of Large and Small Banks”,Board of Governors of Federal Rerve System Working Paper.5]Azam,J.P.,B.Biais,M.Dia and C.Mauriel.Informal and Formal Credit Markets and Credit Rationing in Cote D’Ivoire,Oxford Review of Economic Policy, 2001,17(4),520-532.
[6]Bernanke,B.S.,M.Gerler.Inside the Black Box:The Credit Channel of Monetary Policy Transmission[J].Journal of Economic Perspectives,1995,(9);27-48.
[7]Barbosa,E.&Moraes,C.,Determinants of the Firm’s Capital Structure:the Ca of the Very Small Enterpris,Working Paper from Econpapers,2003, 366-358。
[8]Barton,S.L.&Gordon,P.J.Corporate strategy and capital structure[J]. Strategic Management Journal,1988,9:623-632.
[9]Baxter,N.D.&Cragg,J.G.Corporate choice among long-term financing instruments[J].Review of Economics and Statistics,1970,(52):225-235.怎么炖鸡汤好喝
[10]Berger,A.N.,Udell,G.F.,RelationshipLending andLinesof Credit in Small Firm Finance[J],Journal ofBusiness,1995,68,351—382.
[11]Berger,A.N.,Udell,and G.F.The Economics of Small Business Finance: The Roles of Private Equity and Debts Markets in the Financial Growth Cycle[J].Journal of Banking and Finance,1998,22(6):613-673.137
[12]Berger and Udell,Small Business Credit Availability and Relationship Lending:The Importance of Bank Organizational Structure[J],Economic Journal,2002,112(447)L:32-53.
[13]Booth,Laurence,Varouj Aivazian,Asli Demirguckunt&V ojislav Maksimovie. Capital structure
s in developing countries[J].Journal of Finance,2001,(56):87-130.[14]Bradley,M.,Jarrell,G.A.,&Kim,E.H.On the existence of an optimal capital structure:theory and evidence[J].Journal of Finance,1984,(39):857-880.
[15]Brander,J.A.&Lewis,T.R.Oligopoly and financial structure:the limited liability effect[J].American Economic Review,1986,(76):956-970.
[16]Chang Chun.Capital structure as optimal contract[J].North American Journal of
Economics and Finance,1999,(10):363-385.
[17]Cole,R·A·,Goldberg,L·G·&White,L·J·Cookie-cutter versus character:The micro structure of small business lending by large and small banks[J]·Journal of Financial and Quantitative Analysis,2004,39,pp227-251.
[18]Collins,J.M.&Sekely,W.S.The relationship of headquarters country and industry classification to financial structure[J].Financial Management,1983,(3):45-51.[19]David    F.Scott,John    D.Martin.Industry Influence on Financial Structure[J]. Financila Management,Spring,1975,67-73.
[20]DeAngelo,H.&Masulis,R.Optimal capital structure in corporate and Personal Taxation.Journal
of Financial Economics,1980,(8):3-29.
[21]Durand,David,1952,Cost of Debt and Equity Funds for Business:Trends and Problems of Measurement,Conference on Rearch in Business Finance, National Bureau of Economic Rearch,New York,p215-247.
桌面显示[22]Eli Schwartz and J Richard Aronson.1967.Some Surrogate Evidence in Support of the Concept of Optimal Financial Structure[J].Journal of Finance.22(1):10-18.[23]Enunza,VR.Determinants of financial structure in the central American common market[J].Financial Management,1979,(3):72-77.
托福范文[24]Fama,E.&Jenn,M.C.Ageney Problem and residual claims.Journal of Law and Economics,1983,(26):327-349.
[25]Frank M.Z.,GoyalV.K.Testing the Pecking Order Theory of Capital Structure.138 Journal of Financial Economics,67:217-248,2003.
[26]Gilson,S.Tansaction cost and capital structure choice:evidences from financially distresd firms[J].Journal of finance,1997,(52):161-195.
[27]Grossman,S.&Hart,O.Corporate financial structure and managerial in incentives[J].In McCall,J.Ed.The economic of information uncertainty[M]. Chicago:University of Chicago Press,1982:107-137.
[28]Hall,G.,Hutchinson,P.&Michaelas,N.Industry effects on the determinants of unquoted SMEs’capital structure[J].International Journal of the Economics of Business,2000,(7):297-312.
[29]Harris,M.&Raviv,A.The theory of capital structure[J].Journal of Finance,1991,(46):297-355.
[30]Jenn,M.&Meckling,W.Theory of the firm:managerial behavior,agency cost and capital structure[J].Journal of Financial Economics,1976,3(l):305-360.[31]Jordan,J.,Lowe,J.&Taylor,P.Strategy and financial policy in UK small firms [J].Journal of Business Finance and Accounting,1998,(25):1-27.
[32]Jo Lopez-Gracia&Cristina Aybar-Arias.An empirical approach to the financial behavior of small and medium sized companies[J].Small Business Economics,2000,14(l):55-63.
[33]Kane,A.,Marcus,A.J.&McDonald,R.L.How big is the tax advantage to debt[J].Journal of Finance,1984,(39):841-853.
[34]Kester C W.Capital and ownership structure:A comparison of United States and Japane manufacturing corporations[J].FinancialManagement,1986(15): 5-16. [35]Kim W S,Sorenn E H.Evidence on the impact of the agency costs of debt in corporate debt policy[J].Journal of Financial and Quantitative Analysis,1986,
21:131-144.
[36]Lee Remmers.Industry and Size as Debt Ratio Determinants in Manufacturing Internationally[J].Financial Management,summer.,2002(5),67-78.
[37]Long,M.&Maltiz,L.The investment-financing nexus:some empirical evidence[J].Midland Corporate Finance Journal,1985,(3):53-59.
[38]Marsh,P.The choice between equity and debt:an empirical study[J].Journal of Finance,1982,(37):121-144.139
[39]Mcmillan,J.,Woodruff,C.Interfirm Relationships and Informal Credit in Vietnam[J].Quaterly Journal of Economics,1999,114(4):1285-1320.
[40]Mian,S.,and Smith.Accounts Receivable Management Policy:Theory and Evidence,Journal
of Finance,1992,47:169-200.小河虾炒韭菜
[41]Ming fang Li&Roy L.S.Environmental dynamism,capital structure and innovation:an empirical test[J].The International Journal of Organizational Analysis,2002,(10):169-179.
[42]Modigliani,F.&Miller,M.H.The cost of capital,corporation finance and the theory of investment[J].American Economic Review,1958(58),261-297.
[43]Mreton H.Miller.Debt&Taxes.The Journal of Finance,V ol.XXXII,No.2, May 1977,pp.261~275.
[44]Myers,S.C.,Determinants of corporate borrowing[J].Journal of Financial Economics5,1977,146-75.
[45]Myers,S.The capital structure puzzle[J].Journal of Finance,1984,39(3):575-592..
[46]Myers,S.&Majlu,N.Corporate financing and investment decisions when firms have information that investors do not have[J].Journal of Financial Economics,1984,13(l):187-221.
[47]Ng,Chee k.,J.K.Smith,R.I.Smith.Evidence on the Determinants of Credit Terms Ud in Interfirm Trade[J].Journal of Finance,1999,(54);1109-1129.论语读书心得>袁隆平爷爷
[48]Petern,M.A.and R.G.Rajan.The Benefits of Lending Relationships: Evidence from Small Business Data,the Journal of Finance,1994,XLIX,3-37.
[49]Petern,M.A.and R.G.Rajan.Trade Credit:Theories and Evidence,the Review of Financial Studies,1997,V ol.10.No 3,661-691.
[50]Piero Sraffa.The Works and Correspondence ofDavid Ricardo:V olume 1[M]. Cambridge:AtThe University Press,1951.
[51]Rajan,R.G.&Zingales,L.What do we known about capital structure?Some evidence from international data[J].Journal of Finance,1995,(l):1421-1461.[52]RobertM Bowen,et al,1982,Evidence on The Existence and Determinants of Inter-Industry Differences in Leverage[J].Financial Management.Winter:10-20. [53]Ross.The determination of financial structure:The incentive signaling approach,Bell Journal of Economics,1977,V ol.8,p23-40.[54]Saring,Bargaining with    a Corporation and the Capital Structure of Bargaining Firm[J].Journal of Financial Economics,1984,(17).
[55]Scott,J.H.Bankruptcy,cured debt and optimal capital structure[J].Journal of Finance,1977,(32):1-19.
[56]Smith,C.W.,andR.L.Watts,The Investment opportunity t and corporate

本文发布于:2023-07-08 17:10:08,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/89/1073241.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:投资   企业   援助
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
推荐文章
排行榜
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图