哈卡贝利芬历险记 摘抄赏析 中英
1、Time went on and winter came.
时间流逝，送人玫瑰手有余香冬天来到了。
2、I laid there in the grass and the cool shade thinking about things,and feeling rested and ruther comfortable and satisfied.
唱戏
我躺在草地和凉爽的阴凉处思考着事情，感到休息和舒适和满足。
3、After all this long journey,and after all we'd done for them scoundrels,here it was all come to nothing,everything all busted up and ruined,becau they could have the heart to rve Jim such a trick as that,and make him a slave again all his life,and amongst strangers,too,for forty dirty dollars.
经过这么漫长的旅程，毕竟我们为他们做了一切恶棍，在这里一切都一无所获，一切都被破坏了，一切都被毁了，因为他们可以有心为吉姆服务这样的伎俩，让他一辈子都成为奴隶，在陌生人中间，花四十美元。罗马军队
4、I went down the rod away in the night,and slipped around front,and e her tting there by her candle in the window with her eyes towards the road and the tears in them;and I wished I could do something for her,but I couldn't,only to swear that I wouldn't never do nothing to grieve her any more.
作家老舍>金线龟夜里，我走下，在前面溜来溜去，看到她在窗户上的蜡烛旁，眼睛朝向道路和眼泪。我希望我能为她做点什么，但我不能，只是发誓我再也不会做任何事情来悲伤她了。
5、It made my eyes water a little to remember her crying there all by herlf in the night.
这让我的眼睛有点水汪汪，想起她晚上独自在那里哭泣。
6、I thought I was dreaming;and when things began to come back to me they emed to come up dim out of last week.
罗汉松科我以为我在做梦。当事情开始回到我身边时，他们似乎从上周开始变得黯淡。
7、Well,by the end of three weeks everything was in pretty good shape.
2014年高考录取分数线
过程质量控制好吧，到三周结束时，一切都处于相当好的状态。
