2013年中国海洋大学英语翻译基础真题试卷 (题后含答案及解析)
题型有：1. 词语翻译 2. 英汉互译
词语翻译
入党誓词全文内容
英译汉
1． ABS
正确答案：美国船舶局(American Bureau of Shipping)
2． UNESCO
正确答案：联合国教科文组织(United Nations Educational，Scientific，and Cultural Organization)
3． COD
正确答案：货到付款(Cash On Delivery)
4． GMS
正确答案：大湄公河次区域(Greater Mekong Sub—region)
5． VAT
正确答案：附加税(Value Added Tax)
圣诞节诗歌6． CPI
大苍蝇
正确答案：居民价格消费指数(Consumer Price Index)
7． OTC
正确答案：非处方药(Over—The—Counter)
8． FIT
正确答案：自由国际贸易(Free International Trade)
9． B2B
正确答案：企业到企业的电子商务模式(Business to Business)
火辣辣的太阳
10． go for wool and come back shorn
月份简写正确答案：弄巧成拙；偷鸡不成蚀把米
11． by hook or brook苹果怎么升级
正确答案：不择手段
12． palmtop computer
正确答案：掌上型计算机
13． real estate
熊猫回家路正确答案：不动产；房地产
14． National City Bank of New York
正确答案：花旗银行
15． a herculean task
正确答案：艰巨的任务
汉译英
16． 《孟子》
正确答案：Mencius
17． 团购
正确答案：group purcha
18． 贴吧
正确答案：bulletin board
19． 《生死疲劳》(莫言作品)
正确答案：Fatigue of Life and Death(the work of Mo Yan)
秋夕节
