面筋汤GLOSSAR 词汇表
Lektion 1 第1课
Seite 7 第7页
----------------------------------------------------------------------
Guten Tag! 你（您）好!
Ich heiße Helga Brunner.我叫黑尔佳·布伦纳。
ich 我
heiße →heißen 名叫
Wie heißen Sie? 您贵姓?
wie? 如何?怎样?
Sie 您；你们（第二人称复数的尊称）
Und ich heiße Christoph Biro. 我叫克里斯托夫·比罗。
und 和，与
Mein Name ist Raman Pathak. 我叫拉曼·帕塔克。
mein Name 我的名字
der Name,-n 名字，姓名，姓
Wer ist das? 这位是谁?
wer? 谁?
ist →in 是（ist是in的第三人称单数形式）
das 这，这个
Das ist Frau Brunner. 这位是布伦纳太太。
die Frau,-en 太太，夫人
Wie bitte? 请原谅，您说什么?(没听明白对方的话，请求对方再说一遍)
Das 这位是...先生。
der Herr,-en 先生
Seite 8 第8页
----------------------------------------------------------------------
die Europarei,-n 欧洲之旅
Ich bin die Reileiterin. 我是导游。
die 阴性名词单数定冠词
die Reileiterin,-nen 女性导游
Nein,ich heiße Lüders. 不，我叫吕德斯。
nein 不，不是
Ja,das bin ich. 对，是我。
ja 是的，对
bin →in 是（bin 是in 的第一人称单数形式）
Seite 9 第9页
----------------------------------------------------------------------
Guten Abend! 晚上好！
Hallo,ich bin die Ingrid. 你好，我是英格丽德。
Hallo! 喂！你好！（打招呼用语）
(148 einhundertachtundviezig)
Wie heißt du? 你叫什么名字?
du 你
Wie geht es Ihnen? 您好吗?
Guten Morgen! 早上好!
Es geht. 还好；还可以。
Und Ihnen? 那您呢?
Danke,gut! 谢谢，很好！
danke 谢谢
gut 好的，健康的
Wie geht es dir? 你好吗？
Danke,auch gut. 谢谢，我也很好。
auch 也，同样
Seite 10 第10页
-
---------------------------------------------------------------------
Noch einmal,bitte langsam! 再说一遍，请慢慢说！
noch einmal 再一次
bitte 请
langsam 慢的
Wie ist Ihr Familienname? 您姓什么？您贵姓?
der Familienname,-n 姓
Wie schreibt man das? 这怎么写?
schreiben 写字
man 人们
Buchstabieren Sie,bitte! 请您拼写出来！
buchstabieren （用字母）拼，拼写
Und Ihr Vorname? 您叫什么?
der Vorname,-n 名字
Und Wo Wohnen Sie? 您住在哪里?
wo 哪里
wohnen 住，居住
In Erfurt. 住埃尔福特。
in 在...里，在...中
Ihre Adres? 您的住址是...?
Ihre 您的
Ahornstraße,2 槭树大街2号
die Straße,-n 街道，马路
Und wie ist Ihre Telefonnummer? 您的电话号码是什么?
die Telefonnummer,-n 电话号码
Danke schön! 万分感谢！
（einhundertneunundvierzig
149）
Bitte schön! 不客气！
Ergänzen Sie. 请填空。
ergänzen 补充
der Vohnort,-e 住处
das Telefon,-e 电话
dein Vorname 你的名字
dein 你的
Fragen Sie im Kurs. 请在课上问（问题）。
fragen 问，提问
der Kurs,-e 课程，教程
der Umlaut,-e 变元音
Seite 11 第11页
----------------------------------------------------------------------
die Zahl,-en 数字
die Postleitzahl,-en 邮政编码
Wie heißt der Ort? 那个地方叫什么名字?
der Ort,-e 地点，地方
Wie ist die Postleitzahl von ...,bitte? 请问，...的邮政编码是什么?
von ...的
die Postkarte,-n 明信片
Hören Sie Gespräch eins und notieren Sie die Adres.
hören 听，听见
das Gespräch,-e 对话，交谈
notieren 把...记下
Hören und notieren Sie zwei weitere Adresn.
weitere 另外的，其他的
Seite 12 第12页
-
---------------------------------------------------------------------
Wer ist da,bitte? 请问是哪位?(打电话用语)
da 那儿
Ist da nicht Gräfinger? 您不是格拉芬厄吗?(打电话用语)
nicht 不，不是
Nein, 不，我是...(打电话用语)
hier 这儿
Hören Sie noch einmal und 请您再听一遍并朗读。
len 读，阅读，朗读
Entschuldigung! 对不起！
Macht nichts! 没关系！
Spielen Sie weitere Dialoge. 请练习其他对话。
spielen 玩，做（游戏）
der Dialog,-e 对话
(150 einhundertfünfzig)
Wie viel ist das? 这是多少?
wie viel? 多少?
Wie weiter? 接着怎么办呢?
weiter 继续
Seite 13 第 13页
----------------------------------------------------------------------
Düsldorf ist international. 杜塞尔多夫是国际化的城市。
李白故乡
international 国际化的
Das sind Kinder aus aller Welt. 这是些来自世界各地的孩子。
das Kind,-er 小孩，儿童
aus 来自，从
die Welt,-en 世界
aus aller Welt 来自世界各地
Sie kommen aus Brasilien,Frankreich,Indien,Japan und Schweden.
sie
kommen
Brasilien
Frankreich
Indien
Japan
Schweden
Sie wohnen in Düsldorf,denn ihre Eltern arbeiten da.
denn 因为
ihre 他们的
die Eltern(Plural) 父母（复数）
arbeiten 工作
In Deutschland leben etwa fünf Millionen Ausländer.
Deutschland
leben 生活，过日子
etwa 大约，大概
die Million,-en 一百万
der Ausländer,- 外国人
Was meinen Sie? 您认为呢? 您怎么看?
was? 什么?
meinen 认为，觉得
Woher kommt ...? ...从哪里来?
woher? 从哪儿来? 由何处来?
die Lösung,-en 解决办法，答案
die Seite,-n 页，页数
（einhunderteinundfünfzig 151）
Ich komme aus Bergen in Norwegen. 我来自挪威的卑尔根。
Norwegen 挪威
Rumänien 罗马尼亚
Kanada 加拿大
Seite 14
----------------------------------------------------------------------
die Leute(Plural) 人，人们（复数）
Jetzt lebt sie in Hamburg. 现在她住在汉堡。
jetzt 现在
Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder.
verheiratet 已婚的客厅投影仪
hat →haben 有（hat 是haben 的第三人称单数形式）
Frau Wiechert ist 34 Jahre alt und Ingenieurin von Beruf.
Wiechert 维歇特（人名）
das Jahr,-e 年；年龄
34 Jahre alt in 34岁
die Ingenieurin,-nen 女工程师
von Beruf ...in 从事...职业
Aber zur Zeit ist sie Hausfrau. 不过，现在她是一位家庭主妇。
aber 但是
zur Zeit 目前，现在
die Hausfrau,-en 家庭主妇
Die Kinder sind noch klein. 孩子们还小。
klein 小的
Angelika Wiechert hat zwei Hobbys:... 安格利卡·维歇特有两个爱好:...
das Hobby,-s 兴趣，爱好
surfen 冲浪
Sie sind Landwirte und arbeiten zusammen. 他们是农民，并且一起工作。
der Landwirt,-e 农业经营者，农民
zusammen 一起
Ein Junge studiert Elektrotechnik in Bal. 一个男孩在巴塞尔念电气工程学。
der Junge,-n 男孩儿
ein Junge
studieren （在大学）攻读，学习
die Elektrotechnik 电气工程学
Ein Mändchen lernt Bankkauffrau in Bern. 一个女孩在伯尔尼见习银行办事员。
das Mändchen,- 女孩
lernen 学习
die Bankkauffrau,-en 银行办事员
Zwei Kinder sind noch Schüler. 两个小孩还都是中学生。
der Schüler,- （中小学校）男学生
（152 einhundertzweiundfünfzig）
Auch sie möchten später nicht Landwirte werden. 他们将来也不想成为农民。
auch 也
生吃鸡蛋>怎么备孕男孩容易成功
möchten 想，要，愿
später 将来，以后
werden(Landwirt werden) 成为（成为农民）
der Beruf,-e 职业
der familienstand 婚姻状况
das Alter 年龄
Seite 15
----------------------------------------------------------------------
Katja Heinemann ist Ärytin in Leipzig. 卡嘉·海涅曼在莱比锡当医生。
die Ärztin,-nen 女医生
Sie ist ledig und hat ein Kind. 她未婚，有一个小孩。
ledig 单身的，未婚的
Berufstätig in und ein Kind erziehen,das ist nicht leicht.
berufstätig 在职的，有职业的
erziehen 教育，培养
leicht 容易的，简单的
Katja Heinemann spielt hr gut Klavier. 卡嘉·海涅曼钢琴弹得很好。
hr gut 非常好
das Klavier,-e 钢琴
spielen(Klavier spielen) 演奏（弹钢琴）
Das ist ihr Hobby. 这是她的兴趣爱好。
Klaus-Otto Baumer,Automechaniker,wohnt in Vaduz. 克劳斯-奥托·鲍默尔是位汽车技工，住在瓦杜兹。
der Automechaniker,- 汽车技工
er hat dort eine autofirma. 他在那里有一家汽车公司。
dort 那儿，那里
eine Autofirma 一家汽车公司
die Autofirma,-firmen 汽车公司
Er ist 53 Jahre alt und verwitwet. 他53岁，丧偶。
verwitwet 丧偶的
Herr Baumer ist oft in Österreich und in der Schweiz. 鲍默尔先生常常在奥地利和瑞士。
Österreich 奥地利
die Schweiz 瑞士
Dort kauft und ve
rkauft er Autos. 他在那里买卖汽车。
kaufen 买，购买
verkaufen 卖，出售
das Auto,-s 汽车
Sein Hobby,ist Rein. 他的嗜好是旅行。
rein 旅行
（einhundertdreiundfünfzig 153）
Seite 16
----------------------------------------------------------------------
Schreiben Sie drei Texte. 请写出三篇文章。
der Text,-e 课文，文章
schreiben 写，写出
Polen
Er ist verheiratet mit Irena Hoppe. 他娶了伊雷娜·霍普。
mit 和，与
die Studentin,-nen 女大学生
Medizin studieren 学医
der Lehrer,- 老师，教师
der fotograf,-en 摄影师
geschieden 离婚的
der Programmierer,- 程序员
bei Müller & Co. 在米勒公司
tennis spielen
Wer spricht? 谁在说话?
sprechen 说话
Und jetzt Sie: Wer sind Sie? 现在轮到您了: 您是谁?
jetzt 现在
das Land,-Länder 国家
Schreiben Sie jetzt und len Sie dann laut:... 现在请您写出来，接着大声地念出来:...
dann 然后，接着
laut 大声地
Fragen Sie im Kurs und Beriechten Sie dann:... 采访您的同学，然后介绍他(她):...
berichten 报道
Seite 17
----------------------------------------------------------------------
der Kaufmann,-Kaufleute 商人
die Sekretärin,-nen 女秘书
心之所在
der Schlosr,- 钳工，装配工
der Mechaniker,- 机械工人
dir Telefonistin,-nen 女电话接线员
Guten Tag,ist hier noch frei? 你好，这个位子还空着吗？
noch 还，仍然
frei in 空着的，无人占用的
Ja,bitte. 是的，请坐。
Sind Sie neu hier? 您刚来这儿吗？
neu 新的
Ja,ich arbeite erst drei Tage hier. 是的，我刚在这里工作了三天。
erst drei Tage 才三天
der Tag,-e 天，日
(154 einhundertvierundfünfzig)
Ach so. 原来如此。
Und was machen Sie? 那您是做什么的？
machen 做，干
Übrigens:Ich heiße Klaus Henkel. 顺便说一下：我叫克劳斯·亨克尔。
übrigens 此外，顺便提一下
Kommen Sie aus England? 您从英国来吗？
England
Neueland 新西兰
Sie sprechen aber shon gut Deutsch. 但是您德语已经说得很好了。
schon 已经
gut 好
Deutsch 德语
Na ja,es geht. 唔，还行吧。
na ja 语气词
es geht 还行，还可以
Nein,ich arbeite schon vier Monate hier. 不，我已经在这里工作四个月了。
der Monat,-e 月
磁盘怎么分区Was sind Sie von Beruf? 您从事什么职业？
von Beruf in 从事...职业
Fußball spielen 踢足球
fotografieren 摄影
Seite 18
----------------------------------------------------------------------
km=der Kilometer.- 千米，公里
Habt ihr Feuer? 你们有火吗？
Feuer haben 有火（带打火机或者火柴）
das feuer 火
Nein,leider nicht. 没有，可惜没有。
leider nicht 可惜没有
Wartet ihr hier schon lange? 你们已经在这里等了很久吗？
warten 等，等待
ihr 你们
lange 长的，久的
schon lange 已经很久
Wir kommen aus Rostock.
我们从罗斯托克来。
wir 我们
Wo liegt das denn? 它到底位于哪里？
wo? 哪里？
liegen 位于...
denn 究竟
(einhundertfünfundfünfzig 155)
Bei Wien. 在维也纳附近。
bei 在...附近
Ich bin Österreicher. 我是奥地利人。
排列顺序
der Österreicher,- 奥地利人
Wohin möchtet ihr? 你们想去哪里？
wohin? 去哪里？
Nach München. 去慕尼黑。
nach 向，到，往
Wo sind die Tramper? 这些搭便车的人在哪里呢？
der Tramper,- 搭便车旅行的人
C besucht ine Mutter. C去探望他的母亲。
besuchen 拜访，探望
ine 他的
C hat Geburtstag. C过生日。
Geburtstag haben 过生日
Seite 19
----------------------------------------------------------------------
Mein Gott! 天哪！
Ach so! 原来如此！
Ich verstehe nicht! 我不懂；我不理解！
verstehen 理解，明白
Ja dann,guten Tag! 那么，你好！
ja dann 那么，这样
Bin ? 难道我...?
vielleicht 也许，可能
Ach was! 别这么说！别这么想！
Seite 20
----------------------------------------------------------------------
wohnhaft （只与in连用）居住，家住
Wann sind Sie geboren? 您是什么时候出生的？
wann? 何时？
geboren in 出生
Am 5.5.55. 在1955年5月5日。
der Geburtsort,-e 出生地
Wie heißt Ihre Frau? 您太太叫什么名字？
Ihre Frau 您太太
Sie sind also Herr Weiß... 这么说，您是魏斯先生...
also 因此；那就是说
...verheiratet mit Isolde Weiß... ...与伊索德·魏斯结婚...
verheiratet in mit 与...结婚
richtig 正确的，对的
(156 einhundertchsundfünfzig)
Aber ich arbeite schwarz. 但是，我打黑工。
schwarz arbeiten 打黑工
Das ist verboten.这是违法的。
verboten in 违法的；被禁止的
Ich weiß. 我知道。
wisn 知道，明白
Lektion 2
Seit 21
der Stuhl, die Stühle
der Tisch, die Tische
die Batterie, die batterien
die Lampe, die Lampen
die Glühbirne, die Glühbirnen
der Stecker, die Stecker
die Steckeo, die Steckdon
der Kugelschreiber, die Kugelschreiber
die Kamera, die Kameras
der Wasrhahn, die Wasrhähne
das Waschbecken, das Waschbecken
der Taschenrechner, die Taschenrechner
der Elektroherd, die Elektroherde
der Topf, die Töpfe
Seit 22
das Foto, das Fotos
Was passt zusammen?
zusammenpasn
die Taschenlampe, die Taschenlampen
der Singular, die Singulare
der Plural, die Plurale
Entscheiden Sie.
entscheiden
Sie haben 5 Minuten Zeit.
die Minute, die Minuten
Zeit haben
Seite 23
die Mine, die Minen
einhundertsiebenundfünfzig
das Worträtl, die Worträtl
Ergänzen Sie die Wörter.
das Wort, die Wörter
Seite 24
die Küche, die Küchen
oder
eine Küche von BADENIA
von
Das ist ein Küchenschrank.
der Küchenschrank, die Küchenschränke
die Spüle, die Spülen
das Küchenregal, die Küchenregale
die Küchenlampe, die Küchenl
