---------- to be drafted on Forwarder’s company name Letter Head -----------
承 诺 函
Letter of Commitment
日期 ：（年/月/继发性高血压日）
Date: (Day/Month/Year)
致 ：广东XX电器股份有限公司（以下称“XX公司”）
To省政府奖学金申请理由: Guangdong XX Electrical Appliances Holding Co., Ltd (Referred to hereafter as “XX”)
（货代公司名称），接受 （进口商名称）指定，为其承运XX公司与（进口商名称）交易项下的货物感恩节简笔画。我们和我们在履行承运合同中的合作公司确认将遵守合同义务。我们在此作如下承诺：
We, (Name of the Forwarder), is going to perform certain logistics works for and on behalf of (Importer Name) as appointed Carrier to delivery merchandi under transaction between XX and (Importer Name) . We and our related company involved in delivery process, acknowledge and confirm to obrve our contractual obligations. We hereby officially make a commitment as follows:
我们将严格履行和XX公司订立的运输合同。我们保证XX公司的货物在任何情况下都不会向没有持有正本提单的任何人或任何公司放行。
We shall strictly perform the Carriage Contract made by and between us. We warrant that your goods will not be relead to the any party without original Bill of Lading.
淘宝网页打不开
如果我们违反本承诺函，我们愿意承担无正本提单放货的全部责任。我们将赔偿XX公司与货物价值损失相当的人民币金额，或者承担人民币500000元的违约金（以高者为准）。如果(进口商名称)主动偿还XX公司全部或者部份货款，亦不能免除我们的违约责任。XX公司主动向(进口商名称)追索货款，不代表XX公司放弃向我们索赔和追究违约责任的权利。
If we breach this Letter of Commitment, we shall assume full responsibility to reimbur XX the RMB equivalent of the value of goods or bear penalty of RMB 500000 for breach thereof (The higher one will be applied). The (Importer Name）refund XX entirely or partially on its own initiative could not relieve our liability. XX has recour against (Importer Name）for loss incurred, which shall not operate as a waiver hereof.长征时间
赵高是太监吗
本承诺函为运输合同不可分割的一部分，与合同具有同等的法律效力。签署本函的法定代表人已经我们授权，且悉知本函的全部内容并愿意承担连带保证责任。
This Letter of Commitment shall be an inparable part of Carriage Contract, and have the equal legal effect with the contract. The person signing this letter is duly authorized by our company, which are fully aware of this commitment and willing to assume joint and veral guarantee liability.
货代公司法定代表签字：运动摄影
Signature of legal reprentative of Forwarder:
货代公司公章：周瑜
Official al of Forwarder:
