服务项目 Service Items
最新消息 News
禁止吸烟 No Smoking
非请莫入 No Entry
机房重地非请莫入 Authorized Personnel Only
户籍工作站 Houhold Registration Work Station
紧急出口 Emergency Exit
职员签到处 Attendance
教育训练 Training
免付费服务电话 Toll-free Telephone / Free Service Telephone
电话语音系统 Voice Phone System/ Automatic Telephone
公用电话 Public Telephone
卡式电话 Card Telephone
投币式电话 Coin Telephone
汽车停车位 Parking Lot
公务车停车位 Official Vehicles Only/ Rerved Parking
员工停车位 Parking Lot(Staff Only)
机车停车位 Motorcycle Parking (Lot)
无障碍停车位 Parking Lot(Disabled Only)/ Disabled Parking Only
无障碍专用斜坡 Wheelchair Ramp
基本数据 Personal/ Basic Information
网站 Website
电子邮件信箱 E-mail Box
联络电话 Contact Tel
学历 Schooling/ Education
职业 Professions
服务礼貌 The Courtesy of Service
处理效率 The Efficiency of Working
疑义解答 The Answers to Puzzled
环境整洁 The Cleanness of Environment
内部标示 The Interior Signs
总体服务 The Total Services
上门服务 Home Service
单一窗口 One-stop Counter/ Window
提早受理服务 Early Bird Service
创新“十全十美”便民服务 Perfect innovative rvices
免下车预约服务 Drive-Thru Service
电话、网络预约申办服务 Rervation Service thru phone and website养生粥
拍照服务 Express Photo Service
名满天下在线查询案件申办进度 Application Procedure Checking System
早起的鸟儿有虫吃 Early Bird Service
中午不打烊 Business as Usual During Lunch Hour
夜间延时服务 Night Service
假日服务(结婚登记) Holiday Service(for Marriage)
机关双语及无障碍网页服务 Bilingual & 3A Website
网络预约申办服务 Online Application Service
电子规费系统 Fees System
文书公文系统 Official Documents System
免证书 No Requiring Certificates
异地申办 Application from Different Locations
国土信息系统 National Geographic Information
知识管理系统(知识平台) Knowledge Management System
公私协力 Cooperation with Other Offices
户籍申请书附件数字化 Houhold Registration Attachments Digitalizing
婚检都检查什么
开幕式 opening ceremony
闭幕式 closing ceremony
国家馆日 National Pavilion Day
戏曲 Chine traditional opera
杂技 acrobatics
民乐 folk music
舞狮 lion dance
流行音乐 pop music
现代歌舞 modern sing and dancing
话剧 drama
音乐会 concert
演唱会 vocal concert
Do you know what the theme development means for a World Expo?
世博会上的主题演绎是什么，你知道吗？
Theme development is the soul in World’s Fair exhibiton, and exhibitions constitute the most
important form for the Expo prentation.
主题演绎是世博会展示的灵魂，而展示是世博会最重要的形式。
Will the Expo theme be the guideline for participants in design of their respective exhibitions?
参观者的设计导向也是根据主题而来？
Participants will design and plan their exhibitions bad on the Expo theme development concepts.
参展者将根据对于世博会主题的演绎来进行策划布展。
What displayed in Expo 2010 are the results of people's exploration of the Expo theme .During the
visiting ,you may feel the significance of the Expo theme.Many interactive exhibits will offer
you some fresh experiences.
上海世博会是展示人类对于世博主题的演绎。可以在参观的过程中领悟世博主题的深刻含义。世博会的展览有很多是互动的，你一定会有新鲜感。
That is to say, we can touch the splendor of the Expo theme development made by the Organizer in拓展中心
theme pavilions.Is that right?
也就是说，我能在主题馆感受到主办方对于世博主题的精彩演绎，是吗？
You may witness the Chine wisdoms in China Pavilion.You may feel the wonder of fusion of different
cultures in foreign national pavilions.
可以在中国馆里面感受多中华民族的智慧。在各个不同的国家馆里，你可以感受到多元文化的美妙之处看到世界各地不同的文化。
关键句子
Exhibitions constitute the most important form for the Expo prentation.
展示是世博会最重要的形式。
Theme development is the soul in World's Fair exhibitions.
主题演绎是世博会展示的灵魂。
Participants will design and plan their exhibitions bad on the Expo theme development concepts.
参展者将根据对于世博主题的演绎来进行策划布展。
The China Pavilion reprents the Chine prence in Expo 2010.China Pavilion is located at the
projecting area near the main entrance of Pudong Site,within Zone B of the Enclod Area.It
compris the Chine National Pavilion,Chine Provinces Pavilion,and Pavilion pf Hong Kong
Macao and Taiwan.
中国馆是代表中国参展上海世博会的展览场馆，位于浦东世博园区主入口的突出位置，世博会规划园区中围栏区的B片区，由中国国家馆、中国地区馆、港澳台馆三部分组成。
The contour design of China Pavilion is bad on the concept of “Oriental Crown”, to express the
spirit and disposition of Chine culture.Rising from the Chine National Pavilion is supported by
traditional Dougong brackets fixed layer upon layer,concentrating Chine elements and embodying
Chine spirit.The Chine Provinces (Joint) Pavilion extends in flat under the Chine National
Pavilion,rving as a reliable platform,to build an open ,mild ,compaible and rich layered city
square.The Chine National Pavilion and Chine Provinces Pavilon will creat a spectacular
urben space ri,witn well-defined functions up and down,delicately fitted major and s
uberdinate
architectunal formation、and the spatial layout focud on the main axis in a north-south
direction.Pavilion of Hong Kong,Macao and Taiwan will be lf-build pavilion.
中国馆建筑外观以“东方之冠”的构想主题，表达中国文化的精神与气质。国家馆居中升起、层叠出挑，凝聚中国元素、象征中国精神；地区馆水平展开，以舒展的平台基座的形态映衬国家馆成为开放、柔性、亲民、层次丰富的城市广场。国家馆、地区馆功能上下分区、造型主从配合，空间以南北向主轴统领，形成壮观的城市空间序列。中国港澳台馆为三地自建馆。
After the Expo, the China Pavilion will be permanently rerved,while other foreign national pavilion will be conventionally removed.
世博会后，其他国家馆都会照惯例拆除，而中国馆将作为永久建筑保留。
相关词汇
主入口 main entrance
建筑外观 architectural appearance
内部构造 internal structure
中国元素 Chine elements
中国风格 Chine style
中国精神 Chine spirit
雕塑 sculpture
造型 shaping
水平 horizontal
垂直 vertical
怎样做酱肉斜角 bevel
12345609是什么成语减排降耗 abate emission & reduce consumption
自然遮阳 natural sun shading
节能技术 energy-saving technology
但是我爱你隔热 thermal insulation
生态农业 ecological agriculture
循环系统 recycle system
人工湿地 artificial wetland
太阳能板 solar panel
照明 lighting
The theme for Expo 2010 covers five dimensions—"Urbanian","City Being","Urban Planet" "Footprint"
and "Dream",which are accordingly reprented by five theme pavilion.The Urbanian Pavilion,Pavilion
of City Being and Pavilion of Urban Planet are located in Pudong Site,using newly built pavilion.
Pavilion of Urban Civilization and Pavilion of Future are situated in Puxi Site; they will be
renovated from existing industrial building.
上海世博会的主题涉及城市人、城市生命、城市星球，以及足迹、梦想五个概念领域，所以相对应设立了五个主题馆。其中“城市人馆”、“城市生命馆”和“城市星球馆”三个主题馆位于浦东，使用新建展馆；“城市文明馆”和“城市未来馆”位于浦西使用工业遗产建筑改造成展馆。
The Pavilion of Urban Planet will talk about the influence of city life on the earth.
“城市星球馆”将展示城市生活对地球的影响。
The Pavilion of Urban Civilization will reveal the cour of urban development achieved by worldwide
cities in the form architectures,sculpture,and paintings.
城市文明馆”会借助建筑、雕塑和绘画艺术品来揭示世界城市发展的进进程。
碱的通性
相关词汇
遗产 heritage
文化遗产 cultural heritage
文物保护 cultural relics prervation
建筑遗产 architectural heritage
