1．气急败坏造句基本词汇
children's hospital 儿童医院
general hospital, polyclinic 综合医院
hospital for lepers, leprosarium 麻风病院
maternity hospital, lying-in hospital 产科医院
mental hospital, mental home 精神病院
obstetrics and gynecology hospital 妇产医院
plastic surgery hospital 整形外科医院
stomatological hospital 口腔医院
tuberculosis hospital 结核病医院
tumor hospital 肿瘤医院
clinic 诊疗所
first-aid station 急救站
polyclinic 联合诊疗所
quarantine station 防疫站（检疫所）
sanatorium 疗养院
medical department 内科
surgical department 外科
小蛋糕怎么做anesthesiology department 麻醉科
cardiology department 心脏病科
dental department 牙科
dermatology department, skin department 皮肤科
department of cardiac 心脏外科
department of cerebral surgery 脑外科
general surgery 普通外科
neurology department 神经科
neurosurgery department 神经外科
obstetrics and gynecology department 妇产科
挂起状态ophthalmology department 眼科
orthopedic surgery department 矫形外科
orthopedics department 骨科 听觉器官
otorhinolaryngological department 耳鼻喉科
paediatrics department 小儿科
pathology department 病理科
plastic surgery 整形外科
psychiatry department 精神病科
thoracic surgery department 胸外科
traumatology department 创伤外科
urology department 泌尿科
radiology department 放射科
registration office 挂号处
盐的性质out-patient department, OPD 门诊部
in-patient department 住院部
nursing department 护理部
consulting room 诊室
isolation ward 隔离病房
obrvation ward 观察室
hospital bed 病床
director of the hospital 院长
head of the department of medical administration 医务部主任
养胃的食品有哪些head of the nursing department 护理部主任
head of out-patient department 门诊部主任
doctor 医生
head of the medical department 内科主任
head of the surgical department 外科主任
physician in charge, surgeon in charge, attending doctor, doctor in charge 主治医生
resident physician 住院医生
intern, interne 实习医生
红珊瑚手串laboratory technician 化验员
nur 护士
head nur 护士长
anaesthetist 麻醉师
pharmacist, druggist 药剂师
internist, physician 内科医生
surgeon 外科医生
brain specialist 脑科专家
cardiac surgeon 心外科医生
cardiovascular specialist 心血管专家
dentist 牙科医生
dermatologist 皮肤科医生
ear-no-throat doctor 耳鼻喉医生
gynecologist 妇科医生
heart specialist 心脏病专家
neurologist, nerve specialist 神经科专家
obstetrician 产科医生
oculist 眼科医生
oncologist 肿瘤科医生
orthopedist 骨科医生
paediatrician 小儿科医生
plastic surgeon 整形外科医生
radiologist 放射科医师
radiographer 放射科技师
urologist 泌尿科医生
dietician 营养医师
out-patient 门诊病人
in-patient 住院病人
medical patient 内科病人
surgical patient 外科病人
obstetrical patient 产科病人
heart dia patient 心脏病病人
emergency ca 急诊病人
二．语段
人口急剧老化，市民对医疗服务需求与日俱增。此外，个别疾病的患病率增加、医疗科技进步，以及市民期望医疗服务赶上科技的发展，均导致医疗成本上涨。我们必须从根本着手改革，以确保医疗系统持续发展。
Our rapidly ageing population has incread demand for healthcare rvices. The growing prevalence of certain dias, advances in healthcare technology and public expectations for healthcare rvices to keep up with the latest medical practices have led to a ri in medical costs. We must tackle the root of the problem to ensure the sustainable development of our healthcare system.
考吧天空医管局会进一步提升对危疾的诊断及治疗，并扩大药物名册所列药物的使用范围。医管局亦会优化专科门诊轮候名单的管理，让病患者可尽早取得所需服务及治疗。
The HA will further enhance its diagnostic and treatment rvices for people with critical illness. It will expand the application of drugs listed in its Drug Formulary. The HA will also optimi its waiting list management of specialist out-patient clinics to ensure that patients will receive the necessary rvice and treatment at the earliest possible time.
政府去年向医管局增拨约25亿元，使年度经常资助增加至404亿元。我们会继续投放资源，加强公营医疗系统及提升服务质素。医管局会在来年增加约150张急症病床。此外，正如我刚才提到，我们会增加130张康复病床，并研究把黄竹坑医院转型为包含疗养及护养元素的院舍。
The Government allocated additional funding of about $2.5 billion to the HA last year, raising its annual recurrent subvention to $40.4 billion. We will continue to t aside resources to strengthen our public healthcare system and enhance its rvice quality. The HA will add about 150 acute patient beds in the coming year. On top of this, as I me
ntioned earlier, we will add 130 convalescent beds and explore the option of converting Wong Chuk Hang Hospital into an institution with convalescent and infirmary rvices.
为确保情况严重的急症病人适时获得治理，公立医院急症室均已实施分流制度，按病人的临床情况分为5个类别。医管局处理危殆、危急和紧急个案的轮候时间现已达标。为改善半紧急和非紧急个案的轮候时间，医管局于去年增加急症室人手，参考海外护理模式加强急症室的护士职系及其他辅助人员的支持，又于流感季节增强医疗辅助服务等。医管局从今年首季开始，向医护人员提供特别超时津贴，以在繁忙时段增加诊症节数，进一步加强急症室服务。
