Babylon 7
摘 要：在英语学习过程中，查词典是不可避免的事情。经常查阅词典、尤其是英英词典对英语学习是大有裨益的。通常一次只能查一本词典，而babylon 7却可以一次显示数十本词典关于某个词语的解释或翻译，其中包括权威的牛津、朗文、剑桥、柯林斯、韦氏、美国传统等英英或英汉双解词典，这无疑会极大地提高我们英语学习的效率和词语使用的准确性。
关键词：巴比伦；词典；英语；学习；写作；翻译
babylon 7——sharp weapon of english learning, writing and translation hong zong-hai
【abstract】it is evitable to consult dictionaries in the process of learning english. it is of great benefit to frequently refer to diction
aries, especially english-english dictionaries. usually we can only consult one dictionary at a time. however, babylon 7 can show the explanation or translation of one word or phra from dozens of dictionaries at the same time, including authoritative oxford, longman, cambridge, collins cobuild, webster and american heritage english-english or english-chines
e dictionaries, which will greatly help improve the efficiency of english learning and the accuracy of word u.
【key words】babylon; dictionary; english; learning; writing; translation
提起babylon，人们会想到巴比伦王国及其都城，想到都城里的世界七大奇观之一的空中花园，想到都城里那让上帝感到震怒的巴别（babel）通天塔。但此巴比伦非彼巴比伦。我们这里讨论的是一款来自以色列的功能强大的英文翻译软件。
在国内，使用最广泛的词典软件当属金山词霸。与金山词霸不同的是，babylon可以让你一次同时得到其它语言的翻译。例如，如果你的词库中包含英英、英中、英德、英日、英韩等字典，当你输入一个英文单词时，它会同时给出该单词所有英、中、德、日、韩文的解释或翻译。当然，对于大多数人而言，一般只需查询某个英语单词的汉语解释或者某个汉语词语的英文翻译。对于这类常用查询，金山词霸完全能够胜任。但是金山词霸收录的词典多为英汉词典，英英词典偏少。对于从事英语学习、教学、写作和翻译的学生、教师、翻译等英语工作者，有时候他们需要了解某个单词在不同英语词典里的解释，查看这些词典所给的例句，从而掌握该单词的用法。对于这些读者而言，babylon则是他们的不二选择。
1 下载
babylon官方网站的最新版本是666kb的babylon 9，但是笔者并不推荐安装该版本，因为该软件需联机才能安装，而且只能试用三天。笔者推荐早期的版本babylon 7。建议读者去电驴网下载“babylon法语、英语、德语、日语词典合集”。具体方法为：在ie的地址栏输入网址，在搜索框内输入babylon，搜索后就会发现我们需要的软件就在列表的下方。我们也可以点击babylon软件所属的“软件”、“资料”、“教育”等类别去了解或下载更多的相关软件。“babylon法语、英语、德语、日语词典合集”属于“资料”下面的资源，含6个文件，共1.3gb，建议用最新版的迅雷7下载自己所需要的词典。
2 安装
下载完毕后，建议将下载的“babylon7快速安装版(附词库工具).zip”解压到d盘program files文件夹下。值得注意的是，该版本为快速安装版，而非绿色版，所以不可直接点击babylon-pro文件夹下的，否则会出现以下错误提示，如图1。凤尾竹拼音
正确的方法是：双击该文件夹下的对程序进行初始化，然后再点击，如
图2。
如果再次双击，则会出现如图3所示的程序卸载对话框。
接下来需要将下载的650mb的“babylon英语词典合集.iso”插入虚拟光驱或者直接解压。解压后会发现2个词库文件夹下共有85节水宣传标语个以bgl为扩展名的词典文件。这些词典文件不能直接使用，必须安装后方可使用。选中第1个bgl文件gre_black_bible.bgl，双击后会弹出下面的对话框，如图4。
图4 安装bgl格式词典
z轴归零双击babylon information tool，使其成为bdc文件的默认打开程序，然后程序会提示词典文件“已成功安装”，如图5。
图5 词典文件安装成功
依次双击所有的bgl文件，将全部词典安装完毕。当然，也可以点击程序左上角的“选项”>“词汇表”> “从磁盘安装词汇表…”安装bgl词典。整个安装过程非常耗时，需耐心等待。值得注意的是，在安装仙欲风流foldoc_computer_dictionary.bgl时，会出现以下错误提示，如图6。
图游泳明星6 打开词典失败
这是词典文件自身的问题，与程序无关，我们可以将该文件删除。
安装完毕后，我们会发现gloss文件夹下多出了84个bdc文件，这是安装后的词典文件。以后就可以不用bgl文件、而直接用这些bdc难忘初恋文件进行快速的词库安装。不过这些bdc文件的体积非常庞大，原来84个bgl文件大小仅为房东租房648mb，而安装后的84个kepubdc文件却高达2.66gb，体积增加了数倍。同时，我们也可以顺便将下载的225mb的“babylon英文维基百科.bgl”安装成功（安装后体积高达968mb）。建议同时将fonts文件夹下的两个字体文件f和sony f拷贝到c:\windows\fonts下，否则某些词典的国际音标可能无法正常显示。
