2022年考研英语阅读第25题答案说明及解析
纵观今年的命题,尤其是传统阅读理解,是近五年以来最难的,文章难(甚至采纳《哈佛商业周刊》之类英美高级学问分子才能读懂的杂志上的文章),题目极为刁钻,有好几题命题特别不严谨,甚至与考研选拔人才本身的目的相违反,可见根本没有区分度的,值得与命题人商榷。尤其是25题,这段时间我、点点团队的其他成员和一些朋友分头找了一些水平很高的native speakers来做,竟然选ABCD的都有。
下面我来简洁分析下25题。
25. What would be the best title for the text?
[A] Newspapers of the Good Old Days
我为班级做贡献[B] The Lost Horizon in Newspapers
[C] Mournful Decline of Journalism
期待您的到来[D] Prominent Critics in Memory
出举官方参考答案B。
[A] Newspapers of the Good Old Days(过去美妙日子的报纸),本文探讨现在报纸的变化,对报纸中文艺评论的衰退表达惋惜,但是提到过去是为了与现在比照,重心不是讲过去的报纸。答案假如改成Newspapers of the Bad Prent Days 就可以承受。
试管的用途晚育假[B] The Lost Horizon in Newspapers(报纸中失去的视野),首先,lost horizon 是一本书的名字,在英文中并不存在这样的搭配,放在一起的话牵强可以理解为失去的视野。但是文章主题句中Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century, perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and riousness of their arts coverage. 只是说inexorable decline ,“势不行挡的衰退”,而lost(失去、消逝)明显太过,当今的报纸上明显还是有文艺评论的。我有一个在加拿大呆了四五十年的华人朋友,英文功底极为深厚,在给我的回信中,他提到:I don”t know what “B“ is for. “Lost Horizon“ is about a fabled city in the Himalayas in which people never aged. Read the book and saw the movie. Have no idea why they put it here. This shows how badly the question was desigined!
秘书节
[C] Mournful Decline of Journalism(新闻业令人惋惜的衰退)中journalism 范围太广。
[D] Prominent Critics in Memory(记忆中出色的评论家),D项是以小见大,用例证说明主题。文章大量篇幅提到了以前评论家的命运,几乎被遗忘等等。以评论家的命运说明文艺评论的命运。原文标题是
The Amateur As Critics 作为评论家的业余人士(业余评论家们)。为什么会用这个标题呢?这个标题好像也很小,太详细。由于在原文中提到了现在
香沙养胃丸的评论家都专业化了,以前都是业余人士(比方音乐评论家在以前不肯定是音乐家),所以用业余评论家们这个标题,明显是说明他的争论重点、文章主题是争论过去的评论家们,惋惜他们的命运。
苏武牧羊翻译命题者这次不像以往出这种标题题时都用原文标题,或者把原文标题中的超纲词换掉,竟然一反常规,自己杜撰了一个标题,其中还涉及到一个不知所云的用法。假如本文来做这题,唯恐又要重现08年的一件趣事。华盛顿拔牙那篇文章,关于华盛顿拔牙说明说明那一题,选的答案竟然和命题者公布的答案不一样。