亲爱的爸爸>短字成语
上开Translational Cognition: Hypothesis, Expectation
门冬胰岛素>宝宝不长肉and Translation
作者： 陈建生；吴曙坦
作者机构： 长沙理工大学外国语学院，湖南长沙410076
出版物刊名： 长沙电力学院学报：社会科学版
酒能上高铁吗>蹇佳成页码： 103-105页
主题词： 认知；翻译；意象意义；假设和期待
摘要：朗加克(Langacker)认为理解语言不是被动的过程，而是主动的过程.根据他的这种观点，意象意义之一的'假使和期待'在翻译中就存在模糊性.意象意义指的是说话人在心智上以不同方式构建所思考场景的能力.因此，我们的理论基础是认知语法，不是形式语义学，这就使得它的论点与以往类似的文章有所不同.以往翻译理论研究多以形式语义学作理论指导，研究句子的真值条件和客观意义，而我们研究的是句子的主观意义.舒展反义词
