-What are you doing? -I reorganized the fridge. 你在做什么？ 我重新整理过冰箱
一样的英语See? Bottom shelf, meats and dairy. 最底下放肉跟奶制品
Middle shelf,fruits and vegetables. 中间放水果蔬菜
BtbitAnd top shelf,expired products. 最上面放过期食物
Why are you doing this? 你吃饱撑着啊？
Becau I'm bored out of my mind. 因为我无聊到快抓狂了
I've already been to the bank, post office and dry cleaners. 我已经去过 银行、邮局、干洗店
Dude,you just described ven days' worth of stuff. 老兄，你做完我一周的工作
Spread it out a little. Haven't you ever been unemployed? 你要放轻松一点 难道你从来没失业过？
I'm not unemployed. I'm on sabbatical. 我不是失业 只是进修中（有安息之意）
Hey,don't get religious on me,okay? 少跟我传教树株
A guy in your position needs to be better at relaxing. 你应该练习放轻松
That's why we have comfortable chairs. Here,sit down. 不然我们家怎么会有安乐椅？ 过来…坐下
Ready? Watch. 准备好没？仔细看了
然后…真好
-So,what? We just sit? -Oh,no,no. 就光坐着？ 当然不是
We're not gonna just sit. Watch. 不只是坐着 看好了
-Hello,Chandler Bing. -Hello,Mr. Bing. 我是钱德宾 宾先生
I love you. 我爱你
All right,whoever this is, stop calling me! 不管你是谁，别再打了
It's been 6 months! It's not funny! 你已经骚扰我半年 一点也不好笑
I can e you, Mr. Bing. 宾先生，我看得到你
相思之情的诗句You look xy in your new suit. 你穿新西装真性感温泉攻略
Leave me alone! For the love of God, leave me alone! 求你行行好，别再骚扰我了
And that's Wednesday. 这只是周三的乐子
The One with The lnappropriate Sister 本集播出：“情比兄妹深”
33 告诉你们
The British are coming? 英国人要打来啦？
Oh,you and your ways. 你的笑话真冷
Since it's Christmas, I'm going to be collecting donations. 耶诞节快到了 我要负责去乐捐募款
I have my bell and later on I get my bucket. 我已经拿到铃铛 过几天就能拿到募捐筒
I'll be spreading joy to the people. 我要散播欢乐给大家
Last year I spread a little joy, but not enough. 去年散播的不够多
So this year I'm doing the whole city. 今年一定要让全纽约 都感受到
I knew a girl in high school who did that. She was very popular. 我有个高中同学也跟你一样 她很红
It's weird,you're starting to sound a lot like Chandler lately. 怪了，你口气跟钱德越来越像
That is so not true. 胡说八道
So,Phoebe,where are you doing your bell-ringing? 菲比，你要去哪里摇铃？
They gave me a great spot right by Macy's. 我分到梅西百货旁当红位子
They never give a good spot to 新人很少分到这位子
...but I'm the only one who can say "Merry Christmas" in 25 languages. 可是只有我会用25种语言 说耶诞快乐
I lied! 我唬人的
Oh,my God. Here's Danny. 天啊，丹尼在那边
Just watch this. 你们看
See? Still pretending he's not interested. 看见没？还在假装对我没兴趣
He's coming over. Pretend we've forgotten who he is. 他走过来了，大家装不认识他 忘记他是谁
-Hey,guys. -Hey,Danny. 你们好 丹尼
Oh,Danny! Hey! 丹尼
You know Rachel. She's nice. She's not bad to look at,right? 丹尼，你认得瑞秋吧 她人很好，长得也不赖吧？
Thanks,Mon. 谢了，摩妮卡
Of cour. 当然啦
Do you want to go out on a date with her? 你要不要跟她约会？
Absolutely. Is Friday okay? 好啊，周五可以吗？
Friday is perfect. She can't wait. 非常好，她等不及要赴约
On the date,I'll be able to talk to her directly? 约会时 我可以直接跟她说话吧？
See you Friday. 周五见
Okay,what the hell was that? You know what? Don't answer me. 你搞什么？ 算了，不用
说了
I have a date with Danny! 我要跟丹尼约会咯
All right,it's 4:30, I guess my lunch break is over. 已经4点半，午休该结束了
-What are you guys gonna do? -lf you're going back 你们等下要干么？ 既然你要回去上班
维生素e去眼袋
...I'll probably just hang out. You know,make some calls. 我们大概一起打几个电话吧 真不错
How could I not get the part? 我怎么会落选？
The play was about a 29-year-old ltalian actor from Queens! 主角就是出身皇后区的 29岁意大利演员
Well,Talia Shire suddenly became available. 泰莉雅雪儿突然有空
She's a woman! 她是欧巴桑耶
What can I say? She nailed it! 你要我说什么？ 人家就是有办法
Is there anything el? 好吧，还有什么戏份？
You'll just say no 你一定又会拒绝…
...gay porn? 同性恋A片？
Happy holidays! 佳节快乐
Feliz Navidad! 耶诞快乐（西班牙文）
Allo and Merry Christmas! 嗨（法文），耶诞快乐
南怀瑾讲述Oh,thank you,sir! Here's some joy. 谢谢你，祝你幸福
-How's it going? -It's going okay. 我来看看你做得如何 很顺利
Good. Let me help you out. 那好，我顺便捐点钱
Oh,thanks! 谢谢 甭客气
Is that a new suede jacket? It looks really expensive. 新的鹿皮外套？好像很贵
Yeah. I guess. 是不便宜
Just get your nails done? 你刚去做指甲？
Yes,Phoebe,but this is all I have,okay? 对，我只剩这些钱了
Thanks. Happy holidays! Here's your joy. 谢啦，佳节快乐，祝你幸福
Thank you! Happy holidays and Wait. 谢谢，佳节愉快 等等
-You can't take money out. -I'm making change for the bus. 只能捐钱不能拿 我跟你换零钱搭公车
Can't you leave the dollar for the poor? 拿零钱就好 其他钱是要救济穷人的
宁波小吃I'm poor. I gotta take the bus. 我就是穷人，而且还得搭公车
Okay,ason's greetings and everything, but still 佳节愉快，可是你不能…
