变压器铁心 Transformer core(magnetic circuit)
变压器线圈 Transformer winding
线圈端部绝缘 End insulation of winding
上部夹件 Upper clamping
下部夹件 Lower clamping
分接引线 Tapping leads
引线支架 Supporting frame for leads
高压套管均压球 Equipotential shielding for HV bushing
高压引线 High-voltage leads
浪漫花语低压引线 Low-voltage leads
线圈压紧螺栓 Winding compressing bolt
器身定位装置 Positioning divice for active-part
垫脚 Foot-pad软考题目
小车支架及滚轮 Bogie frame and wheel
油箱 Tank
箱底 Tank bottom
箱盖及箱沿 Tank cover and tank rim
垫脚垫块 Suppoting block for foot-pad
联管接头（法兰） Tube connetor (connecting flange)
油箱直立加强铁 Vertical stiffening channel of tank wall
油样活门 Oil asmping valve
放油活门 Oil draining valve
管式散热器 Tubular radiator
放油塞 Oil draining plug
放气塞 Air exhausting plug
风扇支架 Supporting frame for fan motors
风扇及电机 Fan and motor
风扇接线盒 Connecting box for fan motors
储油柜联管 Elbow joint for conrvator
气体继电器 Gas relay
储油柜 Conrvator
油位指示计 Oil-level indicator
有载开关用储油柜 Conrvator for OLTC
有载开关用气体继电器 Gas relay for OLTC
联管 Tube connector
名牌 Rating plate
温度计 Thermometer
指示仪表柜 Cabinet panel for indicating instruments
风扇控制柜 Cabinet panel for fan motor control
压力释放阀 Pressure-relief valve
主排气导管（导气管） Main gas-conduit
分支导气管 Branching gas-filter
滤油接口（蝶阀） Tube connector for oil-filter(butterfly valve)
温度计座 Thermometer socket
储油柜支架 Supporting frame for conrvator
高压0相套管 HV bushing pha 0(neutral)
高压套管 HV bushing
低压套管 LV bushing
有载分接开关 On-load tap-changer(OLTC)
有载开关操动机构 Operating mechanism of OLTC
垂直传动轴 Vertical driving shaft
水平传动轴 Horizontal driving shaft
伞齿轮盒 Bevel gear box
防雨罩及联轴节 Drip-proof cap and coupling
联轴节 Coupling
高压套管储油柜 Conrvator for HV bushing
相间隔板 Interpha insulating barrier
吊拌 Lifting lug
安装轨道 Installation rail
相序标志牌 Designation mark of pha quence
接地螺栓 Earthing bolt
变压器常用英文对照
1. 电力变压器 power transformer
2. 有（无）载调压电力变压器 power transformer with OLTC (off-circuit
tap-changer)
3. 配电变压器 distribution transformer
4. 自耦变压器 autotransformer
5. 联络变压器 interconnecting transformer
6. 升（降）压变压器 step-up (step-down) transformer
7. 发电机变压器 generator transformer
8. 电站用变压器 substation transformer
9. 变流变压器
conventer transformer
10. 分裂变压器 transformer with split windings
11. 厂用变压器 power plant transformer
12. 单相变压器 single-pha transformer
13. 三相变压器 three-pha transformer
14. 油浸式变压器 oil-immerd transformer
15. 浸难燃油变压器 noninflammable medium impregnated trans-
16. 干式变压器 dry type transformer
17. 塑料浇注变压器 cast resin (resin moulded) transformer
18. H级绝缘变压器 transformer with H class insulation
19. 气体绝缘变压器 gas insulated transformer
20. 单相变压器组成的三相组合 three-pha banks with parate single-pha tran-
21. 电炉变压器 furnace transformer
22. 整流变压器 rectifier tran-
23. 列车牵引变压器 traction (locomotive) tran-
24. 矿用变压器 mining tran-
25. 防爆变压器 flame-proof tran-
26. 隔离变压器 isolation tran-
27. 试验变压器 testing tran-
活动策划案28. 灯丝变压器 filament tran-
29. 电焊变压器 welding tran-
30. 钎焊变压器 brazing tran-
31. 船用变压器 marine tran-
32. 启动自耦变压器 starting autotransformer
33. 串级式试验变压器 cascade testing transformer
34. 三线圈变压器 three-pha tran-
35. 增压变压器 booster tran-
36. 移动式变压器 movable substation
37. 成套变电站 complete substation
38. 全自动保护单相变压器 complete lf-protected single-pha tran-
39. 电流互感器 current tran-
40. 电压互感器 voltage tran-
41. 母线式电流互感器 bus-type current tran-
42. 瓷箱式电流互感器 porcelain type current tran-
43. 套管用电流互感器 bushing current tran-
44. 电容式电流互感器 capacitor type current tran-
45. 倒立式电流互感器 rever type current tran-
46. 塑料浇注式互感器 cast resin current tran-
47. 电容式电压互感器 capacitor type current tran-
48. 接地电压互感器 earthed voltage tran-
49. 组合式互感器 combined instrument tran-
50. 移圈调压器 moving-coil voltage tran-
51. 自耦调压器 autotransformer regulator
52. 接触调压器 variac
53. 感应调压器 introduction voltage regulator
54. 磁饱和调压器 magnetic saturation voltage regulator
55. 电抗器
reactor
56. 串联电抗器 ries reactor
57. 并联电抗器 shunt reactor
58. 铁心电抗器 iron core reactor
59. 空心电抗器 air core reactor
60. 水泥电抗器 concrete (cement) reactor
61. 三相接地电抗器 three-pha neutral reactor
62. 启动电抗器 starting reactor
63. 平波电抗器 smoothing reactor
64. 平衡电抗器 balance reactor
65. 消弧电抗器 arc-suppression reactor
66. 阻波器 wave trap coil
67. 镇流器 ballast
68. 饱和电抗器 saturable reactor
69. 密闭式，包封式 aled enclod type
70. 芯式 core type
71. 壳式 shell type
72. 户外（户内）式，柱上式 outdoor (indoor, pole mounting)type
73. 移动式（列车式） movable (trailer mounted) type
74. 自然冷却（吹风冷却） natural cooling (air blast cooling)
75. 强油风冷（水冷） forced oil air cooling (water cooling)
76. 油导向冷却 directed forced oil circulation cooling
77. 油导向吹风冷却 directed forced oil circulation forced air cooling
78. 恒磁通调压 constant flux voltage variation(C.F.V.V.)
79. 变磁通调压 variable flux voltage variation(C.F.V.V.)
80. 混合调压 combined voltage variation
81. 油浸自冷 oil-immerd natural cooling
82. 油浸风冷 oil-immerd air cooling
83. 油浸强迫油循环风冷 oil-immerd forced oil circulation air cooling
84. 油浸强迫导向风 oil-immerd forced directed oil circulation air cooling
元件设备
三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans
双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans
电容器：Capacitor
并联电容器：shunt capacitor
电抗器：Reactor
母线：Busbar
输电线：TransmissionLine
发电厂：power plant
断路器：Breaker
刀闸(隔离开关)：Isolator
分接头：tap
电动机：motor
（2） 状态参数
有功：active power
无功：reactive power
电流：current
容量：capacity
电压：voltage
档位：tap position
有功损耗：reactive loss
无功损耗：active loss
功率因数：power-factor
功率：power
功角：power-angle
电压等级：voltage grade
空载损耗：no-load loss
铁损：iron loss
铜损：copper loss
空载电流：no-load current
阻抗：impedance
正序阻抗：positive quence impedance
负序阻抗：negative quence impedance
零序阻抗：zero quence impedance
电阻：resistor
电抗：reactance
电导：conductance
电纳：susceptance
无功负载
：reactive load 或者QLoad
有功负载: active load PLoad
遥测：YC(telemetering)
遥信：YX （1） 元件设备
三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans
双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans
电容器：Capacitor
并联电容器：shunt capacitor
电抗器：Reactor
母线：Busbar
输电线：TransmissionLine
发电厂：power plant
断路器：Breaker
刀闸(隔离开关)：Isolator
分接头：tap
电动机：motor
（2） 状态参数
有功：active power
无功：reactive power
电流：current
容量：capacity
电压：voltage
档位：tap position
有功损耗：reactive loss
无功损耗：active loss
功率因数：power-factor
功率：power
功角：power-angle
电压等级：voltage grade
空载损耗：no-load loss
铁损：iron loss
铜损：copper loss
空载电流：no-load current
阻抗：impedance
正序阻抗：positive quence impedance
负序阻抗：negative quence impedance
零序阻抗：zero quence impedance
电阻：resistor
电抗：reactance
电导：conductance
电纳：susceptance
无功负载：reactive load 或者QLoad
有功负载: active load PLoad
遥测：YC(telemetering)
遥信：YX
励磁电流(转子电流)：magnetizing current
定子：stator
功角：power-angle
上限:upper limit
下限：lower limit
并列的：apposable
高压: high voltage
低压：low voltage
中压：middle voltage
单位标准：
正确 错误
电能： 千瓦时 kW.h k,h小写W大写
有功功率 千瓦 kW k小写W大写
无功功率 千乏 kvar k,v,a,r均小写
视在功率 千伏安 kVA k小写V、A大写
电压 千伏 kV k小写V大写
长度 千米 km k,m均小写
电流 安培 A A大写
电力系统 power system
发电机 generator
工作表态发言稿
励磁 excitation
励磁器 excitor
电压 voltage
电流 current
母线 bus
变压器 transformer
升压变压器 step-up transformer
高压侧 high side
输电系统 power transmission system
输电线 transmission line
固定串联电容补偿fixed ries capacitor compensation
稳定 stability
电压稳定 voltage stability
功角稳定 angle stability
暂态稳定 transient stability
电厂 power plant
能量输送 power transfer
交流 AC
装机容量 installed capacity
电网 power system
落点 drop point
开关站 switch station
双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower
变电站 transformer substation
补偿度 degree of compensation
高抗 high voltage shunt reactor
无功补偿 reactive power compensation
故障 fault
调节 regulation
裕度 magin
三相故障 three pha fault
故障切除时间 fault clearing time
极限切除时间 critical clearing time
笔记本桌面壁纸切机 generator triping
高顶值 high limited value
强行励磁 reinforced excitation
线路补偿器 LDC(line drop compensation)
机端 generator terminal
静态 static (state)
动态 dynamic (state)
朱雪莹
单机无穷大系统 one machine - infinity bus syst
em
机端电压控制 AVR
电抗 reactance
songkran电阻 resistance
功角 power angle
despid有功（功率） active power
无功（功率） reactive power
功率因数 power factor
无功电流 reactive current
下降特性 droop characteristics
斜率 slope
额定 rating
变比 ratio
参考值 reference value
电压互感器 PT
分接头 tap
下降率 droop rate
仿真分析 simulation analysis
传递函数 transfer function
框图 block diagram
受端 receive-side
裕度 margin
同步 synchronization
失去同步 loss of synchronization
阻尼 damping
摇摆 swing
保护断路器 circuit breaker
电阻：resistance
电抗：reactance
阻抗：impedance
电导：conductance
电纳：susceptance
导纳：admittance
电感：inductance
电容: capacitance
热工自动化常用英文缩写词
ABC Automatic boiler control 锅炉自动控制
AC Alternating current 交流（电）
ACC Automatic combustion control 燃烧自动控制
ACP Auxiliary control panel 辅助控制盘
ACS Automatic control system 自动控制系统
ACT actuator 执行机构
A/D Analog /digital(conversion) 模/数（转换）
ADP Annunciation display panel 报警显示板
AEH Analog electro- 模拟式电液调节
AFC Air flow control `送风控制
AGC Automatic generation control 自动发电量控制
AI Analog input 模拟量输入
A/M Automatic/manul 自动/手动
AO Analog output 模拟量输入
APC Automatic plant control 电厂自动控制
ASS Automatic synchronized system 自动同期系统
ARP Auxiliary relay panel 辅助继电器盘
ATC Automatic turbine startup or shutdown control system 汽轮机自启停系统
BCS Burner control system 燃烧器控制系统
BF Boiler follow 锅炉跟踪
BFC Boiler fuel control 锅炉燃料控制
BPS By-pass control system 旁路控制系统
BTG Boiler turbinegenerator(panel) 锅炉、汽轮机、发电机（控制盘）
CCR Central control room 单元（中央）控制室
CHS Coal handing system 输煤控制系统
CJC Cold junction compensator 冷端补偿器
CPU Central processing unit 中央处理器
CRT Cathode-ray tube 阴极射线管屏幕显示器
D/A Digtal/analog(conversion) 数/模（转换）
DAS Data acquisition system 计算机监视系统或数据采集系统
DC Direct current 直流（电）
DCE Data circuit-terminating equipment 数据电路终端设备
DCS Distributed control system 分散控制系统
DDC Direct digital control 直接数字控制
DDP Distributed datd processing 分散数据处理
DEH Digital electro-hydraulic control system 数字式电液控制系统
DI Digital input 数字量输入
DMP Damper 挡板、风门
DO Digital output 数字量输出
DSB Distributed switch-board 配电盘
DTE Data terminal equipment 数据中端设备
EEPROM Electrically-erasable programmable read only mrmory 电可擦写只读存储器
E/P Electro/pneumatic(converter) 电/气（转换器）
EPROM Electrically programmable read only memory 电可编程只
