career anchor

更新时间:2023-06-28 20:24:36 阅读：评论：0

CAREER ANCHORS INVENTORY职业锚清单

The purpo of this questionnaire is to simulate your thoughts about your own areas of competence, your motives, and your values. This questionnaire alone will not reveal your career anchor becau it is too easy to bias your answers. However, it will activate your thinking and prepare you for the discussion with your partner.

这个问卷的目的在于引导你去考虑你自己能胜任的领域、你的工作动力和你的价值观。单单这个问卷是不能显示出你的职业锚的，因为很容易会对你的答案产生一些偏见。然而，它会活跃你的思维，并会为你和你的同伴进行讨论做好准备。

Try to answer the questions honestly as you can and work quickly. Avoid extreme ratings except in situations in which you clearly have strong feelings in one direction or the other.

要尽可能如实回答这些问题，而且要快。不要去做极端的评测，除非你非常清楚答案是什么。

HOW TO RATE THE ITEMS如何对下列这些句子做评测

For each of the next forty items, rate how true that item is for you in general by assigning a number from 1 to 6. The higher the number, the more that item is true for you. For example, if the item says”I dream of being the president of a company,” you would rate that as follows:

下面一共有40个句子，评测每一项在通常情况下对你而言的真实性，用1到6标出。分数越高，说明越真实。比如说，如果给你一个句子：“我梦想成为一个公司的总裁。”，你可以根据下列标准来评测。

“1” if the statement is never true for you如果这个句子对你来说从来都不是真的，就写“1”。蓝天影院

“2” or “3” if the statement is occasionally true for you如果对你来说偶尔是真的，你就写“2”或“3”。

“4” or “5” if the statement is often true for you 如果对你来说经常是真的，就写“4”或“5”。

“6 “if the statement is always true for you如果对你来说总是真的，就写“6”。

Plea turn the page and begin your the lf-report by writing the appropriate rating in the blank to the left each items.

请翻到下页，做一下自我评测，在每一项的左侧空格里写上准确的数字。

U the following scale to rate how true each of the items for you:

根据下列标准评测每一项对你而言的真实性：

Never true for me 从来都不是真的	Occasionally true For me 却行偶尔是真的	Often true for me 通常是真的	Always true For me 总是真的

1	2	3	4	5 ngtc证书	6

	1	I dream of being so good at what I do that my expert advice will be sought continually.对我来说，非常善于做自己的工作，总是会有人来向我征求专业的意见非常重要。
	2	I am most fulfilled in my work when I have been able to integrate and manage the efforts of others.结合和管理其他人所付出的努力对我来说很重要。
	3	I dream of having a career that will allow me the freedom to do a job my own way and on my own schedule.能自主选择工作方式和工作时间的职业对我来说很重要。。
	4	Security and stability are more important to me than freedom and autonomy.对我来说，安全感和稳定感比自由和自主性更重要。
	5	I am always on the lookout for ideas that would permit me to start my own enterpri.我总是在寻找能帮助我建立自己的企业的建议。
	6	I will feel successful in my career only if I have a feeling of having made a real contribution to the welfare of society.能够为社会利益真正做出贡献对我来说很重要。
	7	I dream of a career in which I can solve problems or win out in situations that are extremely challenging.我认为职业生涯中，能够解决问题或者在充满挑战的情况下取得成功非常重要。
	8	I would rather leave my organization than to be put into a job that would compromi my ability to purpo personal and family concerns.我宁可离开组织，也不愿接受因必须满足个人和家人的一些需求而限制自己能力发挥的工作。
	9	I will feel successful in my career only if I can develop my technical or functional skills to a very high level of competence.在工作中能够尽量发挥我的技术和技能对我来说很重要。
	10	I dream of being in charge of a complex organization and making decisions that affect many people.我梦想管理一个复杂的组织，可以做出会对很多人产生影响的决定。
	11	1.I am most fulfilled in my work when I am completely free to define my own tasks, schedules, and procedures. 允许我有最大的自由度来选择工作内容和工作时间和工作程序的职业对我来说很重要.
	12	I would rather leave my organization altogether than accept an assignment that would jeopardize my curity in that organization.今朝醉我宁可离开组织，也不愿接受一项威胁到我的安全的任务。
	13	Building my own business is more important to me than achieving a high-level managerial position in someone el’s organization.对我而言，建立自己的企业比在其他人的组织里得到一个高层的管理职位更重要。
	14	I am most fulfilled in my career when I have been able to u my talents in the rvice of others.能够使用自己的才能去服务人家对我来说很重要。
	15	I will feel successful in my career only if I face and overcome very difficult challenges.面临和克服非常困难的挑战对我来说很重要。
	16	I dream of a career that will permit me to integrate my personal, family, and work needs. 我希望从事可以满足我个人的、家人的和工作需求的职业。
	17	2.Becoming a nior functional manager in my area of experti is more attractive to me than becoming a general manager. 对我来说，成为自己专业领域的高级管理人员比晋升到总经理的位置更有吸引力。
	18	I will feel successful in my career only if I become a general manager on some organization. 晋升到总经理的位置对我来说很重要。
	19	I will feel successful in my career only if I achieve complete autonomy and freedom. 在我的职业生涯中,我主要关心自由和自主性.
	20	I ek jobs in organizations that will give me a n of curity and stability.我寻求能够给我安全感和稳定感的工作。

	21	3.I am most fulfilled in my career when I have been able to build something that is entirely the result of my own ideas and efforts. 能够创造或建立一些东西,他们完全是我的主意或努力,对我来说太重要了
	22	Using my skills to make the world a better place to live and work is more important to me than achieving a high-level managerial position.对我来说，使用我的技能让世界变得更好比晋升到一个高层的管理位置更重要。
	23	I have been most fulfilled in my career when I have solved emingly unsolvable problems or won out over emly impossible odds.能够解决看起来好像解决不了的问题或者能够克服好像克服不了的困难对我来说很重要。
	24	I feel successful in life only if I have been able to balance my personal, family, and career requirements.能够平衡我的个人的，家庭的和职业的要求对我来说很重要。
	25	I would rather leave my organization than accept a rotational assignment that would take me out of my area of experti.我宁愿离开这个组织，也不愿接受让我远离我的专业领域的重复的任务。
	26	Becoming a general manager is more attractive to me than becoming a nior functional manager in my current area of experti.对我来说，提升到总经理的位置比成为我的专业领域内的一个高层领导更有吸引力。
	27	The chance to do a job my own way, free of rules and constraints is more important to me than curity.对我来说，以自己的方式来工作，不受规则的约束和限制比安全更重要。
	28	I am most fulfilled in my work when I feel that I have complete financial and employment curity.财政上和工作上的安全感对我来说很重要。
	29	4.I will feel successful in my career only if I have succeeded in creating or building something that is entirely my own product or idea. 能够创造或建立一些东西,他们完全是我的产品或主意,对我来说太重要了
	30	I dream of having a career that makes a real contribution to humanity and society. 能够真正对社区和社会做一些贡献对我的职业生涯很重要。
	31	I ek out work opportunities that strongly challenge my problem solving and /or competitive skills.我努力寻求能够挑战我解决问题的能力和/或竞争技能的工作机会。
	32	Balancing the demands of personal and professional life is more important to me than achieving a high-level managerial position.对我来说，平衡个人生活和职业生活的需求比提升到一个高层的管理位置更重要。
	33	I am most fulfilled in my work when I have been able to u my special skills and talents.能够使用我特殊的技能和才能对我来说很重要。
	34	I would rather leave my organization than accept a job that would take me away from the general managerial track我宁可离开组织，也不愿接受会减少我成为总经理的机会的工作。
	35	I would rather leave my organization than accept a job that would reduce my autonomy and freedom.我宁可离开组织，也不愿去接受会减少我的自由和自主权的工作。
	36	I dream of having a career that will allow me to feel a n of curity and stability.史上最恐怖的电影我希望能从事能给我安全感和稳定感的职业。
	37	I dream of starting up and building my own business. 我梦想开始创建我自己的企业。
	38	I would rather leave my organization than accept an assignment that would undermine my ability to be of rvice to others.我宁可离开组织，也不愿接受破坏我服务他人的能力的任务。
	39	Working on problems that are almost unsolvable is more important to me than achieving a high-level managerial position.对我来说，能够解决几乎不可能解决的问题比提升到一个高层的管理位置更重要。
	40	I have always sought out work opportunities that would minimize interference with personal or family concerns.我总是寻求基本不会牵涉到个人或家庭问题的工作。

At this point, look over your answers and locate all of the items that you rated highest. Pick out the THREE items that em most true for you and give each of tho items and additional FOUR (4) points. You can now score your questionnaire, but the scales will not have a real meaning for you until you have read the next ctions.

现在检查一下你的答案，标出你给出最高分数的句子。选出3个对你来说最真实的句子，给每一句再加上4分。现在你可以算一下问卷的最后分数了，但如果你不去阅读下列的内容，这些分数对你来说是毫无意义的。

SCORING INSTRUCTIONS得分说明

In the next ction you will find blank spaces for each of the forty items, arranged in order so that you can easily transfer the numbers from your rating sheets onto the scoring sheet. After you have transferred all of the numbers, add up the columns and divide by five (the number of items) to get your average score for each of the eight career anchor dimensions. Do not forget to add the extra four points for each of your three key items before you total and average your scores.下面有一张表格，40个句子按顺序排列，你可以

很容易地把上面每个句子你给出的分数填到空格处。填好分数以后，把每一列的分数相加，然后再除以5，就得到了8个职业锚的平均分。在算总和和平均分之前别忘了给对你来说最真实的三项加上4分。

SCORING SHEET分数表

The following blanks reprent the items you have just rated. Transfer your answers from the preceding pages to the blanks. Do not forget to add the four points for the three items that were most true for you. Total the numbers in each column, and then divide that total by the number of items in the column. (5). the resulting average is your lf-asssment of how true the items in that scale are for you.

下列这些空格代表了你刚刚评测过的句子，把你的答案写到这些空格处，不要忘记给对你来说最真实的句子加4分，把每一列的分数相加，得出的总和再除以每列的总数（即5），得出的数值就是你自我评估得出来的在那个标准下每一项对你而言的真实性。

	TF		GM		AU		SE		EC		SV		CH		LS
如何制作花生酱1		2		3		4		5		6		7		8
9		10		11		12		13		14		15		16
17		18		19		20		21		22		23		24
25		26		27		28		29		30		31		32
33		34		35		36		37		38		39		40
Total
	5		5		5		5		5		5		5		5
Average