首页 > 美文鉴赏

律师基本技能(中英文对照)

更新时间:2023-06-28 10:46:22 阅读：评论：0

测量放样

关于十二星座

律师基本技能(中英文对照)

发表时间:2008-5-21 9:00:00 阅读次数:188

律师基本技能(中英文对照)

Fundamental lawyering skills

知识与技能有别。知识靠学习，技能靠训练。作为律师，依靠基本技能，将知识与经验应用于特定的客户服务之中。律师到底需要哪些基本技能，各有定论。以下是阿里邦邦从互联网分别搜索到英文与中文版本，现重新排版成中英文对照，方便阅读与交流。

英文来源：www.abanet/legaled/publications/onlinepubs/maccrate.html；

兢慎中文来源：/blog_list.asp?id=6283

Skill 1:
In order to develop and evaluate strategies for solving a problem or accomplishing an objective, a lawyer should be familiar with the skills and concepts involved in:

为了制定和评估解决问题的策略，或者实现某个目标，律师应当熟悉下列活动所涉及的技能和概念：

1.1 Identifying and Diagnosing the Problem;

识别和诊断出问题；

1.2 Generating Alternative Solutions and Strategies;

制定出替代性的解决方案和策略；

1.3 Developing a Plan of Action;

制定一个行动计划；

1.4 Implementing the Plan;

贯彻该计划；

1.5 Keeping the Planning Process Open to New Information and New Ideas.

在该计划的贯彻过程中吸纳新的信息和新的理念；

Skill 2:
In order to analyze and apply legal rules and principles, a lawyer should be familiar with the skills and concepts involved in:

为了分析和适用法律规则和原则，律师应当熟悉下列活动所涉及的技能和概念：

2.1 Identifying and Formulating Legal Issues;

识别和归纳出法律问题；

2.2 Formulating Relevant Legal Theories;

归纳出相关的法律理论；

2.3 Elaborating Legal Theory;

深化法律理论；

2.4 Evaluating Legal Theory;

评估法律理论；

2.5 Criticizing and Synthesizing Legal Argumentation.

批评和综合法律观点。

红外线眼镜

Skill 3:
In order to identify legal issues and to rearch them thoroughly and efficiently, a lawyer should have:

为了识别法律问题并彻底、有效地研究这些问题，律师应当：

3.1 Knowledge of the Nature of Legal Rules and Institutions;

具有关于法律规则和机构的性质的知识；

3.2 Knowledge of and Ability to U the Most Fundamental Tools of Legal Rearch;

具有使用最基本的法律研究工具的知识和能力；

3.3 Understanding of the Process of Devising and Implementing a Coherent and Effective Rearch Design.

理解设计和贯彻连贯、有效的研究设计的程序。

Skill 4:
In order to plan, direct, and (where applicable) participate in factual investigation, a lawyer should be familiar with the skills and concepts involved in:

为了策划、指挥和（在需要的情况下）参与事实调查，律师应当熟悉以下活动所涉及的技能和概念：

4.1 Determining the Need for Factual Investigation;

确定事实调查的需要；

4.2 Planning a Factual Investigation;

策划事实调查；

4.3 Implementing the Investigative Strategy;

贯彻调查策略；

4.4 Memorializing and Organizing Information in an Accessible Form;

以一种可以了解的形式记忆和组织信息；

4.5 Deciding Whether to Conclude the Process of Fact-Gathering;

决定是否终止事实收集程序；

4.6 Evaluating the Information That Has Been Gathered.

评估已经收集到的信息。

Skill 5:
In order to communicate effectively, whether orally or in writing, a lawyer should be familiar with the skills and concepts involved in:

为了有效地进行交流，无论是口头交流还是书面交流，律师应当熟悉下列活动所涉及的技能和概念：

5.1 Asssing the Perspective of the Recipient of the Communication;

评估交流受众的观点；

5.2 Using Effective Methods of Communication.

使用有效的交流方法。

Skill 6:
In order to counl clients about decisions or cours of action, a lawyer should be familiar with the skills and concepts involved in:

为了就决定或者行动向委托人提供咨询，律师应当熟悉下列活动所涉及的技能和概念：编者按范文

6.1 Establishing a Counling Relationship That Respects the Nature and Bounds of a Lawyer's Role;

根据律师作用的性质和范围确立咨询关系；

6.2 Gathering Information Relevant to the Decision to Be Made;

收集与所作决策有关的信息；

6.3 Analyzing the Decision to Be Made;

就所要作的决策进行分析；

6.4 Counling the Client About the Decision to Be Made;

就所要作的决策向委托人提供咨询；

6.5 Ascertaining and Implementing the Client's Decision.

明确并贯彻委托人的决策。

Skill 7:
In order to negotiate in either a dispute-resolution or transactional context, a lawyer should be familiar with the skills and concepts involved in:

为了在争端解决及交易事项中进行谈判，律师应当熟悉下列活动所涉及的技能和概念：

7.1葡萄籽怎么吃 Preparing for Negotiation;

谈判准备

7.2 Conducting a Negotiation Session;

进行谈判

7.3 Counling the Client About the Terms Obtained From the Other Side in the Negotiation and Implementing the Client's Decision.

就谈判中从对方获得的条件同委托人磋商并贯彻委托人的决定。

Skill 8:
In order to employ-or to advi a client about-the options of litigation and alternative dispute resolution, a lawyer should understand the potential functions and conquences of the process and should have a working knowledge of the fundamentals of:

为了运用（或者建议委托人运用）诉讼还是非诉讼争端解决程序，律师应当理解这些程序的潜在功能和后果，应当对下列事项的基本情况有有效的认识：

8.1 Litigation at the Trial-Court Level;

初审法院的诉讼；

8.2 Litigation at the Appellate Level;

上诉审法院的诉讼；

换茬

8.3 Advocacy in Administrative and Executive Forums;

行政裁决活动中的辩护；

8.4 Proceedings in Other Dispute-Resolution Forums.

其他争端解决活动的程序。

Skill 9:
In order to practice effectively, a lawyer should be familiar with the skills and concepts required for efficient management, including:

为了有效地执业，律师应当熟悉有效管理所必需的技能和概念，包括：

9.1 Formulating Goals and Principles for Effective Practice Management;

为有效的执业管理制定目标和原则；

9.2 怎样看盘Developing Systems and Procedures to Ensure that Time, Effort, and Resources Are Allocated Efficiently;

制定制度和程序，以保证时间、努力和资源能够得到有效的配置；

9.3 Developing Systems and Procedures to Ensure that Work is Performed and Completed at the Appropriate Time;

制定制度和程序，以保证工作是在适当的时间内执行和完成的；

9.4 Developing Systems and Procedures for Effectively Working with Other People;

制定制度和程序，以保证与他人一起有效地工作；

9.5 Developing Systems and Procedures for Efficiently Administering a Law Office.

制定制度和程序，以保证律师事务所的有效管理；

Skill 10:
In order to reprent a client consistently with applicable ethical standards, a lawyer should be familiar with:

为了在代理委托人时遵守现行的道德标准，律师应当熟悉下列事项：

10.1 The Nature and Sources of Ethical Standards;

道德标准的性质和渊源；

10.2 The Means by Which Ethical Standards are Enforced;

执行道德标准的方式；

10.3 The Process for Recognizing and Resolving Ethical Dilemmas.

认识和解决道德上的两难问题的程序。

本文发布于:2023-06-28 10:46:22，感谢您对本站的认可！

本文链接：https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/89/1058608.html

上一篇：2018浙江高考英语语法填空B及解析

下一篇：广东省部分中学2023人教版高中英语必修一Unit1TeenageLife典型例题

标签：律师应当程序熟悉委托人活动法律

留言与评论（共有 0 条评论）