七星公园北语网院20春《英汉／汉英翻译》作业_3答案
(单选)1：The decision to attack was not taken lightly.
经济范畴A：不能轻易作出进攻的决定。
B：进攻的决定不是轻易作出的。
正确答案：B
(单选)2：Many favor unswerving loyalty to NATO.
A：许多人喜欢忠诚于北约组织
B：许多人赞成毫不动摇地忠于北约组织。
正确答案：B
会员卡管理(单选)3：love apple
A：爱的苹果
B：番茄
正确答案：B
三贵(单选)4：I marveled at the relentless determination of the rain. A：我惊异于无情而坚定的雨
B：雨无情地下个不停，我惊异不已
正确答案：B
(单选)5：a hundred and one
A：许许多多
B：一百零一。
正确答案：A
(单选)6：有些药效疗效缓慢。
个人写真风格
A：The effects of some medicine are not immediate
B：The effects of some medicine are slow
正确答案：A加拿大卡尔加里大学
(单选)7：Blood spilled on both sides.
A：双方都有受伤的。
B：血溅当场。
3月19
正确答案：A拜阿司匹灵
(单选)8：他吹着口哨沿着海滨漫步。
A：He was whistling as he walked along the beach.
B：He was whistling as he sauntered along the beach.
正确答案：B
(单选)9：It would be astonishing if that loss were not keenly felt. A：如果人们感到损失不强烈，那倒是奇怪了。
B：如果人们不强烈地感到损失，那倒是奇怪了。
正确答案：B
