津津有味金银岛的中文翻译道客阅读
Part 1(节选)
The 01d Buccaneer ChapterlThe 01d Sea-dog at the Admiral Benbow Squire Trelawney, Dr. Livey, and the rest of the gentlemen having asked me to write downthe whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothingback but the bearings of the island, and that only becau there is still treasure not yet lifted,I take up my pen in the year of grace 17-, and go back to the time when my father keptthe Admiral Benbow inn and the brown old aman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his a-chest following behind him in a hand-barrow-a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek,a dirty, livid white.I remember him looking round the cover and whistling to himlf as he did so, and then breaking out in that old a-song that he sang so often afterwards:Fifteen men on the dead man's chest-Yo-ho-
梦微之白居易
小熊过生日荷兰豆的热量ho, and a bottle of rum!In the high, old tottering voice that emed to have been tuned and broken at the capstan bars.寒食雨
Then he rapped on the door with a bit of stick like a handspike that he carried, and when my father appeared, called roughly for a glass of rum. This, when it was brought to him, he drankslowly, like a connoisur, lingering on the taste and still looking about him at the cliffs and up at our signboard.
"This is a handy cove,"says he at length;"and a pleasant sittyated grog-shop. Much company, mate?"My father told him no, very little company, the more was the pity.
"Wel1, then,"said he,"this is the berth for me. Here you, matey,"he cried to the man who trundled the barrow;"bring up alongside and help up my chest.I'1l stay here a bit,"he continued."I'm a plain man; rum and bacon and eggs is what I want, and that head up there forto watch ships off. What you mought call me? You mought call me captain. Oh,I e what you' re at-there"; and he threw down three or four gold pieces on the threshold."You can tell me when I' ve worked through that,"says he, looking as fierce as a
定坤丹说明书
commander.
五指毛桃龙骨汤And indeed bad as his clothes were and coarly as he spoke, he had none of the appearance of aman who sailed before the mast, but emed like a mate or skipper accustomed to be obeyed or to strike. The man who came with the barrow told us the mail had t him down the morning before at the Royal George, that he had inquired what inns there were along the coast, and hearing ours well spoken of,I suppo, and described as lonely, had chon it from the others for his place of residence. And that was all we could learn of our guest.
>恍然若失>拔火罐注意事项
