天和嘉译北京翻译公司报价单

更新时间:2023-06-26 13:15:02 阅读：评论：0

天和嘉译北京翻译公司报价单

I 笔译

什么是法令纹

说明:

1. 根据客户文件的专业性及对译文有特殊要求的情况，双方沟通确定具体合作价格；

2. 中文字数统计方法是：使用Microsoft Word 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数（不计空格）"所显示的数字；

3. 各类证件、证书、单据等按份数计费，50元/份起；

4. 外文字数统计方法是：使用Microsoft Word 菜单"工具"-"字数统计"-"字数"所显示的数字；外译外，以源语言字数统计；

5. 加急费用，在原译费基础上上浮20%。

II 口译
（单位：人民币/人/天）

类型	英语	日韩德法俄	其它语种
展会陪同	800-1000	1200-1600	根据客户的具体要求，提交最终合作报价。
展会展商	1200-1500	1500-2000
旅游陪同	800-1000	1200-1600
小型会面陪同	1000-1200	1200-1600
小型商务会面	1200-1500	1500-2000
小型商务会议	1500-2000	1800-2500
大型国际会议	2500-4000	3000-5000
商务谈判	2500-4000	3000-5000
说明： 1. 翻译工作时间为8小时/天/人，不到四小时按半天计算；如超时，加班费按小时另行计算； 2. 口译是就近为客户安排译员。如果客户要求的当地无适合的译员，客户方需要承担外派译员的交通及食宿费用。

III 同声传译

类型	英语	日韩德法俄	其它语种
新闻发布会	3500~4500	4000~6000	根据客户的具体要求，提交最终合作报价。
培训课程	12000-15000	14000-16000
商务论坛	12000-15000	14000-16000
大型国际会议	14000-16000	15000-18000
说明： 1. 一个小时新闻发布会，一名译员担当。其它类别为两名翻译一组，翻译工作时间为8小时/天/人，不到四小时按半天计算；如超时，加班费按小时另行计算； 2. 译员是就近为客户安排译员。如果客户要求的当地无适合的译员，客户方需要承担外派译员的交通及食宿费用。 3. 后附同传设备标配明细，如需要我司提供设备，需提前半天到达场地安装调试设备。

同传设备标配明细
（单位：元/天）

IV 影音译配
（单位：元/分钟）

类型	英语	日韩德法俄	其它语种
听录	30	50	根据客户的具体要求，提交最终合作报价。
听录+翻译	80-100	120-150
字幕制作	50-70	50-70
录制配音	100-200	100-300
听录+翻译+字幕+配音+合成	300-350	350-500
说明： 1. 免费制作母盘； 2. 根据客户原文的专业性及清晰度，双方沟通确定具体合作价格； 3. 中译外的影音文件，内容即形成文本部分，文本部分与常规翻译收费相同，详细请查看翻译报价。

V 网站本地化
说明：根据Web本地化的流程，网站本地化的费用由三部分组成，即文本和本地化页面制作费用、图形本地化费用。

文本部分	文本部分与常规翻译收费相同，详细请查看笔译报价，即最终提交的译文是word版本文件。
本地化制作费用	以网页页面计，一个页面指一个跨越再跨越作文HTML、ASP、PHP等类似文档。（30元 - 100元人民币/页面）
图形部分	如客户无特殊要求则不收费，如有其它要求费用另议。

VI 软件本地化报价
以下报价是在提供源码情况下的本地化价格，包括界面调整、打包及测试。
软件汉化部分

由简体中文国际化为英文软件

VII 翻译外派
单位：元/天

类型	英语	日韩德法俄	其它
上门审校	600-1000	800-1200	根据客户的具体要求，按月度或年度可提交最终合作报价。
出国考察	1500-2000	1800-2500
常驻国外	600-1000	800-1200
说明： 1. 翻译工作时间为8小时/天/人，不到四小时按半天计算；如超时，加班费按小时另行计算； 2. 出国考察及常驻国外工作，客户方需要承担外派译员的保险、交通及食宿费用； 3. 时间长的话，我们也可以只收取译员一个月工资作为人才推荐费，这样客户和译员的利益都可以最大化。

本文发布于:2023-06-26 13:15:02，感谢您对本站的认可！

标签：译员客户翻译部分费用文本

留言与评论（共有 0 条评论）