英文美文欣赏及英语翻译技巧课题性研究开题报告
作者：吕田
单位：英文美文欣赏及英语翻译技巧课题性研究小组
（一）课题背景
翻译是英语学习中的一大内容，在英语学习中，同学们常常在做练习，看英语文章中会遇到翻译难题，不能够理解题目，文章的意思，这使英语学习中会遇到很多困难。许多同学因此 失去了兴趣和信心，放弃了英语学习。针对这些现象，本研究性小组在研究英语翻译技巧的基础上，结合自己的实际经验，提出这一课题。以期对中学生的英语翻译技巧提供指导，改善他们的翻译方式，从而带动学习方式的转变。
（二）研究价值
本课题可以让我们综合利用英语课堂上的学习方法，更多的寻求翻译技巧，提高我们的英语
学习水平。
（三）研究方案
（1）任务分工
1.资料收集（前期）
操一次负责人：
2.成果制作（后期）
负责人：
（2）时间安排
第一阶段：确定课题，聘请指导老师，明确任务及分工，撰写开题报告。
第二阶段：确定研究方案，查找资料，分工研究，初步得出结论。
个人能力提升计划第三阶段：对前期资料进行整理，归纳，初步总结成果。
第四阶段：汇总小组成果，进一步研究，总结，准备结题。
第五阶段：制作幻灯片，撰写论文，完成结题报告。
（3）研究方法
产后补血1、 文献资料法（图书资源、网络资源）
2、 熊猫主题对比分析法（对比汉译英和英译汉的区别）
3、 询问教师法（和英语老师进行探讨，寻找翻译技巧）
4.成果总结法（小组讨论和撰写结题报告）
（4）珠海自考研究过程梦见排队
1.撰写开题报告；
2.运用计算机，书籍等多种知识搜集英语翻译技巧资料，探究英语翻译技巧多种方式；
3.进行问卷调查；
4.总结在研究中出现的问题和研究的结果；
5.撰写结题报告。
（这一幕5香港先生）预期成果
1.撰写论文；
2.展示行式：幻灯片，文字论文。
