ceramic
1. N-MASS 陶瓷 Ceramic is clay that has been heated to a very high temperature so that it becomes hard.
...ceramic tiles 瓷砖
...items made from hand-painted ceramic 手绘瓷砖制品
2. N-COUNT 陶瓷装饰品;陶瓷制品 Ceramics are ceramic ornaments or objects.
...a collection of Chine ceramics 一批中国陶瓷
3. N-UNCOUNT 制陶术 Ceramics is the art of making artistic objects out of clay.
china
1. N-UNCOUNT See also: bone china; 瓷;瓷料 China is a hard white substance made from clay. It is ud to make things such as cups, bowls, plates, and ornaments.
.
..a small boat made of china 瓷制小船
...china cups 瓷杯
2. N-UNCOUNT 瓷器;瓷制品 Cups, bowls, plates, and ornaments made of china are referred to as china
Judy collects blue and white china.
朱迪收集青花瓷。
porcelain
1. N-UNCOUNT 瓷 Porcelain is a hard, shiny substance made by heating clay. It is ud to make delicate cups, plates, and ornaments.
There were lilies everywhere in tall white porcelain vas.
高高的白色瓷瓶上绘满了百合花。支行行长
2. N-VAR 瓷器 A porcelain is an ornament that is made of porcelain. You can refer to a number of such ornaments as porcelain .
∙ ...decorative 17th and 18th century porcelains.
17和18世纪装饰用的瓷器
∙ ...a priceless collection of English porcelain.
一批价值连城的英国瓷器藏品
pottery
1. N-UNCOUNT 陶器；陶瓷器皿 You can u pottery to refer to pots, dishes, and other objects which are made from clay and then baked in an oven until they are hard.
2. N-UNCOUNT 陶土；黏土 You can u pottery to refer to the hard clay that some pots, dishes, and other objects are made of.
Some bowls were made of pottery and wood.
一些碗是用陶土和木头制成的。
3. N-UNCOUNT 制陶手艺；陶艺；陶瓷制造 Pottery is the craft or activity of making objects out of clay.
4. N-COUNT 陶器工厂；陶器作坊；陶窑 A pottery is a factory or other place where pottery is made.
/rhineale%40126/blog/static/3232684720101021943386/
有关陶瓷的英文表达
Khubilai 2010/11/21
英语中有许多词对应汉语的‘陶瓷油然而生是什么意思’，如果不清楚其准确含义，很难正确使用。下面一一加以说明。
pottery指陶瓷器皿，是总称。还可以指陶瓷作坊或陶瓷原材料。包括陶器（earthenware）、缸器/炻器（stoneware）和瓷器（porcelain）。它指用陶轮（potter’s
wheel）制作的容器类（vesl），而不包括其它形式的同材质艺术品等。它通过陶瓷坯（上的成语开头clay body）在窑（kiln）中烧造（firing）制成。有的上釉（glaze），有的不上。
ceramic指无机（inorganic）非金属（non-metallic）的固体材料。Ceramics包括家用（domestic）、工业（industrial）、建筑（building）陶瓷材料以及艺术品（art object）。例如，瓦（roof tile）、砖（brick）、窑衬里（kiln lining）、白瓷（whiteware）、洁具（sanitary ware）、陶瓷（pottery product）、炉具喷嘴（gas burner nozzle闻一多先生）等。
porcelain指瓷器。也指陶瓷材料，在这个意义上类似ceramic。Bone china属于此类。
china指瓷器，和porcelain同义，非正式用语。
bone china指骨瓷，很薄，通常有透明感（transparent）。
stoneware指缸器，介于陶器和瓷器之间的一种陶瓷制品。和瓷器相比，更加不透明（opaque）。
earthenware指陶器，通常用于制作餐具（tableware）和装饰品（decorative object）。有
一定孔隙（porous），通常上釉以防水（watertight）。包括米色陶器（creamware）、代夫特瓷器（delftware）、釉陶（faience）、乐烧（Raku）、花饰陶器（majolica）和装饰陶（terracotta）。
terracotta指不用陶轮制作的人像（figurine）等器物，材质【甚至作者】和pottery相同。也写作terra cotta急性胆囊炎或terra-cotta。例如秦兵马俑。
raku也叫raku-yaki或rakuware。日本茶道（Japane tea ceremony）用具，通常为茶碗（tea bowl）。通常手工制作，不用陶轮，具有独特性（one-of-a-kind）。
delftware是锡釉的（tin-glazed）earthenware。
majolica是铅釉的（lead-glazed）earthenware。
lithophane/lithopane指透雕陶瓷艺术品。
陶与瓷
人们总是把瓷与陶相提并论而称之为“陶瓷”，这种提法反映了陶和瓷都是火与土的艺术。
由于陶器发明在前，瓷器发明在后，所以瓷器的发明，很多方面受到了陶器生产的影响。如人们对火的性能的掌握和对粘土特点的充分认识等。但陶与瓷无论就物理性能，还是就化学成分而言，都有本质的不同。
陶器和瓷器的主要区别表现在：（1）陶器的胎料是普通的粘土，瓷器的胎料则是瓷土，即高岭土（因最早发现于江西景德镇东乡高岭村而行名）；（2）陶胎含铁量一般在3%以上，瓷胎含铁量一般在3%以下；（3）陶器的烧成漫度一般在900℃左右华硕笔记本进入bios按哪个键,中国航天员资料瓷器则需要1300℃的高温才能烧成;(4)陶器多不施釉或施低温釉我是女汉子,瓷器则多施釉；(5)陶器胎质粗疏，断面吸水率高。瓷器经过高温焙烧，胎质坚固致密，断面基本不吸水，敲击时会发出铿锵的金属声响。
除以上所举，陶与瓷的不同之处还表现在：陶器的发明并不是某一个国家或某一地区的先民的专门发明，它为人类所共有。只要具备了足够的条件，任何一个农业部落、人群都有可能制作出陶器。而瓷器则不同，它是我国独特的创造发明，尔后通过海路和陆路大量输出到海外，才使制瓷技术在世界范围得到遍及。因此，瓷器是我国对世界文明的伟大贡献之一。
