质量协议
Quality Agreement
甲方： 有限公司
乙方：
由于业务需要，乙方向甲方提供产品和服务。为保证产品和服务的质量,双方签定如下质量协议。
Supplier will supply product and rvice to Zhende. To ensure the product and rvice quality, agreement between Zhende and Supplier was signed as below.
一、产品信息 Product Information
青蛙简笔画
经双方协商，甲方向乙方采购以下产品：(如果空间不够，可附件在后)
Zhende will purcha below products from Supplier.(If the space is not 张掖丹霞地貌enough, attachment can be enclod)
1、甲方负责确定质量要求，包括技术资料、质量标准和检验标准，包装方法等，质量要求可以以附件形式提供或可依附在每次的采购合同中。乙方需要对甲方提供的文件保密，非经甲方书面许可，不得向第三方透露。
Zhende should give the quality requirement to Supplier include the technical document, quality standard, inspection criteria and packing method. Quality requirement can be as the annex of this document or purchasing order. Supplier should keep curity to documents from Zhende and can not show it to 3rd party until written authorization from Zhende.
2、乙方对甲方提出的质量要求有疑问或异议的，有权提出，双方应进行磋商。
If Supplier has any doubts or objections about the quality requirements put forward by Zhende, Zhende has the right to rai them and the two sides should consult.
3、乙方需要按照双方达成的质量标准进行生产。
Supplier should manufacture the product according to quality standards reached by both sides.
二、体系、法规要求 System and Regulatory Requirement
1、乙方需要建立有效的质量管理体系来保证产品和服务是在受控状态下生产和提供。
Supplier should establish the quality management system to ensure the product and rvice is manufactured under control.
2、如果乙方提供的产品是医疗器械，乙方需要按照国家法规要求进行生产。
If the product is medical product, Supplier should交通安全儿童画 produce it according to regulatory.
3、甲方及甲方的客户有权利对乙方的生产现场进行审核。
Zhende and her customer have authority to audit Supplier’s plant on site.
4、有需要时，甲方可向乙方索取可以证明乙方按甲方质量要求进行生产的相关文件。
If necessary, Supplier should submit the document which can demonstrate the product is manufactured according to Zhende’s quality requirement.
5、当产品质量不合格时，甲方可以发出纠正措施单给乙方，亚美尼亚面积乙方需要调查原因并在三个工作日
内完成纠正措施计划给甲方，并向甲方反馈最终结果。
When non-conformity was occurred, Zhende can issue Corrective Action Request to supplier. Supplier should investigate it and submit the Corrective Action Plan to Zhende within 3 work days and feedback the result to Zhende.
三、产品质量保证 Product Quality Assurance
1、乙方需要建立相关体系以进行原料、过程及出货质量控制。
Supplier should establish one system to control incoming material, process and finish product.
水浒传读后感100字2、乙方需要保持生产、质量记录到产品有效期失效后至少1年，但不得少于3年。
Supplier should maintain the process and quality record until to product expired date + 1 year, but it can not be less than 3 years.
3、乙方需要建立追溯系统，以追溯产品的原料，生产及质量控制。追溯性记录按上面第2条进行控制。
Supplier should establish one traceability system to trace the product, process and quality control. The record should be maintained as same as above item.
4、当乙方进行工程变更时，如托福词汇量要多少原料、生产工艺、琉璃瓦张爱玲生产设备、制造工厂变更，应及时通知甲方。上述变更需要取得甲方同意后方可进行。
Prior to engineering change, ex. material change, process change, mold/fixture change and location change, supplier should inform Zhende firstly. After getting Zhende’s approval, the change can be implemented.
5、乙方在交货时，需向甲方提供检验报告及符合性声明，作为甲方接受产品和服务的标准之一。
Supplier should submit the certificate of conformity (COC) report and inspection report to Zhende with product together. COC and inspection report is one basis requirement to accept the product.
6、有需要时，甲方或甲方编外人员管理办法的客户可以在乙方进行货物验收。
If necessary, Zhende or her customer can inspect the product on supplier site.
四、质量责任：Quality Liability
1、乙方应确保供货的产品符合甲方规定的采购要求，不管甲方是否进行入厂检验，都不能免除乙方提供合格产品的质量责任。
Supplier should ensure the product to conform to Zhende’s requirement. Supplier should take the liability regardless Zhende has performed incoming inspection.
2、乙方提供的产品如在甲方入厂验收或生产过程中被甲方判为不合格，甲方有权拒收，但若最终证明（经双方共同选定的检验机构检验）产品合格，乙方因此多支出的费用应当由甲方承担，甲方还应承担因此给乙方造成的所有损失。
If the Supplier’s product was rejected in Zhende’s incoming inspection or process, Zhende can reject the product. If the final certification (inspected by the inspector lected jointly by both parties) proves that the product is qualified, Supplier shall bear the excessive expens incurred by Zhende, and Zhende shall also bear all the loss caud to Supplier as a result.
3、由于甲方的技术文件/样品/合同等失误，乙方依之进行生产后造成损失的，由甲方承担责任。
