016 Axe to grind 生气；找人理论；别有用心
The girl has an axe to grind with her boyfriend, becau he is always late for the dates.
这个女孩在生他男朋友的气，因为他总是约会迟到。
历史典故
这个短语最常见的搭配是“have an axe to grind with sb.”。此用法最早于18世纪出于本杰明·富兰克林(Benjamin Franklin)所写的一则故事。富兰克林幼年时，在自家院子里遇到一个带有斧头的陌生人，那人称赞院子里的磨石(grind stone)很好，想看看好不好用，便让富兰克林转动磨石，而他自己在上面磨斧子。
对话
Kevin: I can't believe it that you couldn't answer the question the teacher raid.
我不相信你回答不了老师提出的问题。
Ro: Of cour I could,but I wouldn't.
我当然会，只是我不想回答。
Kevin: But why?
那为什么啊？
大秦帝国读后感
Ro: I didn't want to put him in an awkward situation as the question itlf was wrong.
我不想使他难堪因为问题本身是错的。
Kevin: Oh my god! So you have an axe to grind.我的天呐，原来你还另有想法。
017 Back to square one 前功尽
Just the minute I almost finished my essay, the computer crashed and everything went back to square one.
易经如何卜卦就在我快写完论文的时候，电脑死机了，一切都前功尽弃。
历史典故
“square”是方格的意思，这个用语从字面上理解就是“回到最初的方格”。是不是想起小时候玩的跳房子了？没错，这个词就起源于英国孩童的游戏，如跳房子和蛇梯棋。游戏中，开始你可能遥遥领先，但一着不慎，就可能回到原点。所以本俚语主要用来形容一切努力付诸东流，前功尽弃。
对话
Ro: Hey, I heard that you propod to your girlfriend last night.How was it?
嘿，我听说你昨晚向女朋友求婚啦？Kevin：Oh,let's drop it.
唉，别提了。
Ro:What happened?
怎么了？
Kevin:We had a big fight before the dinner over some trifles. We broke up and everything just went back to square one.
吃饭前我们为了些小事闹翻了。我们分手了，一切又回到了原点。
Ro:I'm sorry to hear that. Anyway, good luck!听到这个非常遗憾。不管怎样，祝你好运！
018 Ballpark figure 大约的数目
The elder I become,the more books I should read, so I have listed a ballpark figure for the next three years.
冬奥会手抄报内容
年龄越大越应该多读书，因此我为自己未来三年要读的书列了个大约的书目。
历史典故奖金个税
“ballpark”在美语中是“棒球场”的意思。所以大家也应该能猜到，这个俚语与棒球有关。每场棒球比赛，球场播音员都会宣布当天粗略估计的观众人数。这个俚语在20世纪50年代开
始使用，意为大约的数目。
不服输的经典语录
对话
Kevin: Hi, Ro, long time no e.
嗨，萝丝，好久不见。
Ro: Yeah, time flies. We have already graduated from our college.
是啊，时光飞逝，我们都大学毕业了。
Kevin: How about your college life?
你大学生活怎么样？
Ro:Boring! At the beginning of every mester, we were given a ballpark figure of books by our teacher, and then read them during the rest time of the mester.
无聊啊。每学期开始，老师给我们一个要读的书的大约的数目，剩下的时间我们就是读书。
Kevin:It's kind of boring.
是挺无聊的。
019 Ball's in your court 该是你采取行动的时候了
All the documents needed are put on your desk. Ball's in your court.
所有需要的文件都放在你桌上了，该是你采取行动的时候了。
历史典故
这句俚语来源于网球运动。这个俚语从字面上理解是“球已经在你的场地了”。换句话说就是，我已经采取行动，把球打过去了，现在球在你的场地，该你打过来了，也就是该你采取行动的时候了。
对话
Kevin: We have paid and gone through all the procedures. Ball's in your court.
我们已经付钱，并且完成所有的手续。该轮到你行动了。
Ro:OK,trust me.This travel plan is perfect.I will make arrangements for you soon.酸萝卜老鸭汤怎么做
好的，相信我，这次旅行非常完美。我很快就帮你们安排行程。
Kevin:Don't let me down again.
不要再让我失望了。
020 Barking/bark up the wrong tree 找错对象
Our boss has barked up the wrong tree. Jerry should not been blamed for the loss.
我们老板发火发错对象了，损失不是由杰瑞造成的。
历史典故
这个俚语的字面意思是“在错的树下叫”。这个词最早用在狩猎中，狩猎者通常都会带着猎犬去打猎，当猎物逃到树上时，猎犬就会跟着气味在树下叫，而如果在没有猎物的树下叫，
岂不就是找错对象了？
对话苹果手机来电闪光灯怎么开
Kevin: Why are you in such a hurry, Ro?
萝丝，你为什么这么匆忙？
AABC式成语Ro: My computer doesn't operate well.I am looking for Jerry to help me repair it.
我电脑出问题了，我要找杰瑞帮我修一下。
Kevin: Don't bark up the wrong tree. He is not good at computer.
别找错了对象。他可对电脑不在行。
Ro: Then from whom should I ask for help?
那我应该向谁求助？
Kevin：Me. I am a master on computer.
我啊，我可是电脑高手。
021 Beat around the bush 拐弯抹角，旁敲侧击
She is always beating around the bush when she is talking to us, which often makes us baffled.
她讲话总是拐弯抹角，常常让我们一头雾水。历史典故
“beat”的意思指“打，敲击”，“bush”的意思是“灌木丛”，字面意思理解这句俚语即是“绕着灌木丛敲击”。指不直接切入正题，也就是说话兜圈子，拐弯抹角，旁敲侧击等。
对话
Kevin: The so-called educated man called your names just now.
那个所谓的文化人刚刚在骂你。
Ro: How could he do this to me?By the way, I
didn't hear it.
他怎么能这样？顺便说下，我没有听到。
Kevin:He was beating around the bush when cursing.
他拐弯抹角地诅咒你。
Ro: Damn it.
可恶的家伙。
022 Beat it 滚开
Beat it!Don't stand in my way, or I will give some colors to e.
滚开，别挡我的路，否则我会给你点颜色看看。历史典故
“beat it”的字面意思是打它。而这里的它代指的是地面，就是用脚打击地面，就是“跑走，滚开”的意思。有趣的是，迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)当年红遍世界的歌曲“Beat it”，
中文被翻译成“打击”，而实际应是“远离(暴力)”。
对话
Kevin: Ro, I am sorry.I am a bastard.I beg your pardon.
萝丝，我对不起你，我是个混蛋，我乞求你的原谅。
Ro: What you have done deeply hurt me.I don't want to e you again.
你的所作所为让我伤透了心。我不想再看到你。
Kevin: Ro, Ro…...
萝丝，萝丝……
Ro: Beat it. Get out of my sight.
滚开，滚出我的视线。
023 Beat the rap全身而退
The defence lawyers weren't confident but in the end we managed to beat the rap.
