【专利翻译解析】
代悲白头翁
1. 锁套外壁上有释放槽，打压后使剪钉被剪断，
原译稿：A releasing groove is formed in an external wall of the lock sleeve; and the shear pin is cut after pressing 析：语法错误，应理解为被打压
88改译：A releasing groove is formed in an external wall of the lock sleeve; and the shear pin is cut after being presd 2. 所述锁体的对应处设有与锁体的控制端联动，并构成外接电路导通或关闭的开关。
原译：A switch is arranged in the corresponding position of the lock body.
析：介词使⽤错误
什么是我们立党立国的根本指导思想
大班上学期评语改译：A switch is arranged at the corresponding position of the lock body.
3. 在所述夹板的中部设有若⼲体温表槽。
原译：A plurality of clinical thermometer slots are arranged at the middle part of the clamp plate.
析：有固定词组：in the middle of
平平仄仄>储备
改译：A plurality of clinical thermometer slots are formed in the middle of the clamp plate.
--------------------
数成语>赞美酒的句子微信号：yeeyantang
--------------------
