XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX认真地老去
GLOBAL SHARE PLAN
PRC SHARE OPTION AGREEMENT
期权协议
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX (the “Company”) hereby grants you, [ ] (the “Optionee”), an option (the “Option”) under the Company’s Global Share Plan (the “Plan”) to purcha Ordinary Shares (“Shares”) of the Company. Subject to the provisions of the Plan and the Option Rules attached hereto as Exhibit A, the principal features of the Option are as follows:
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX（下称“公司”）现根据公司期权计划（下称“期权计划”）授予 （“被授权人”）购买公司普通股股票（“股票”）的购买选择权（下称“期权”）。该期权受制于附件A期权计划以及期权规则条款规定，其主要条款如下：
Grant Number: 授予序列号： | [ ] |
Date of Grant: 授予日期： | _________________; _________________ |
Vesting Commencement Date: 授予起始日： | March 1, 2011 2011年01月01日 |
结婚诗词Exerci Price per Share: 每股购买价格： | US$ 10.00 10.00美金 |
Number of Optioned Shares: 购买数量： | [ ] |
Type of Option: | * | Incentive Stock Option (to the extent permitted by applicable law) 奖励性股票期权（在法律授权范围内） |
期权类型： | ___ | Nonstatutory Stock Option 非法定股票期权 |
Expiration Date: 到期日： | 10 years from Date of Board Resolution 自股东会决议生效之日起十年内 |
| | |
Vesting Schedule
行权计划
The Option shall be exercisable, in whole or in part, in accordance with the terms of the Plan, the Option Rules (attached hereto as Exhibit A) and the following vesting schedule: 期权根据期权计划协议，可以全部或部分行权，期权规则见(附件A)。
The Optioned Shares shall be subject to a four-year vesting schedule and shall vest twenty five percent on each anniversary of the Vesting Commencement Date on the same day and month as the Vesting Commencement Date following the Vesting Commencement Date, subject to Optionee continuing to be a Service Provider through each vesting date. 期权按四年授予计划授予被授权人，自行权起始日起连续四年的每年同一天（即行权开始日）授予被授权人25%的期权，前提是该被授予人必须确保在每年的行权日仍是公司员工。
Escrow Provisions: 托管条款
Your Option shall be held by the Company under the Escrow Provisions (attached hereto as Exhibit B). 您的期权将由公司根据托管条款代持（见本协议附件B）。
Option Termination: 期权终止
Event Triggering Option Termination 期权终止事项 | Maximum Time to Exerci After Triggering Event* 终止事项后的最长行权期限 |
1.Termination of Service (except as provided below) 雇佣关系终止（除下列另行规定） 2.帮凶Termination as Service Provider due to Disability 因残疾导致的雇佣关系终止 3.Termination as Service Provider due to Death 因死亡导致的雇佣关系终止 | Immediately 立即 12 months 终止雇佣关系后12个月 12 months 终止雇佣关系后12个月 |
| 文明礼貌的手抄报 |
| |
However, Option may only be exercid as to the Optioned Shares that have vested as of the date of the Optionee’s termination as a Service Provider (the “Termination”) and in no event may the Option be exercid after the Expiration Date. Notwithstanding anything contained in this Agreement or 2012 Global Share Plan, all the Shares that have been awarded or purchad shall be totally rescinded, at the Company’s sole discretion, on the date of termination of the Optionee’s relationship as the Service Provider, in the event that the Service Provider terminates its rvice due to (i) Infringement of Company’s interest (including but not limited to competing with the Company, working part-time during employment without obtaining the prior permission of the Company, disclosing the Company’s confidential information or business cret and slandering the Company’s reputation) (attached hereto as Exhibit E and Exhibit F) or (ii)any vere violation of PRC’s laws and regulations or the Company’s internal policies. Notwithstanding anything contained in this Agreement or 2012 Global Share Plan, in the event of the Termination of Service with the Company within the four-year vesting schedule, but such Termination occurs before Initial Public Offering (广州塔攻略“IPO”), the Company
shall refund 10% of the actual Purcha Price（as defined in Exhibit G) for the actually exercid Options, and terminate such vested Optioned Shares immediately. It is your responsibility to exerci the Option, if you so desire, before it expires or terminates.
但是，被授权人在服务终止日时, 只有已经依行权计划及行权条件被授予的期权才可以行权，在终止日期之后的期权不能再行权。无论本协议或是2011股权激励计划所包含的规定，凡是员工因(i) 侵犯公司利益的行为（包括但不限于与公司竞业，未经公司允许于雇佣关系期间兼职，擅自泄露公司秘密信息以及商业秘密，诋毁公司声誉）(见附件E和附件F) 或是(ii) 任何严重违反中华人民共和国法律法规或是公司内部规章的行为导致的雇佣关系的终止，公司有权在终止与被授权人的雇佣关系之日起自主决定收回其所有获得或购买的股票。无论本协议或是2011股权激励计划所包含的规定，在四年行权计划时间内，但在公司未上市时即与公司终止雇佣关系的员工，公司应就实际行权价(见附件G)的10%回购其已被授予的期权，并且立即停止此期权。被授权人有责任在行权日期满之前或者终止事项发生之前行权。
The Participant is aware that, notwithstanding anything to the contrary in this PRC Share Option Agreement (the “Option Agreement”), the exerci of the Option is subject to certain regulations of the PRC, including tho implemented by the State Administration of Foreign Exchange (the “Restriction”). The Participant further acknowledges that if the Restriction does not allow the Company to issue Optioned Shares to the Optionee upon the Optionee’s attempted exerci of the Option that the Company will be not liable to the Optionee in any respect and will not be required to provide any compensation or other consideration to the Optionee as a result of the failed Option exerci. The Participant recognizes that if the Restriction continues to prohibit the Company from issuing Optioned Shares pursuant to the Option at the time of his or her termination of Service, the Option shall in any event terminate and expire according to the Option Termination schedule listed above.
被授权人理解，如果按照中国法律，期权的行权有与期权协议相反的规定，行权仍必须按照中国法律规定进行，包括国家外汇管理局颁发的条例。被授权人进一步确认，如果法律并不允许公司发行期权，那公司无需对被授权人承担任何责任，并且被授权人不会就此要社会人文
求公司做出任何赔偿或其他意见。被授权人确认，如果被授权人在其服务终止时，根据中国的法律仍禁止公司发行期权，期权应依据上述期权终止计划终止或者过期。革命乐观主义精神
工作上
The Board may at any time amend, alter, suspend, or terminate the Plan.
董事会有权对此期权计划进行修改、变更、暂停或终止执行。
Your signature below indicates your agreement, understanding, and acceptance that the Option is subject to all of the terms and conditions contained in Exhibit A, the Plan, and the Escrow Provisions (Exhibit B), Exerci Notice (Exhibit C), Investment Reprentation Statement (Exhibit D), 廉洁协议书 （Exhibit E）, 保密、竞业限制和知识产权归属协议（Exhibit F）and 确认函 (Exhibit G). Plea be sure to read all of Exhibit A, B, C, D, E, F and G, which contain the specific terms and conditions of the Option. This Option Agreement does not reprent a curities interest in the Company, which interest may accrue only upon the exerci of the Option in accordance with its terms.
