2005-2013同等学力翻译与作文
中秋月儿圆
2013
Part VI Translation (10 points)
Being unhappy is like an infectious dia. It caus people to shrink away from the sufferer. He soon finds himlf alone and mirable. There is, however, a cure so simple as to em, at first glance, ridiculous: if you don’t feel happy, pretend to be!
It works. Before long you will find that instead of pushing people away, you attract them. You discover how deeply rewarding it is to be the center of wider and wider circles of good will.
Then the make-believe becomes a reality. Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens filled with grateful friends.
不快乐就像传染病，它使得人们都躲避不快乐的人。不快乐的人很快就会发现自己处于孤独与悲惨的境地。然而，有一种简单得第一眼看上去近乎荒谬的治病良方：如果你不快乐的话，就假装你很快乐！
世界风景园这种治病良方很有效。不久你就会发现，别人不再躲着你了，相反，你开始吸引别人了。你会发现成为广结善缘的中心人物，是很有回报的事情。
然后假装就变成了事实。你拥有了使心灵平静的秘密，会因帮助他人而忘我。
惠州市惠阳区
Part VII Writing (15 points)
Directions: Write a composition of at least 150 words about the topic: The possibility of using the mobile phone to study English (or any other subject). You should write according to the outline given below:
1. 我认为手机（不）可以用来学习英语或其他知识。
2. 理由是……
3. 结论
The Possibility of Using the Mobile Phone to Study English
Wherever you are, you can e many people equipped with mobile phones. Mobile phones have become a daily necessity as well as a uful tool for communicating, working and learning. As far as I am concerned, we can u mobile phones to study English or any other subject.
It is not difficult for me to come up with some factors to account for my viewpoint. To begin with, more and more people are accustomed to using the handt to access the internet. The bulks of information are resourceful for people to learn English or any information. Secondly, with the advancement of technology, people can download some soft wares, like online-dictionary, words-memorization, audio and video soft wares, which can facilitate learning English more efficiently and effectively. They are able to look for some new words or read some English passages. Additionally, mobile phones are portable, we can make u of the fragm
ented time for learning.
In my view, mobile phones, rather than being just simple communicative tools, enable people to easily get access to any information they need. It is mobile phone that makes instant learning, effective acquisition of knowledge possible. 床头柜英文
2012
文过其实PartⅠ Translation (30 minutes, 20 points, 10 for each ction)年的简笔画
In many ways the Internet has had a very positive effect on society. It has improved communication, simplified handling tasks, offered a huge convenience, enabled faster processing, and provided more options, all of which frees more time to do other things. Yet, interestingly enough, the Internet has in some ways had negative effects. The quality of communication has declined and people are impatient becau they have become accustomed to instant satisfaction, and using the Internet also takes up a lot of time.
因特网已经在许多方面对社会产生了非常积极的影响。它改善了沟通方式，简化了任
减肥的英语务处理，提供了巨大的便利，使工艺过程更快速，提供了更多的选择，这一切让人们有更 多自由的时间做其他事情。但有趣的是，因特网在某些方面产生了消极的影响。沟通质量下降了，人们变得没有耐心，原因是他们已经习惯了要求得到快速的满足，并且使用因特 网也占用大量时间。
PartⅡ Writing (30 minutes，15 points)
Directions: In this part, you are to write within 30 minutes a composition of no less than 150 words under the title of “My Favorite Way of. Keeping Fit”. Some clues are given below in Chine. Plea write your composition clearly on the COMPOSITION SHEET.
贸易公司经营范围保持健康有多种做法……，我最喜欢的做法是……
My Favorite way of Keeping Fit
Nowadays, there are many books about keeping fit, which usually makes us puzzled. Even wor，we don’t recognize which methods are better for us. In my opinion, different people should choo different ways of keeping fits，according to their own conditions. My favorite way of keeping fit is to do physical exerci, such as playing tennis，swimming, jogging etc.
