湖北理工学院外国语学院
题目：从殖民主义理论角度赏析《鲁滨逊漂流记》的中译本
姓 名： 周函
学 号： 201521010112
班 级： 15英语专升本 荣耀8x参数配置
优秀员工奖状任课教师： 李晓云
时 间： 2015-2016学年第2学期
学习态度与规范要求 | 结构字数 云南高考分数 | 语言内容 | 总 分 |
20% 八年级历史上册复习提纲 | 20% | 60% |
| | | |
| | | |
中国少数民族有哪些摘要
《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福的一部长篇小说作品，主要讲述了主人公鲁滨逊因出海遭遇灾难，先被海盗攻击，再到种植园，最后漂流到无人小岛，并坚持在岛上生活，最后回到原来所生活的社会的故事。表面上看这部小说是描写冒险以及开拓进取的精神的荒岛文学，但实际上里面涉及了大量殖民做法和思想。这篇论文主要是从后殖民角度去分析鲁滨逊的殖民动机、条件以及殖民形象和文化殖民等。
关键词：鲁滨逊；殖民思想；文化
Abstract
Robinson Crusoe is a long story written by a British writer, Daniel Defoe. The story is about the main character Robinson who t out to a but suffer a disaster. When he con
tinues his travel, he is captured by a Turkish rover and sold into slavery. And then he escapes to Brazil and becomes a sugar-planter. At a time he floats down to an uninhabited island and insists living in island for many years. Finally he return his original life and social. On the face of it, the story belongs to island literature that descript a sprit of adventure and explore. In fact, many post-colonism manners and ideas involved in the story. My thesis analysis the colonial motive, condition, image and cultural colonization of Robinson basic on post-colonism view.
Key words: Robinson; colonial idea; culture
目录
中文摘要……………………………………………. ............................................i
英文摘要………………………………………………….........................................ii
1. 引言………………………………………………………......................................1
2. 文献综述体弱儿…………………………………………………....................................1
2.1 《鲁宾逊漂流记》的研究现状…………………………………….......1
3. 后殖民主义理论简介………............................................................2
4. 后殖民主义理论在《鲁宾逊漂流记》翻译中的应用……………...3
4.1鲁滨逊的殖民活动....................................................................3
4.1.1鲁滨逊的殖民动机和条件.................................................3
4.1.2鲁滨逊的殖民形象.............................................................4
4.1.3 文化殖民............................................................................4
4.2翻译方法....................................................................................4
一辈子的好兄弟5. 结论.................................................................................................4
参考文献心脏病吃什么食物好…………………………………………….……..................................4
1. 引言
《鲁滨逊漂流记》是笛福在亚历山大塞尔扣克的真实经历基础上改编而成的。塞尔扣克又叫赛尔里格，他曾经被困在智利近海的一个小岛上单独生活了五年。塞尔扣克回到英国后，杂志曾为他写过一篇报道。笛福就是从中借鉴然后创作出了《鲁滨逊漂流记》。
2. 文献综述
17世纪中叶，在一个英国老人的家庭中。克鲁索希望儿子鲁滨逊以后学习法律，但鲁滨逊坚持要当一名海员。在鲁滨逊19岁那年，他不顾父母的劝阻，毅然扬帆出海。故事就此拉开了序幕。
鲁滨逊刚准备远航便遇上了一场可怕的风暴，他本来打算放弃，但最终对大海的向往还是让他选择了继续航行。鲁滨逊接受了一位老船长的建议踏上了去圭亚那的旅程。但在半路上被土耳其海盗抓住，还被卖为奴隶。历经磨难之后，他逃到了巴西，成了一个甘蔗种植园主。后来因为不甘平凡他又踏上了去往非洲的旅程。这一次改变了鲁滨逊后来的遭遇，
故事也进入了重要部分。
暴风雨又来了，船在一座荒岛上触礁搁浅，全船只有鲁滨逊一个人幸免于难。鲁滨逊利用个人的生存知识和技能很好地生存了下来，并且将岛屿视为自己的财产。就这样不知过了多少年，鲁滨逊目击了一次食人族“享用”俘虏的场面并且救下了一名俘虏。因为那天是星期五，鲁滨逊便为野人取名为“星期五”。在星期五的帮助下，鲁滨逊又营救了一些俘虏并且帮助一位被船员抛弃的舰长夺回了船只。作为感谢，舰长将鲁滨逊和星期五带回了英国。后来因为想念小岛生活，鲁滨逊再次造访小岛，但却早到印第安人的袭击，星期五也被杀死了。再后来，鲁滨逊老了，但是他仍然热爱冒险，并且游历了中国、西伯利亚和其他一些遥远的国家。最后乘坐“天使长号”回到家乡。
