國立交通大學人事服務簡訊 第10104期
每月10日出刊 人事室編印（101.4.10） |
|
業務訊息
依教育人員任用條例第34條規定：「專任教育人員，除法令另有規定外，不得在外兼課或兼職。」；依「公立各級學校專任教師兼職處理原則」第9點第2項之規定：各級學校應就教師之兼職每年定期進行評估檢討，作為是否同意教師繼續兼職之依據。嗣後校外機構函請本校同意教師兼職時，請兼職教師填列「國立交通大學專任教師校外兼職評估表」(本校人事室網頁/表格下載『u.edu.tw/』)並作為是否同意教師兼職之參據。
本校配合國家文官學院舉辦公務人員專書閱讀推廣活動，特購入國家文官學院每月一書推廣書籍二十四本，並於4月16日起於人事室展示，請同仁踴躍閱讀，並請有興趣參加寫作競賽
活動的同仁，依推廣活動計畫格式撰寫心得報告，請於本年8月15日前送交人事室彙送報名參選，競賽獎勵、相關辦法及書目請參閱附件。
教育部101年3月28日臺人(一)字第1010049903函，為避免公務員因不諳公務員服務法第13條第1項規定，而經營商業或投資違反適法要件致遭懲戒處分之情事發生，請切實遵守公務員服務法第13條暨相關規定，檢附教育部來函及公服法13條彙整表。
教育部101年3月27日臺人(一)字第1010051014號函，送銓敘部、國防部於101年3月20日修正發布之「軍職專長與公務人員職系認定對照表(附則部分)」總說明及對照表各1份，檢附來函及附件。
教育部101年3月21日臺人(一)字第1010047404號書函轉臺北市政府勞工局函，有關招募條件限制「役畢」涉及違反就業服務法，請各單位於刊登徵才公告前檢視之，檢附來函及附件。
本校101年3月26日交大人字第1011002796號函略以，關本校約用人員技術(工作)加給申請表申請要件(一)之年資採計曾任本校計畫助理期間已具有專業證照並從事與專業證照及相當之學經歷工作經驗且表現優良之年資，檢附原函。
教育部人事處轉行政院人事行政總處函有關公務人員履歷表(以下簡稱履歷表)新增「行政
院人事行政總處格式」1案，檢附教育部來函、行政院人事行政總處函及履歷表。
東海大學函有關為表彰並選拔對社會國家有特殊貢獻或成就之歷屆校友，即日起至本（101）年8月31日止，接受各界推薦傑出校友人選。
教育部書函知財團法人周大觀文教基金會辦理「全球熱愛生命獎章授獎辦法」，檢附教育部書函及授獎辦法。
教育部101年3月15日臺人(一)字第1010043755號函，應97年特種考試交通事業鐵路人員考試員級考試技術類電力工程科考試及格人員得適用電力工程職系，檢附原函。
教育部101年3月14日臺社(二)字第1010044279號函轉內政部函為停止適用「加強推行人口政策方案」，自即日生效。
教育部101年3月9日臺人(一)字第1010038560號函，關國立大學兼任行政職務教師得否兼任經法院依公司法第208條之1裁定選任之公司臨時管理人，檢附教育部來函。
教育部101年3月8日臺文(二)字第1010040315號書函轉行政院衛生署101年3月6日修正「外籍人士等辦理居留或定居之健康檢查證明應檢查項目表」公告及檢查表，檢附教育部書函、檢查項目表（乙表）及衛生署公告。
公務福利秀水公园e化平台已更改網址為(v.tw)並於101年2月24日重新上線，請同仁多加利用。
活動訊息
本校訂於101年5月2日(星期三)於電子資訊大樓第四會議室14:00~16:00邀請教育部會計處陳慧娟會計長蒞校演講”強化內部控制機制”，內容精采可期，敬請本校教職員生踴躍參加。
國立臺灣文學館辦理「『百年人文傳承大展』推廣教育活動-『我的探索』文學系列講座」，將於101年4月12日至101年4月26日於國立台灣文學館B1國際會議廳舉辦。敬請同仁踴躍報名參，詳如附件。
交通部觀光局澎湖國家風景區管理處辦理「2012望安綠蠵龜生態研習營」活動，本研習係
付費活動，於101年4月1日起受理報名，活動期間為101年6月28日至101年8月23日，為3天2夜行程，共10梯次。歡迎同仁踴躍報名參加。詳如附件。
中央研究院4月份「知識饗宴」訂17日晚間於該院學術活動中心舉辦「哥倫布對臺灣食物的影響」專題講座，由王汎森副院長主持，邀請李遠川院士主講，請同仁踴躍參加。詳如附件。
財團法人周大觀文教基金會公告「全球熱愛生命獎章授獎辦法」等相關中英文資料1份，請推薦熱愛生命獎章候選人，參加2013年全球熱愛生命獎章甄選活動，請有意願推薦的同仁於本(101)年4月30日前填妥資料後向人事室報名。詳細辦法如附件。
台灣無障礙協會所辦理之『中華民國第十九屆全國十大傑出愛心媽媽慈暉獎選拔活動』，請同仁推薦傑出婦女報名參加選拔活動。詳情請參閱附件或上台灣無障礙協會網站：
www.tdfa.tw「最新消息」或「檔案下載」區下載。
行政院客家委員會訂於101年4月14日（星期六）起假臺中文化創意產業園區辦理「臺灣客家特色商品與客庄農特產品聯合展售會」暨「客家創意制服開發成果巡迴展」活動，請同
仁踴躍前往參觀。
姓名 | 動態原因 | 原職單位及職務 | 新職單位及職務 | 到（離）職日期 |
劉燕玉 | 辭職 | 工業工程與管理系 助理員 | | 101.03.01 |
王雅慧 | 辭職 | 總務長室助理員 | | 101.03.01 |
張純甄 | 育嬰留職 停薪 | 圖書館助理員 | | 101.03.01 |
李承潔 | 育嬰留職 停薪 | 人事室組長 | | 101.03.01 |
杜瑋鈺 | 轉任 | 頂尖大學計畫辦公室計畫助理 | 台聯大副校長 辦公室助理員 | 101.03.01 |
謝乙誠 | 轉任 | 校務資訊組 計畫技術員 | 校務資訊組 技術員 | 101.03.01 |
鍾怡庭 | 新進 | | 圖書館助理員 | 101.03.01 |
徐碧霞 | 新進 | | 人事室專員 | 101.03.01 |
呂昆明 | 退休 | 圖書儀器購運組 組長 | | 101.03.02 |
陳正芬 | 調任 | 校長室助理員 | 語言中心助理員 | 101.03.05 |
王竪嬋 | 新進 | | 數位內容製作 中心助理員 | 101.03.07 |
彭文美 | 新進 | | 產學運籌中心組員 | 101.03.16 |
陳文清 | 新進 | | 環安中心技術員 | 101.03.20 |
| | | | |
莊雅仲 老師 | 許斯怡 小姐 | 駱巧玲 小姐 | 姚銘忠 老師 | 鄭淑琳 小姐 |
陳慧珍 小姐 | 郎克瑤 小姐 | 鍾惠民 老師 | 林國瑞 老師 | 金荷莉 老師 |
徐詩惠 小姐 | 朱英豪 老師 | 倪賢敏 小姐 | 趙家佐 老師 | 張子智 小姐 |
劉容君 小姐 | 謝宗雍 老師 | 江玉貞 小姐 | 李清音 小姐 | 陳冠霖 小姐 |
潘以文 老師 | 黃華宗 老師 | 吳俊育 老師 | 蔡嘉明 老師 | 鍾添淦 老師 |
張玉蘭 小姐 | 趙默芸 小姐 | 陳鄰安 老師 | 陳明哲 老師 | 徐文祥 老師 |
洪瑞雲 老師 | 張國松 先生 | 黃家貞 小姐 | 莊紹勳 老師 | 陳雪均 小姐 |
林孜信 小姐 | 陳達欽 先生 | 吳珍華 小姐 | 周景揚 老師 | 陳俊太 老師 |
孫海光 先生 | 孫玉琴 小姐 | 王儷樺 小姐 | 王聖智 老師 | 張洛賓 老師 |
廖秀真 老師 | 陳悅婷 小姐 | 黃蘭珍 小姐 | 薛煥獻 游戏活动先生 | 李榮耀 老師 |
李家沂 老師 | 鄭淑娟 小姐 | 病毒怎么画唐瓔璋 老師 | 任育騰 先生 | 白啟光 老師 |
黃慧玲 老師 | 林及仁 老師 | 林介鵬 老師 | 黃育綸 老師 | 吳培元 老師 |
葉連發 先生 | 藍弘岳 老師 | 蔡淳仁 老師 | 陳信宏 老師 | 翁志文 老師 |
許根玉 老師 | 邱德亮 老師 | 林志青 老師 | 林昇甫 老師 | 江美瑩 小姐 |
葉蓉 小姐 | 倪貴榮 老師 | 曾煜棋 老師 | 游惠美 小姐 | 蔡春進 老師 |
王慧敏 小姐 | 周俊雄 教官 | 謝詠芬 小姐 | 黃日生 先生 | 顧文彬 先生 |
邱慧珍 小姐 | 馬毓君 教官 | 彭玉文 先生 | 呂秀惠 小姐 | 黎漢林 老師 |
黃承琦 先生 | 董昭民 老師 | 謝志勇 先生 | 湯春枝 小姐 | 李俊穎 老師 |
陳志勇形容兰花淡雅的诗句 先生 | | | | |
| | | | |
活 動 | 日 期 / 時 間 | 地 點 |
梁茜雯2012小提琴獨奏會 | 4/11（三）
19：30 | NCTU演藝廳 |
陡直鄭伊晴大提琴獨奏會 | 4/26（四）
19：30 | NCTU演藝廳 |
「貝多芬vs普羅高菲夫」- 李珮瑜2012鋼琴獨奏會 | 5/3(四)
19：30 | NCTU演藝廳 |
「遊走歐亞的版圖」- 世界軌跡樂團Orbit Folks | 5/8(二)
19：30 | NCTU演藝廳 |
《愛情戲劇遊樂園》- 黑門山上的劇團 | 5/10(四)
19：30 | NCTU演藝廳 |
台聯大系統．NSO國家交響樂團駐校系列活動 台聯大四校聯合音樂會 | 4/29(日)
19：30 | 长沙保卫战 清華大學大禮堂 |
藝想天開～
2012交大學藝性社團聯展 | 小米营销策略3/29-4/23 | NCTU藝文空間 |
浩然講座
我的影藝人生-莊靈 | 5/2（三）
13：30～15：20 | NCTU圖書館
B1浩然國際會議廳 |
浩然講座
尋找桃花源-陳若曦 | 5/9（三）
13：30～15：20 | NCTU圖書館
B1浩然國際會議廳 |
浩然講座
張作驥之電影漫談-張作驥 | 5/23（三）
13：30～15：20 | NCTU圖書館
B1浩然國際會議廳 |
浩然講座
以安寧緩和醫療追求善生與善終- 陳榮基 | 5/30（三）
13：30～15：20 | NCTU圖書館
B1浩然國際會議廳 |
| | |
※ 活動資訊轉載自NCTU交大藝術季。
He that would eat the kernel must crack the nut.
任何人要吃核仁，就要敲裂核果。
（沒吃苦就沒得享受）
〔解說〕
1.“幸运心He that…”=“Anybody that…”，指「…的任何人」。
2.“would eat”為假設語氣之「想要吃、如要吃」。
3.“kernel”為核果之「核仁」，或穀類之「粒子」（grain）。此字有時指問題或事物之
「核心」或「要點」（gist）。
注意：此字與“colonel”（上校）發音相同，故有可能產生“The colonel is eating the
kernel”（該上校在吃那核仁）這種句子。
4.“crack”可當名詞或動詞，是模擬聲音創造的字，唸起來有東西爆裂的感覺。故當名詞
時，指「霹啪」的爆裂聲，或指東西裂開造成的「裂縫、裂痕」，有時特指男孩子青
春期嗓子變成「沙啞」的聲音。當動詞時，“crack”指「發出霹啪聲」、「爆裂、打
裂」、或「聲音變沙啞」。“crack”的形容詞為“cracked”（裂開的、沙啞的、狂妄
的），或“cracking”（霹啪響的、破裂中的）。
注意：“crack a joke”為「開玩笑」。
另注意：“cracker”有四義：指一種薄脆不甜之「餅乾」（＝英人所謂biscuit），指
「鞭炮」（= firecracker），指「胡桃鉗、軋殼器」（= nut-cracker），以及指
「開玩笑者」。
5.“nut”為「核果」，最常見的包括：“walnut”（胡桃）、“chestnut”（栗子）、
“hazelnut”（榛子）。而“coconut”（椰子）、“peanut”（花生）和“lotus nut”（蓮
子），也算核果。可是杏仁直接叫“almond”，而桃核叫“peach stone”。
注意：“nut”有時指「螺釘帽、螺絲母」，相對於“bolt”（螺釘、螺絲公）。
