大米发糕配方2021年catti三级口译基础练习题及答案汇总
中译英
近日，国内的一些航空公司纷纷推出"随心飞"机票折扣套餐，希望收复现金流。
参考译文：Domestic airlines in China rolled out ticket discount packages under the banner of "fly at will" one after another recently, in the hope of recouping money.
英译中
Becau the playing field is not level, foreign firms em to be shifting from owning their own subsidiaries to taking passive stakes in well-connected local firms instead.
参考译文：由于(印度)市场竞争环境不佳，外国企业不再倾向于全资控股，转而参股关系良好的本地企业。
词汇
请从以下四个选项里选出最符合题意的一个选项：
While most people would _____ at the prospect of so much work, Daniels ems to positively enjoy it.
A. accentuate
B. collate
C. dehumanize
D. blanch
参考答案：D. blanch
中译英
南斯拉夫解体原因 要加强督促落实，确保各项规定要求落到实处。
参考译文：Supervision should be stepped up to ensure full implementation of the regulations.
英译中
The value creed says rapid growth must eventually peter out.
参考译文：价值投资信条坚持者认为，经济快 速 增长最终得会慢慢结束。
鱿鱼的营养价值
语法
请从以下四个选项里选最符合题意的一个选项：
____ exeterted by tormados that they have been known to lift railroad locomotives off their tracks.
A. The great force is
B. How great is the force
C. The force is so great
暗示不公平待遇的句子 D. So great is the force
参考答案：D. So great is the force
词汇
请从以下四个选项里选最符合题意的一个选项：
Many Americans think a national committee should be formed to discuss _____ to existing mass transit system. A. alterationsB. alternationsC. attendantsD. alternatives
参考答案：11月18日北京南边的一工业区发生火灾，烧死了19人，其中有17人是外来务工人员。之后，新一轮的外来人员驱赶行动开始。北京官方宣布展开为期四十天的打击“违建”行动，因为多年来，有数百万外来务工人员居住在这些违章建筑内。他们有的在开餐馆、有的送快递、有的在工地干活，有的开小卖部或是一些工厂小老板。
中译英
中阿友谊源远流长，历久弥新。
牛肉大葱馅
参考译文：China and Arab states enjoy an enduring friendship dating back to antiquity.
英译中
The death toll is the worst in any clash between the two since 1967, and the first loss of life since 1975.
参考译文：这是自1967年后(中印)两国屡次边境冲突中的人员死亡最多的一次，也是1975年以来首次出现人员死亡的情况。
语法词汇
请从以下四个选项里选出最符合题意的一个选项：
You __________ me anything about it. I think it was none of my business.
A. needn't have told
B. mustn't have told
C. needn't tell
D. mustn't tell
事业编制考什么>工程实践报告 参考答案：A. needn't have told
词汇
请从以下四个选项中选出最符合题意一个选项：
The wicked queen was filled with ____ delight when she gazed on the poisoned apple with which she planned to kill snow white.
A. malicious
B. muted阿玛尼价格
C. marred
D. latent
参考答案：A. malicious
中译英
发射北斗三号最后一颗全球组网卫星的长征三号乙运载火箭发射任务推迟。
参考译文：The launch mission of the last satellite for the global constellation deployment of the BeiDou Navigation Satellite System (BDS) was postponed.
英译中
The indignation of tho who brought down Colston may have been righteous, but they were wrong to topple him themlves.
