做人不能太老实
二十一世纪全球化背景下大陆中文歌曲英译现状研究
作者：黄雅洁 唐静文
南太铉来源：《教育教学论坛》2020年第17期
[摘 要] 随着改革开放和社会主义现代化建设深入推进，我国对外交流不断加深，越来越多的大陆中文歌曲被译成英文歌曲。但是，这些英译歌曲散见于各种新媒体上，也少见国内对相关的文献音像资料进收集整理。依托大学生创新训练项目，小组成员采用文献阅读法，利用课余时间对全球化背景下2019年3—8月间大陆中文歌曲及其英译版歌曲进行搜集、整理和分类，搭建微信公众平台进行传播，并对影响其传播的因素进行探究，提出相应对策。
哪里都有你
梦见稻田 [关键词] 大学生创新训练项目;歌曲收集;大陆中文歌曲英译现状;影响传播的因素;对策
[基金项目] 2018年度新余学院大学生创新创业训练计划项目“中英歌曲悦听悦享平台建设”（DC201801140）
保持清醒的英文
[作者简介] 黄雅洁（1999—），女，江西萍乡人，就读于新余学院外国语学院;唐静文（1970—），女，浙江宁波人，新余学院外国语学院教授，主要从事英美文学、翻译和英语教学与研究。
[中图分类号] J642.1 ; ;[文献标识码] A ; ;[文章编号] 1674-9324（2020）17-0160-02 ; ;[收稿日期] 2019-08-23
食开头的四字成语
平角是多少度 一、引言
少年广播体操 大学生创新训练项目是当前我国高校创新人才培养的一项重要措施。教育部先后发文提出，在“十二五”期间支持在校大学生开展创新创业训练（教高[2011]6号和教高函[2012]2号）。大学生创新训练项目“中英歌曲悦听悦享平台建设”应运而生，项目组成员采用文献阅读法，利用课余时间通过互联网和新媒体搜集、下载或购买全球化背景下2019年3—8月间大陆中文歌曲及其英译版歌曲的文献音像资料。对收集到的材料进行分类整理，细读关于歌曲翻译的论文和中英双语对照的歌词文本，搭建中文歌曲及其英译版歌曲的微信公众平台进行传播，探究21世纪全球化背景下影响大陆中文歌曲及其英译歌曲传播的因素，进而提出相应对策。
