浅析英语词汇的现代发展变化
英语在世界范围内的快速崛起是从第二次世界大战之后开始的,二战之后,世界上主要英语国家在经济、科技、文化、军事、政治和生活等领域取得飞速的发展, 带动着世界各国家之间语言的相互交流和渗入, 而英语在这种变化中也融入了很多现代的元素,尤其是在语法表达方面和词汇表达方面, 随着新兴事物的不断出现和各种网络词汇的出现, 也使得英语在词语的组成方面不断的衍生出很多新的词语, 而这些词汇构成了现代英语词汇的主流,也是现代英语词汇变化的主要特征, 笔者就这些变化查阅众多文献参考资料,并进行全面的总结。
语言文字是人们在生活和社会实践中对社会发展和变化的
体现,所以语言文字记录了社会的发展和文明, 而社会的进步和发展也促使着语言文字不断的发展,所以对于任何一种语言而言,都在社会发展中,不断的出现一些新的词汇,这些词汇的出
现体现在各个领域, 伴随着第二次世界大战的结束, 世界上主要的英语国家在词汇变化方
面尤为突出, 尤其是一些新的词语的出现,一些词汇赋予了新的含义, 词语的意义转变等方面成为现代英语词汇变化的主要特征, 笔者就这些变化进行全面的分析和探讨。
查阅现在的文献资料。 我们发现,在英语新词汇的研究方面,大概是从二十世纪初开始的, 在第二次世界大战之后进入快速的
发展阶段, 由此也说明新词汇的出现主要是在世界经济、 文化快
速发展的近几十年发生的, 从国内最近十年出版的各种英语词典
来看,新词汇的添加也是非常重要的一项内容, 并且几年时间就
会更新一次, 从国内相关学术研究单位的研究成果来看, 关于英
语新词汇的研究也是一个重要的方向和领域。 据不完全统计, 目
前国内市场上最畅销的《牛津英语词典》的改版来看,在过去的
几十年间, 平均每年都会有两千多词汇融入词典当中, 且在最近
的十年间,新词汇出现的频率更快,每年接近 5000 词汇被社会
广泛认为是新词汇纳入词典编撰当中, 从词汇的出现到最终词汇被确定下来也需要一个时间, 随着时间的延续, 最终被确认并被大家广泛使用的大约占了一半左右。
从词汇的变化来看, 在科技领域是变化最多的, 这和二战之
后,世界各个国家在大力发展经济和科技有一定的关系, 比如说
在科技领域新出现的词语有 pulsar ( 脉冲星 ) 、国产手机系统cyberzine ( 网络报刊杂志 ) 和 bio-prospecting( 生物勘察 ) 等词汇,这些词汇在过去的英语词汇当中是没有的, 但是随着科技的快速发展和文化交流的日益频繁, 成为科技领域新的技术词语, 当然还有一些多元智能
词汇是伴随着事物的出现而出现的,比如说 aero-train ( 事故安全心得体会悬浮式列车 ) 和 hovercraft ( 气垫船 ) ,这些事物以前是没有的,但作比较的句子大全
是随着经济的快速发展, 出现的新事物, 所遇词汇也就应运而生了。在体育项目当中也出
现了一些新的项目这些项目在以往的体
育赛事当中是没有的, 但是伴随着参与人数的不断增加, 逐步成
为一项赛事,比如说 cyclo-cross ( 自行车越野赛 ) ,这类词语
就是随着项目的出现, 由 2 个词语合成的, 来表达一个新的含义。
在出现的各种外语词汇中, 两个词语的复合、 词语与词语的
缩略、词语的转化、 词语的派生等方法是现代英语词汇变化的主要特点,本文就这些词语的变化进行逐一描述和举例。 在这些词语变化里面, 最多见的一类就是两个词语的复合, 通过两个词语含义的叠加或者意译来表达一个新的含义,这类词语是最多见
的,比如说 toothpick 这个单词, 以前没有牙签的时候这个单词就没有,后来牙签成为一种生活品之后,这个单词也就出现了,这就是一个非常典型的 tooth 和 pick 的复合词语,取了两个单词的本身含义而组合成了一个新的含义,当然在词语构成方面,有些词语是有
三个词语构成的, 比如说最近几年在国家军事领域谈到最多的 nuclear-weapon-free( 无核化 ) ,就是把三个单独的单词连在一起,取每一个单词的本身含义,构成一个新的词语,
这类单词往往被很多人认为是几个词语的翻译, 实际上, 这种词汇是固定搭配的, 已经成为一种共识, 所以也是一种复合式的词汇。
在词语变化方面, 除了复合式词语之外, 缩略也是比较多见的,有些缩略是取几个单词的前半部分,有些是单词后缀,有些是单词的拼接,这在英语词汇当中分别成为首字母缩略词
(acronyms) 、拼缀词 (blending) 和截成词 (clippings) ,这三类
的当中,我们首先来看第一种情况,比如说我们说的最多的
WTO(World Trade Organization) ,世界贸易组织就是取了三个
单独的单词的首个字母,构成了一个新的词汇,再比如说
情侣名字大全
WHO(WorldHealth Organization, 世界卫生组织 ) 、NBA(National
Basketball Association, 职业篮球联盟 ) 、PLA(People’s
Liberation Army ,中国人民解放军 ) 、USA(United States of
America ,美利坚合众国 ) 等,这些词语都属于第一类。再比如说
digicam 是数码相机的意思,它是由 digital 和 camera 两个单
笔记本封面
独的单词取每一个单词前半部分合成的, 当然在意义表达方面也
取了两个单词的含义。还有一些单词比如说电视机 television ,
在表达中我们往往用 TV 来表达。
在外语表达中, 派生词也是非常多的一类词语,东莞第一峰银瓶山 这类词语主
要是由构成词语的基本元素所决定的,比如说很多词语后缀 isn
学生毕业自我评价
就表示主义, Socialism( 社会主义 ) ,Capitalism( 资本主义 ) ,
communism(共产主义 ) , Idealism( 理想主义 ) , Realism( 现实主
义) ,这类词语都在前半部分词语含义的基础上后缀了 ism ,变成了一个新的表达。再比如 wi ,weather-wi( 就天气而言 )
education wi(
就教育而言
) tax wi(
就税收而言
) ,