汽机检修技术培训内容
Training Technical Maintenance Turbin
1、 汽轮机的组成：
Struktur Penyusun Turbin
1、 汽轮机分由油系统、调速、本体三大部分组成。
Turbin tersusun dari Oil System, Governor, Trunk Body, 3
bagian besar.
2、 油系统主要由：油箱、冷油器、滤油器、注油器、油管路等组
成。
Oil System utamanya tersusun dari : Oil Tank, Oil Cooler, Oil Filter, Oil ejector, Oil Piping dll.
3、 调速系统主要由：感受机构（调速器，本厂为电液调节）、放
大机构（错油门、油动机）、执行机构（调速汽门及传动装
置）、反馈装置等四大部分组成。
System Governor utamanya tersusun dari : Sensor unit (Governor, plant ini menggunakan Electric Hydraulic Governor), Amplifying unit (Pilot Valve, Oil Controller), Actuator Unit (Governor Steam Valve dan Transmission Equipment), Feed-back Equipment, 4 bagian besar.
电白美食4、本体系统主要由：静止部分和转动部分。
System Trunk Body tersusun dari : Bagian Statik dan Bagian Transmission.
（1）、静止部分由汽缸、隔板、喷嘴弧段、轴承等组成。
Bagian Statik tersusun dari Cylinder, Diaphragm/Separator, nozzle arc ction, bearing etc.
（2）、转动部分由轴、叶轮、动叶片、联轴器、汽封和盘车装置、主油泵等组成。
Bagian Transmission tersusun dari Shaft, Impeller, dynamic blade, coupling, Steam alant dan Turning Equipment, Main Oil Pump dll.
二、汽轮机检修时间、项目及测量方法。
Waktu, Item dan cara Pengukuran Maintenance Turbin
(一)、汽轮机检修时间及检修项目
Waktu dan Item Maintenance Turbin
1、 汽轮机设备的检修间隔，应根据汽轮机设备的技术状况，部
件磨损，腐蚀，劣化，老化等规律，参照运行，维修等条件
慎重确定。
Selang waktu maintenance peralatan turbin harus
dipastikan dengan hati-hati berdasarkan kondisi teknis
peralatan turbin, pola regular tingkat keausan, korosif, memburuk, penuaan/umur komponen, berpedoman kepada
persyaratan operasional dan maintenance.
2、 汽轮机大修间隔2－3年（12000－18000运行小时）；小修间隔
4－8个月（2500－5600运行小时），累计运行15万小时的汽轮
机大修间隔可低于上述规定。新投产或迁装的汽轮机设备，
第一次大修应在正式运行后一年左右。
Selang waktu Overhaul besar Turbine 2-3 tahun (12000-
18000 jam operasi), lang waktu overhaul kecil 4-8 bulan (2500-5600 jam operasi), lang waktu overhaul besar
turbin yang akumulasi jam operasi nya sudah mencapai
150000 jam bisa lebih rendah dari peraturan terbut
diatas. Turbin yang baru diproduksi atau baru dipindah,
overhaul besar pertama harusnya pada kurang lebih 1 tahun telah mulai operasi resmi.
3、汽轮机设备检修停用日数（大修期限）应在确保质量的条件下，根
3x3魔方公式
据设备容量的大小，检修的人力，技术，物资准备，设备状况和检修工期等条件，合理安排。
Jumlah hari stop penggunaan turbin untuk mantenance (masa overhaul besar) harus diatur cara rasional dibawah persyaratan menjamin kualitas turbin, berdasarkan besar
kecil nya kapasitas peralatan, manpower overhaul, teknik, persiapan material, kondisi peralatan dan periode kerja
overhaul, dan persyaratan lainnya.
（二）、汽轮机检修时测量工作
Pekerjaan Pengukuran Saat Overhaul Turbin
1、 进行全面的检查、清扫、测量和修理；消除设备和系统的缺
陷。
Lakukan pengecekan, pembersihan, pengukuran dan perbaikan cara menyeluruh, hilangkan defect peralatan dan sistim.
2、测量转子轴颈扬度。测量通流部分间隙、汽封间隙，推力盘、联
轴器、叶轮瓢偏度、大轴弯曲度，测量各轴瓦间隙、紧力、油档
间隙及转子下沉情况。
Ukur elevation degree rotor. Ukur celah/gap bagian flow, celah steam alant, thrusting pad, coupling, impeller, deviation degree, derajat kebengkokan rotor besar, ukur celah berbagai bearing bush, tighten strength, celah oil gear, dan kondisi penurunan rotor.
（三）、检查项目：
Check Item
1、汽缸：Cylinder
（1）、检查汽缸及喷嘴有无裂纹、冲刷、损伤及结合面漏汽痕迹等缺陷，必要时处理。清扫检查汽缸螺栓、疏水孔、压力表孔及温度计套管等。
Cek defect cylinder dan nozzle apakah ada retak, bekas pengikisan, cacat dan contact surface bocor steam, jika
六安市城北小学
perlu harus ditangani. Bersihkan dan cek bolt cylinder,
lubang drain water, lubang pressure gauge dan pipa cover
thermometer.
（2）、清扫检查隔板套、隔板（旋转隔板 ）静叶片有无裂纹、冲刷、损伤、变形等缺陷，必要时处理。
Bersihkan dan cek cover diaphragm, diaphragm (rotating diaphragm), static blade ada defect perti crack,
pengikisan, kerusakan, berubah bentuk dll, jika perlu
harus ditangani.
（3）、检查滑销。
Cek Sliding Pin.
（4）、修补汽缸保温层。
Perbaiki dan tambal lapisan insulator cylinder.
（5）、测量上下汽缸结合面间隙及纵、横向水平。
Ukur celah contact surface upper dan lower cylinder rta level/kerataan vertical dan horizontal.
（6）、测量调整隔板套及隔板洼涡中心。
Ukur dan adjust center bush vortex Cover Diaphragm
dan diaphragm
（7）、测量隔板弯曲。
Ukur kebengkokan diaphragm.
（8）、检查汽室连接螺栓，必要时更换。
Cek connection bolt steam chamber, jika perlu ganti.
2、汽封：Steam Sealant
（1）、清扫检查高低压轴封、隔板汽封、测量间隙，必要时对汽封梳齿、汽封块、弹簧片等进行修理、调整及少量更换。
Bersihkan dan cek High pressure dan low pressure Gland Sealant, parator steam alant, ukur celahnya, jika perlu lakukan perbaikan terhadap comb steam alant, steam alant block, spring dll, adjust dan ganti jumlah kecil.
（2）、汽封间隙大量调整。
Adjust besar steam alant
3、转子：Rotor七擒孟获的故事
（1）、检查主轴、叶轮、轴封套、轴端、推力盘、对轮的磨损、松动及裂纹情况，测量通流部分间隙，轴颈扬度，叶轮瓢偏度，对轮中
心，进行叶片检查。
Cek kondisi abrasi, kekendoran dan crack main rotor, impeller, gland cover, ujung rotor, thrusting pad, dual wheel, ukur celah bagian flow, elevation degree rotor, deviation impeller, center dual wheel, lakukan pemeriksaan blade.
（2）、清扫检查叶片、拉金 、复环、铆钉等有无结垢、腐蚀、松动、断裂、脱焊等缺陷，必要时处理。
Bersihkan dan cek blade, blade binder,shroud ring, rivet dll, apakah ada defect kerak kotoran, korosi, kendor, patah retak, welding joint rontok dll, jika perlu lakukan penanganan.
（3）、检查轴颈椭圆度及转子弯曲、下沉情况，测量叶轮、对轮、推力盘的瓢偏度。电脑分辨率调不了
Cek kelonjongan leher rotor and kebengkokan rotor, kondisi penurunan rotor, ukur deviation degree impeller, dual wheel, thrusting pad.
4、轴承：Bearing
（1）、检查主轴承、推力轴承及油档等有无磨损；钨金脱胎、裂纹等缺陷以及轴瓦球面，垫铁的接触面情况，测量轴承及油档各部间无足轻重的意思
隙、紧力，必要时进行在修刮、调整。
Cek main bearing, thrusting bearing dan oil gear dll
apakah ada defect abrasi, tungsten rontok, crack dll dan contact surface antara permukaan bola bearing bush dan liner, ukur celah bagian-bagian bearing dan oil gear, tighten strength, jika perlu lakukan perbaikan pengikisan, adjust.
（2）、清扫轴承箱。
Bersihkan bearing box.
（3）、更换部分损坏的油档片。
Ganti oil gear plate yang rusak.
（4）、大量修刮轴瓦球面及垫铁的接触面。
Perbaiki/mengikis contact surface antara permukaan bola bearing bush dan liner.
5、盘车：Turning女配修仙小说
检查和测量齿轮、蜗母轮、轴承导向滑套等部件的磨损情况，必要时修理。
Cek dan ukur kondisi abrasi gear, main gear, bearing guidance dan komponen lainnya, jika perlu lak
ukan perbaikan.
6、调速系统：Speed Governor System
（1）、清洗检查调速系统的所有部件。
Bersihkan dan cek mua part Speed Governor System.（2）、清洗检查调整保安系统所有部件，测量调速、保安系统各部件间隙和尺寸，必要时修理和更换零件。
Bersihkan, cek dan adjust mua part Safety Protection System, ukur celah dan ukuran mua part Speed Governor dan Safety Protection System, jika perlu diperbaiki dan ganti komponen.
（3）、调速系统调整工作。
Pekerjaan abjust Speed Governor.
7、油系统：Oil System
（1）、清扫检查主油泵、注油器、冷油器、油箱、滤油器、滤油网，测量有关部件的间隙尺寸，必要时修理及更换零件。
Bersihkan dan cek Main Oil Pump, Oil ejector, Oil
Cooler, Oil Tank, Oil Filter, Oil filter net, ukur celah
ukuran komponen yang berkaitan, jika perlu perbaiki dan
ganti komponen.
（2）、循环过滤透平油。
宝宝干呕Sirkulasi Filter Lubricating Oil.
