希腊语是如何深刻影响英文的全面解析
柴荣展开全文
“@英文结构”为您推送的第3篇系列原创醋泡姜的正确做法
第1篇：为什么英文发音拼写规则杂乱？一起梳理这段英语史。
疾病康复第2篇：(原始)印欧语很重要，必须知道它的哪些基础常识？
内容结构概览：
一、希腊语在英文中的比例和领域：
众所周知or视情而定？
最有意义的一天
二、希腊语如何变成英语单词？：
搭专机而来or转机换乘而来？
三、希腊语如何存在于英语之中？：
单身存在or牵手存在？
四、希腊语有哪些常见的词根、词缀，如何一眼识别其特征？他们意义何在？
彩蛋：著名的全希腊词源实词的英文演讲剖析
美国珍珠港----------------------分割线---------------------
一、希腊语在英文中的比例和领域：众所周知or视情而定？
希腊语影响英语最显著的方式在其词汇，据统计英语词汇约有6%(实例频率)直接来源于希腊语，但有些估计高达12%或15%(类型频率)。
其中，众所周知，科学、医学和技术等专业领域有大量源于希腊语的单词。
二、希腊语如何变成英语单词？：搭专机而来or转机换乘而来？
有些单词是直接从希腊语借入英文的。
其中一些是英语早期历史时借用而来的，例如：church(教堂，古英语时代进入英语)
有些是在近代英语时期借用而来的，例如：autonomy(自治，17世纪20年代进入英语)
但是，大量希腊语词汇是通过拉丁语，然后又通过法语，间接进入英语的，
牛肉滑蛋的做法例如：
不爱刷牙的小狮子muum(博物馆，1610前后由拉丁语进入早期现代英语)、
olive(橄榄，12世纪左右由古法语进入中古英语)、
chaos(混乱，14世纪左右由古法语进入中古英语)、
catastrophe(灾难，1520s由拉丁语进入早期现代英语)
democracy(民主，1570s由中古法语进入早期现代英语)
paragraph(短语，15世纪末由中古法语进入早期现代英语)
三、希腊语如何存在于英语之中？：单身存在or牵手存在？
进入英语数量最多的词汇其实都是新造词，用希腊语词素来新造的，但之前不存在于希腊语中的单词。然后这些词又从拉丁文(或法语)借入了英语。
