世界通用的钱币鉴定评级术语及意义
作者: 王琦
目前全球两家最大的钱币评级公司,即PCGS,NGC,受理全球各地的钱币评级鉴定服务,针对钱币收藏爱好者来说,全面了解钱币评级标准和等级划分,显得尤为重要。以下是本人从两家公司官网摘录的标准及等级划分,并结合了自己的理解,给予相对应的解释。希望能使一些并不了解的人感兴趣。
钱币评级以70级谢尔登评级(70-point Sheldon scale)标准进行评定,并指定一个一致的等级。
前缀(Prefix不能忘记的历史)+ 数字等级(Numerical Grade)+ 描述说明(Adjrctival Description)
MS 60-70 Mint State(Uncirculated) 未流通
AU 50,53,55,58 About Uncirculated 介于流通与未流通 王娡
XF 40,45 Extremely Fine 极其精美
VF 20,25,30,35 Very Fine 非常精美
F 12,15 Fine 精美
VG 8,10 Very Good 非常好
G 4,6 Good 良好
AG 3 About Good 较好
FA 2 Fair 一般
PR 1 Poor 差
VF-30:凸起部分磨损更多,但所有主要图像清晰。
XF-45:币面凸起部分均有磨损,但全部细部清晰,币面部分区域(如文字间)保持原有金属光泽。
AU-50:币面凸起部分均有不同程度磨损痕迹,至少有一半以上币面保持原有光泽。
MS-60:无磨损,容许有很多深刮痕或发丝,铸纹辨识度可能不完全。
MS-61:无磨损,容许有多处深刮痕或发丝,铸纹辨识度可能不完全。
MS-62:无磨损,容许有较少处刮痕或发丝,铸纹辨识度可能不完全。
MS-63:无磨损,容许有一般大小的刮痕或发丝,铸纹辨识度可能不完全。
MS-64:仅有少数的刮痕或仅有一、二个较严重的刮痕或发丝,铸纹辨识度中等。
MS-65:可能有较小/不重要的刮痕或发丝,但焦点区域无刮痕及发丝,铸纹辨识度中等以上。
MS-66:有一、二个细微较小/不重要的刮痕或发丝,但焦点区域无刮痕及发丝,铸纹辨识度良好。
MS-67:乍看像刚铸造的,细看可能有较小/不重要的缺陷,非常好的铸纹辨识度。
MS-68:乍看像刚铸造的,细看可能有细微的缺陷,非常好的铸纹辨识度。
MS-69:接近完美品,但细看可能有微小的缺陷,需接近完全的铸纹辨识度。
MS-70:完美品,即使在10倍的放大镜下看,也完全无接触的痕迹,完美的铸纹辨识度。表达方法
79 Superb Gem BU (非常顶级状态的币,通常在评级现代币不到70分或69分 装在一起被封起来所用的)
80 Genuine (真币,这个也是在特殊情况下才用的数字)
81 Pended (等待,这个通常用在当天评级 或者特快评级送去的 但是有些疑问在币上 不能及时按照正常的时限内出分数和邮给客户所用的)
82 Filed Rims (锉边,通常有一些真币 或者想要放在珠宝环里面做装饰 或者因为各种原因用锉刀把钱币的边缘或者边齿给锉了 虽然假币目前有很多是这种效果 因为边太生硬 不过用82都是指真币而言)
83 Peeling Lamination (起皮,通常是指在钱币上出现了币肧有裂起皮的)
84 Holed and Plugged (堵窟窿,在币上面有钻过洞的被堵上)
85 DID NOT CROSS (不换盒,通常是在其它公司的评级盒去PCGS想换盒子 因为评级不到其它公司的分数评级 或者没有到客户填写的分数评级就不给换盒)
86 No Opinion – our experts are unable to determine a coin’s authenticity – fee refunded (他们的专家不能够决定这个币的真假)
87 Not Eligible For Service Selected – the coin is too valuable for the chon rvice level – fee refunded (给钱少了,贵币应该多给钱)
88 Gem Proof (非常好的镜面币,通常是在大量送评然后不到客人要求的分数的币装在一卷里面用的)
89 Brilliant Uncirculated (BU的意思,也是在送大量评级 不到分数要求 品相不如79 那种特别高分数的效果 就用这个)
90 Questionable Authenticity – the coin is most likely a counterfeit (这枚币像是假的)
91|N-1 Questionable/Artificial Toning (or Questionable Color for copper) (铜币像是假包浆)
92|N-2 Cleaned – surface damage due to a harsh, abrasive cleaning (因为严重清洗币的表面受伤)
93|N-3 Planchet Flaw - Metal impurity or defect in the planchet – depends on verity (打币的时候本身的那个币饼有毛病)
94|N-4 Altered Surface - Whizzed, harsh cleaning, thumbed over (using a pasty substance to cover defects or alter the appearance) (因为改刻 修补 清理 而改变表面)
95|N-5 Scratch - depends on the verity of the scratch (太深的划痕)
96|N-6 No Service – coins we do not certify (i.e. medals, some privately made issues, etc.) or cannot certify (i.e. over-sized coins) (他们没有评徽章 章 超大币 私版的服务)
97|N-7 Environmental Damage –& corrosion, coating (lacquer), excessively heavy toning, etc. (因为环境对币的破坏 腐蚀 附着其它东西 太厚的包浆)
98|N-8 Damage – deliberate surface damage,& graffiti, spot(s) removed, etc. – depends on verity (故意的对表面的损害 乱划 改刻)
99|N-9 PVC (Poly-Vinyl-Chloride) – a plasticizer ud to produce vinyl that will leach out of the holder and onto the coin, eventually damaging the surfaces. (PVC的塑料套分解 污染了币)
除了等级描述外,NGC还会对某些钱币标注特征,部分描述中文解释如下:
PF:Proof 精制币 SP彩信下载失败:Specimen 样币
RD趣味创意:Red 红色 RB:Red Brown 红棕色
BN:Brown 棕色青螺图片 CA:西班牙的英文Cameo 浮雕
NGC会对表面状况(品相)存在问题(瑕疵)的钱币进行“Details Grading”评级封装,此类钱币将被封装在一个紫色的固定器内,标签上会注明表面状况的描述以及与钱币磨损程度相应的等级,部分描述中文解释如下:
Artificial toning 人工氧化
Chopmarks 戳记
清晖园简介Corrosion 腐蚀
Environmental damage 环境损坏
Improperly cleaned 不当清洗
Rim damage 齿边损伤
Scratches 刮伤
Stained 玷污
Surface hairlines 表面发线刮痕
Whizzed 打磨
某些钱币无法进行数字评级或者封装,例如,已经严重受损的钱币或者非常清洗严重的钱币,NGC将不予认证,然后用塑料盒包装退还给申请者,里面附上拒绝封装的理由。NGC富有经验的专家能够准确地筛选出无法认证的钱币,部分描述中文解释如下:
Authenticity unverifiable 无法鉴定
Ineligible types 不符类型
Not genuine 非正版(假币)
PVC 聚氯乙烯
Questionable authen 存疑
Residue 残留物