三峡大坝导游词翻译
【篇一：三峡大坝英语导游词】
囫囵吞枣近义词>社交恐怖
三峡大坝英语导游词
惧的词语
校准 the three gorge dam
dear friends
welcome to yichang. i’m your tour guide in yichang, my name is wang jing, you can call me xiao wang. i’m from xiazhou international travel rvice. now, bring your belongings with you, and follow me to coach. ok, let me introduce our driver, his name is li yao, you can call him li shifu, here is our itinerary for the days. if you have some difficulties, plea let me know, i would be very happy to help you. my contact way is in it. you must be very tired after a long journey. we are going to taohualing hotel and take a rest. here is our hotel, plea give me your id and i’ll help you to register. hi, here are your room cards and remember we’ll meet at the gate at 8:
00 tomorrow morning, we will visit three gorges dam.
hi, good morning, you look better than yesterday. now collect your belongings and get on the bus. hello, we ‘ll visit the three gorges dam. it may take you half an hour bus from the yichang urban to the dam area. let me tell you something about it, the three gorges dam is the first 5a-class tour sites in yichang and has been listed as one of the first national demonstrations on industrial tourism. as the world largest hydropower project, the three gorges project is located at the zhongbao island near sandouping in yichang, and about 37 km away from the gezhouba hydropower project in the downstream. the whole construction is completed according to the plan of “first class development, complete construction, rervoir by stages, and continuous immigrants”. the total construction period lasted for 17 years including three phas. the first pha was from 1993 to 1997; the cond pha was from 1998 to 2003; and the third one is from 2004 to 2009. the total investment is estimated to be rmb 203.9 billion yuan. the rervoir will submerge about 1.1318 million people to immigrate to higher plac
审核组
e. when this project is finally completed, the rerved water level will reach 175 m, with total rervoir capacity of 39.3 billion cubic meters.
资产盘点报告 tanzi ling (peak crock) scenic spot
here we are the top of the dam area, the tangzi ling (peak crock),with a height of 242.48 m. and we can overlook the general of three gorges project and dam area.
the name is from its shape of upside down crock. it’s said that in the ancient time, when da yu led people dredge the watercour and fought against the flood, he was too involved to enter the door even when he pasd his home third times. with the help of magic bull, he excavated 200-km watercour. in order to thank his achievement, people nt him 24 pigs and a big crock of wine by boat. when the boat reached sandouping (the project site), they saw the magic bull going away on clouds and leaving its image in mountains, where was called the bull rock later. hastily, da yu followed the bull, leaving a big rock for memory. people were deeply moved by what
happened, and kept the boat waiting in the river. later, the boat turned into an island, called zhongbao island. 24 pigs were down into the river turning into 24 reefs. and that big wine crock was t in the left bank turning into now called tanzi ling.
the model hall of the three gorges project 模型室
skt1比赛视频 on the tanzi ling, we first visit the hall of the project model, where shows the whole mini construction of the project. and there we can view real part of the eternal riverbed rock, the sill under the dam and the damming rock. then we climbed the peak top and overlook the overall appearance of the three gorges project.
the models lay out the complete project with a scale of 1:850. as the largest one in the world, the project with large installed capacity and huge engineering scope will bring out marked and integrated benefits. with13 tops in the world, this project is not only for flood control but also giving great benefits to the later generations,
showing great role in comprehensive national strength increa of china.
the project body consists of the main dam, generation stations and navigation building. the concrete gravity main dam is about 2309 m in length and 185 m in height. and the dam top width is 15 m, while the bottom one is 124 m. the discharge dam is in the middle of the main dam, while power generation stations are in both ends. the 483-meter discharge dam consists of 22 overflows and 23 deep overflows, functioning as flood discharge and sludge remove.
the generation stations are in the both ends of the main dam. 14 generators are installed for left generation stations, while 12 for right ones. with 700 thousand kw capacity for each, the installed capacity will reach 18.2 million kw and 84.7 billion kw/h each year, which accounts for 1/9 of the nation total and is 5.3 times of the gezhouba project’s total.
the navigation buildings consist of two-way 5-stage ship lock and ship elevator. the ship lock is 6442 m in length and 300 m in width, with two way and 5 stages. an
d it is divided into 10 rooms, 280 m in length and 34 m in width for each, with minimum water depth of 5 m; the fall between upstream and downstream is 113 m, suitable for 10 thousand tonnages ships. but it takes almost two and half hour to pass through the lock. therefore, the ship elevator is designed for fast navigation for medium and small ships below 3000 tonnages. the elevator container is about 120 m in length and 18 m in width, with minimum water depth of 3.5 m. and it only needs 30-40 minutes for the ships to pass through the dam.
eternal riverbed rock万年江底石
this is a riverbed rock. it’s granite, with weight over 20 ton. commonly we call it the “eternal riverbed rock”. actually, it’s over 0.8 billion years old. from this rock, people get to know the very past of the yangtze river. now, on the rock, we can e some bore holes, which were left by the geologists and the hydropower s when investing the dam site. and this rock was originally excavated from the footing groove of cofferdam[k?f?,d?m] during the 2 pha construction
