读完就记住！十个法律英语中的拉丁词
（封面：《裁女佳人》剧照）秋晴
前言
由于法律英语的保守和稳定的特征，很多词汇偏离日常英语，这些法律英语术语大体分为三类：中世纪英语单词、法语单词、拉丁语单词。比如中文里“不可抗力”对应的英语“force majeure”就来源于法语：
rif
（来自“法语助手”）
大量的拉丁语除了难读，还很难记忆，但是又使用的特别频繁，其实用的多了，它们就像我们的“无因管理”、“行为能力”，“表见代理”这些术语一样，并不神秘~
那么，你要接受挑战吗？
让我们开始吧！
林徽因散文高能预警：内容不多，但一定要跟上文章的思路！
先从一个Per curiam说起
庄子逍遥游原文演讲稿【LexisNexis Law English-Chine Dictionary】
由法院所定
Lat – by the whole court.
拉丁語 – 依照整個法院。
【元照英美法词典】
per curiam
〈拉〉由法庭全体(同意)
In law, a per curiam decision (or opinion) is a ruling issued by an appellate court of multiple judges in which the decision rendered is made by the court (or at least, a majority of the court) acting collectively and unanimously. In contrast to regular opinions, a per curiam does not list the individual judge responsible for authoring the decision, but minority disnting and concurring decisions are signed.
记忆：per curiam指的是审判庭总体意见，指上诉法庭的判决意见，但没有具体写明是谁的意见，没有对推理深入阐述。Per 是一个拉丁语，除了我们熟知的“每”的意思，还有“经由”（through）的意思，在此显然取后者。Curiam的其他变形有curiae，curia，意思是“中世纪法庭”，比如 amicus curiae 意思是“法庭之友，法官的顾问”。
《波士顿法律》有一集，阿伦和丹尼去苏格兰旅游，“多管闲事”，为了保护一种濒临灭绝
的鸟，跑到人家的法庭上，说自己是以法庭之友的身份提供意见，然后高谈阔论了一大段……amicus是朋友的意思：
（来自欧路词典）
导游词欢迎词
而其他的有per或者curiam的词组，大家也可以试着猜猜：
有的朋友可能有在美剧或者新闻中看到per ，拉丁语 意为“自己”，所以这个词就是by itlf的意思
per
【LexisNexis Law English-Chine Dictionary】
Lat – by itlf. Taken alone; esntially; without reference to anything el.
拉丁語 - 按本身；本質上如是， 無須參考任何東西。
春夜喜雨的作者>海星怎么画（来自欧路词典）
Curia advisari vult 延期判决，advisari即advi，字面意思就是法庭希望被建议，即当前不能判决，需要另择日期。有时会简写成：CAV，表示法庭需要延后。
Curia advisari vult is a Latin legal term meaning 'the court wishes to consider the matter' (literally, 'the court wishes to be advid'), a term rerving judgment until some subquent day. It often appears in ca reports, abbreviated as 'Cur. adv. vult', or sometimes 'c.a.v.' or 'CAV', when the bench takes time for deliberation after hearing counl's submissions.
