Feb.28, 2012
Translation for Foreign Affairs 外事翻译
外事翻译概论灰色关联
A Survey of Translation for Foreign Affairs小猫种鱼的故事
外事翻译是翻译的一种类型，外事翻译与翻译是部分与整体的关系。
但就外事翻译本身而言，“外事”与“翻译”是两个并行而又互为一体的概念。外事包含翻译，翻译意味着外事。外事就其性质而言，为“对外交流”，交流则包含语言内容的信息转换与传递，即翻译。由此，外事是翻译的内涵，翻译则是外事的外延形式。
1．外事翻译回顾（A R王者荣耀卡eview of Translation for Foreign Affairs）
翻译的范围包罗万象，有政治、经贸、军事、科技、文化、宗教、旅游等，当然也包括外事。外事翻译是所有翻译活动的先行，并贯穿始终。
外事翻译的历史十分悠久，比《圣经》翻译的历史还要久远。
《圣经》翻译始于公元前3至2世纪之间，而外事翻译早在公元前iphone8尺寸5至4世纪之间就已经出现了。无论是在中国还是在西方，外事翻译几乎同语言本身一样古老。两个原始部落之间的关系，从势不两立，到相互友善，无不有赖于语言和思维的交流，有赖于相互理解，有赖于外事翻译。
《圣经·创世纪》中记述的以色列人约瑟兄弟旅居埃及，公元前449年希腊和波斯签订卡里阿斯合约，古罗马帝国为其军队招募日耳曼士兵，无疑都依靠翻译赵四小姐简介的作用。
法国外交学家皮埃尔-米歇尔·埃泽基认为：“自有国际关系便有外交，可以说，一个民族愿同邻近民族接触之日即为外交诞生之时。”孟德斯鸠则说，交往是普遍性的习俗，甚至连北美印第安易洛魁人也派遣和接待使节。古希腊许多自治城、邦都通过使者、骑兵官、信使或其他使者建立关系。
公元前500至前400年，外交上形成了某种组织形式，如“雅思成绩怎么算外国人驿馆”，它是负责欢迎、接待外国使者的官方旅馆。
凉拌大葱
从广义上可以说，外交腐朽的意思是随着部落、民族、国家的产生以及不同部落、民族、国家之间开
始进行交往而诞生的。从词源上讲，“外交”一词与“外出”有关。diplomacy是希腊语diploma 的派生词，意为“一折为二”，即用两块折合连接一起的金属片做的护照、通牒和其他文件。有了外交，就需要翻译，外事翻译应运而生。
