汉语是座桥
便的组词我在这头，梦想在那头Chine Language Is a Bridge: Me on This
Side, Dream on the Other
文／乌克兰国立南方师范大学孔子学院
Confucius Institute at South Ukrainian National Pedagogical University
胜任英语>英文三“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”在南方师范大学孔子学院教室里传出了阵阵动听的旋律，古筝伴奏如泉水叮咚，钢琴音色灵透古雅，学生们演唱着经典古诗《登鹳雀楼》，用中文和俄语共同演绎了一曲动人的合唱。
唱中文歌，发现汉语之美
这首古诗所蕴含的意境：诗中描写的是鹳雀楼上看到
的景象，表达的却是诗人对人生、对未来的展望。要
想看到更远、更美的风景，就要站得更高。
同学们理解了诗句的内涵，便更加喜欢歌曲简单
空灵的旋律，很快就学会了这首歌。合唱时，中国老
师弹奏古筝，为意蕴深远的中文诗词伴奏，二年级学
生弹奏钢琴，为优美的俄语演唱伴上音符，同学们很
快走进音乐和诗词的世界，用两种语言吟唱他们喜欢
的韵律。
他们都非常兴奋：“要想学好一门语言，必须从心
里接受这门语言，学会发现它的美和乐趣所在，唱中
文歌能让我们轻松愉快地学习。”
“勤学如春起之苗，不见其增，日有
所长”
雅娜和科斯家是汉语专业一年级的学生，非常努
力，不到一年时间就取得了巨大进步。老师告诉雅娜，
她的名字与智慧女神“雅典娜”很像，她听了之后很
高兴，说要好好学习，让自己拥有更多智慧。
对于很多学习者来说，汉语的声调、汉字和语法
等学习中的每个部分都不容易。由于语言形式的差异，
他们在学习汉字时面临着不少困难。从一笔一划、横
平竖直开始，像是万里长征，每一步都需要经过刻苦
努力的练习。14英语怎么读
平时写作业时，除了老师布置的内容，雅娜还会
观察日记300字植物“The white sun ts behind the mountains, and the Yellow River flows into the a. To e a thousand mile view, go up another floor.” In the classroom of the Confucius Institute at South Ukrainian National Pedagogical Univer-sity, the beautiful melody was heard. The accompaniment of Chine zither sounded like spring water with the sound of ding-dong. The sound of the piano was clear and elegant. The students were singing the ancient poem Climbing White Stork Tower, performing an appealing chorus in both Chine and Russian.
Sing Chine Song, and Discover Beauty of Chine Language
When starting learning this song, the teacher played the original version and explained the ar-tistic conception of the poem at the same time: the poem describes the scenes on the top of White Stork Tower and express the poet’s ex-pectations for life and future. To e farther and enjoy more beautiful views, we should stand on a higher ground.
After understanding the connotation of the poem, the students were fonder of the simple and vacant melody of the song, becoming ac-quainted to the song very quickly. When per-forming the chorus, the Chine teacher played Chine zither to accompany the Chine poem with profound meaning. The students of grade two played the piano, adding musical notes to the elegant Russian singing. Th社区图书馆
e students were immerd in the world of music and poem quickly, singing the rhythm they loved in two languages.
They were very excited: “To learn a language well, learners have to accept the language from the heart and learn to discover its beauty and pleasure. Singing Chine songs helps us learn with a light heart.”
Diligent Learning is Like Seedling of Spring, Who Growth Is Not Seen But Indeed Occurs Day By Day
Yana and Coska are grade one students majoring in Chine language. Working very hard, they make great progress in less than one year. The teacher told Yana that her name sounds like Athena, goddess of wisdom. She was very happy to hear this and said she would work harder to be armed with more wisdom.
For many learners of Chine language, every part in the learning, including tone (pitch of voice), Chine characters and grammar, is not easy. Due to the differences in language forms, they are confronted with quite a few difficulties in learning Chine characters. Like a long march of thousands of miles, Chine characters learning starts from the strokes of Chine characters, requi
ring diligent efforts and unremitting practice in every step.
Regarding homework, besides the home-work assigned by the teachers, Yana volun-tarily adds more work. After the completion of the Chine character practice after class, she will also write one more page of Chine characters. In classroom, she likes to rai questions and figures out word collocations as many as possible and then eks confirmation from the teachers.
It is diligence and inquisitiveness that at-tribute to their rapid progress. Starting from zero, they can now communicate in Chine in daily life. They can even help the teachers社会实践活动内容
扫码观看更多精彩视频Plea scan the QR-code for more wonderful videos
大鹏一日
