使用说明书
盐橘核
Operation Instruction培训新闻
（ADS系列加工中心及雕铣电主轴）(ADS Series Motor spindles for Machining Centre、Engraving and Milling )
ISO质量认证企业
中国最大主轴生产企业
ISO Quality authentication
Largest Motor spindle Producer in China
中国· 河南· 安阳
感谢您惠购我公司产品，为了保证正确安装、使用和维护本产品，请在装机前仔细阅读本说明书。
Thank you for buying our products. To ensure you asmble, u and maintain this product in a right way, plea read this operation book carefully beforehand.
一、 产品简介 brief instruction
ADS系列加工中心及雕铣电主轴是一种电机转子和主轴和二为一、可实现自动换刀的高速精密主轴功能部件，变频无级调速，运转平稳可靠，具有较好的负载特性和防尘效果。广泛应用于高速数控钻铣机和电脑雕刻机等。ADS Series Motor spindles for Machining Centre、 Engraving and Milling is a ki
搬迁公告nd of high speed, preci Motor spindle function component which is compod of electric machine rotor and the main bearing and the handle can change automatically. With step less timing of frequency conversion and credible and steady running condition, the axe features good load characteristic and dust-proof function. The ADS ries are widely ud in machines like high speed numerical control router or automatic engraving engine.
二、安装和使用asmble and u
1、本产品工作环境温度为－15℃～40℃。
The suitable working temperature of this product is between -15℃and 40℃.
2、安装前用手转动电主轴轴头，应手感灵活，无阻滞现
象。
Move the Motor spindle head with hand before asmble to make sure it’s smooth and there is no stuck or block.
3、检查定子绝缘电阻不低于100MΩ。
Check the insulating resistance of the stator, which is suppod to be no lower than 100 MΩ.
4、电主轴存放或停用三个月后，须重新更换油脂（3#白
色锂基脂）才可使用，否则将影响电主轴的性能与寿命。
The motor spindle, after being stored for 3 months, need to replace grea (white l ithium ba grea) before u, or the performance and life expectancy of axe will be affected.
5、将电主轴装入机座中，牢固锁紧，不得松动。
Fix the otor spindle onto the machine stand, fasten it to avoid falling.
6、电源线应采取防水措施，电主轴外壳必须接地。Power cord should be water-proof, and the Motor spindle shell must be earthed.
7、水冷电主轴须通以循环冷却液进行冷却，冷却水量按
1升/千瓦·分钟计算，最底冷却水量5升/分钟。要求使用单独水箱并添加防锈剂，若与磨削液共用则必须过滤磨削液，否则电主轴冷却管路易堵塞，导致电主轴损坏。若电主轴在低温状态下工作可不通水（＜0℃〕。进出水管应按标牌所示连接，不得接反，连接处不得漏水，并保证冷却液流动通畅。
The water cooling Motor spindle must be cooled in way of circulation. The amount of cooling water should be 1L/kilowatt·minute, or at least 5L/minute. A water tank should be ud specially and antirust should be added into the water. If water and grinding fluid are to be put together, the grinding fluid should be filtered first, or the Motor spindle will be cooled, then will lead to a jam in the pipeline and the axe be damaged. No
water should be put in when the temperature of the Motor spindle
is below 0﹪. Pass in and out water pipe should be linked correctly according to the instruction. There should not be any water leak and the cooled water should flow smoothly.
8、严格按电主轴电机参数及频压曲线选用变频器、配置
变频电源（电压、频率、功率），变频器电器接线及
详细设置参考变频器说明书。接通电机电源（三根粗
圆符号
合同封面线接三相变频电源，两根细线接热敏电阻），变频器
点动，观察电主轴旋转方向是否与指示方向一致，如
关于李白的资料
不一致立即关机，调换电主轴与变频器连接的三相电
源中任意两根即可。严禁改变电主轴旋向使用。
Selection of the transducer, frequency conversion power supplier and
its connection should be strictly according to the Motor spindle parameter and alternating-pressure curve. Switch on the power (the three thick strings linked to three-pha transformer and the two filaments the thermal resistance), obrve whether the axe rotate in the same direction as instructed. If not, turn off the machine as soon as possible. Then change either two of the three-pha transformer which linked the axe and the transducer. It’s forbidden to u the machine when the axe rotates in opposite direction.
9、数控机床需安装电主轴的热敏电阻控制系统，当电主
轴定子温度上升到110℃时自动切断电源，防止烧坏。
Numerical control machine tool needs to asmble the Motor spindle with thermal resistance controlling system to avoid being burned when the stator temperature ris above 110℃.
青春感悟10、连接感应式接近开关（附接线图如下）。电主轴挂上
刀柄时相连的指示灯亮。
Induction type switch should be linked. (As is showed below). The
deer怎么读
light on the Motor spindle will shine when the handle is up.
11、配置编码器的电主轴按编码器说明书连接即可。
The Motor spindle of Station coder should be linked just according to the instruction.
12、压力缸为气缸的电主轴按后盖上标牌指示相应连接气缸撞刀、气缸复位、换刀除尘等。气源压力一般控制在0.6~0.7MPa，气路通短需安装电磁阀来控制，其动作顺序为：气缸撞刀、换刀除尘同时进气→换刀→气缸复位进气、换刀除尘断气。当松刀或拉刀不顺利时，检查进气压力是否到所要求的压力标准。
Pressure cylinder is the Motor spindle of the air cylinder which linked the air cylinder handle, the cylinder reposition, the dust-removin handle according to the instruction on the rear of the axe. The pressure of the air supply should be controlled between 0.6- 0.7Mpa. The air circuit is suppod to be controlled by electromagnetism valve, and the quence of movement is in the following order: air cylinder handles which remove dust and control the air input, the
dust-removing handle, and the cylinder reposition. When it’s not smooth to operate the handle, check the input air pressure to e whether it accord with the pressure standard.
13、电主轴不得超过铭牌（参照电主轴壳体上打印的参数）
规定的转速、电压、电流值运行，但可按频压曲线降
