Oh, saviour of China,
you have ennobled the Hou of Fa.
In gratitude, we honour you.
O, veneration to you,
O,
Say it, say my name.
Mushu.
That's what I'm talking about.
How you doing up there, man?
Thanks for the intro.
And now, I think I'd like to visitmy beloved pedestal.
Let's get it over with.
Ceremonial robe of honour.
If Mulan could e me now.
Mulan saves China one time,and now he thinks he's the emperor.
I'm climbing a stairway to heaven.
Top floor.
Pedestals, perks and props.
Ceremonial bath of honour.
Yeah.
Y'all better take a deep breath now,
'cau I ain't leaving my pedestalfor the next thousand years.
Let the whirlpool begin.
Oh, yeah.
According to this chart,
I put the coins here.
Relax, child.
The spirits tell me Shang will arrive
and propo to Mulan before the sun ts.
Still time to get in on the pool.
Mother.
Gambling is like playing Mah Jongg with blank tiles.
No one really wins.
I'm enriched by your prence,my son.
I think I'll go pray.
Hello, Sha-Ron.
Is Fa Mulan here?
She's out in the field.
Yeah, doing her chores.
I'll go help her.
Thank you.
The children all love Mulan.
And why not? She's strong,she's brave, she's beautiful.
She's a chip off the old block.
It's okay, Little Brother.
What's going on here?
We want to be like you, Fa Mulan.
But I'm still learning mylf.
Plea.
Okay. I guess I can show you
a few moves.
Mulan's gonna teach us
how to kick butt.
Hooray!
Hold it, calm down.
That's lesson number two.
The first and most important lesson
is to be gentle.
At the same time, we're being tough.
55
- How can you be tough and gentle?
- Yeah, I want to be tough.
56
Yeah!
57
I know it does
sound a little funny, huh?
58美凌冰箱
But the world is full of opposites,
and so are you.
59
To be a good warrior,
you must bring it all into balance.
60
Let's e if this helps.
61
Earth, sky. Day, night.
62
Sound and silence.
Dark and light.
63
One alone is not enough
64
You need both together
65
Winter, summer
Moon and sun
66
-
Lesson number one
- Wow!
67
Like a rock
You must be hard
68
Like an oak
You must stand firm
69
Cut quick like my blade
70
Think fast
Unafraid
71
Like a rock
I must be hard
72
Like an oak
I must stand firm
73
Cut quick like my blade
74
Think fast
Unafraid
75
Okay, Mulan, I'm ready.
76
But you're still out of balance.
You're only halfway there.
77
Like a cloud
You are soft
78
Like bamboo
You bend in the wind
79
Creeping slow
You're at peace becau you know
80
It's okay to be afraid
81
Like a cloud
I am soft
82
Like bamboo
I bend in the wind
83
Creeping slow
I'm at peace becau I know
84
It's okay to be afraid
85
One alone is not enough
86
You need both t
ogether
87
Winter, summer
Moon and sun
88
Lesson number one
89
Like a rock
林家有女初长成
I must be hard
90
Like bamboo
I bend in the wind
91
- You can fly
- i'm at peace becau I know
92
It's okay to be afraid
93
- You have begun
- Lesson number one
94
It's General Shang.
95
Hello, little warriors.
96
Your new uniform suits you, General.
97
The uniform, yes.
98
Now I just have to live up to it.
99
Of cour you will.
You're very brave.
100
Oh, right. Brave. Yes,
101
Mulan, I haven't known you
for very long,
102
but I feel that doesn't matter so much
when a man
全国教师信息管理
103
When a man
104
Is there someplace private
we can talk?
105
We can go to my hou.
106
Okay, everybody.
107
Time to be like the river
and flow home.
108
Bye, Shang. Bye, Mulan.
109
Could you take care of this for me?
110
You're never gonna get that back.
111
She said yes.
112
When one's heart
is overfilled with joy,
113
some may spill from the eyes.
114
You can say that again.
115
I win the pot.
116
Actually, you bet he would propo
before sundown.
117
I bet he would propo
before noon.
118
But, you don't gamble.
119
Betting against my mother
is not a gamble.
120
It's an investment.
121
Oh, what a happy day.
122
My little baby's getting married.
123
Mushu, someone will hear you.
124
I can't help it.
You know dragons are very emotional.
125
Seems like just last month,
you and I were saving China.
126
- It was last month.
- How time flies.
127
You know, this must be
a magical moment for you.
128
It's not every day I get engaged.
129
I meant telling me you're engaged.
有寓意的故事130
I'm the guy that gave you
and pretty boy the hook-up.
131
Am I a guardian,
or am I a guardian?
132
You're more than that.
133
You're my most trusted friend.
134
- Oh, that did it.
- Are you crying again?
135
No, I just got some
exfoliating cream in my eye.
136
Of cour I'm crying, girl.
徒手练胸肌What you think? Oh, Mulan.
137
- I'm just so happy for me.
- You?
138
This wedding business
is a big status boost for me.
139
When the ancestors
look up the career ladder,
140
all they're gonna e is my behind.
141
So glad my getting married
is helping you out.
142
All right, I get you, Miss Missy.
But I'm thinking about you too.
143
I'll plan your wedding.
I gotta work me up a theme.
144
Theme is everything.
145
How about "Rainbow of Memories?"
146
That's too junior prom.
I've got it.
147
The theme is, "Think Pink. "
148
You know, pink is the new red.
It's simple, it says it. Watch my smoke.
149
Cri-kee, to the fabric store.
150
Mulan, ems your grandma
invited someone
151
to help us celebrate
the engagement.
152
Really? Who?
153
- China.
- Congratulations!
154
Isn't it wonderful?
155
Sorry it's sort of slapdash.
156
It took us by surpri, you know.
157
Make way for the happy couple.
158
- Now this is a battlefield.
- What's our strategy, General?
159
Divide and conquer.
160
All right, dead people.
161
We've got work,
so move with purpo.
162
I've got an important announcement
to make.
163
Hold on to your ectoplasm now.
Mulan's getting married.
164
All right. Simmer down.
I know just how you feel.
165
But time is wasting. Move.
166
The theme is pink.
167
I want to e pink flowers,
ribbons, bows.
168
I'm not talking about salmon.
No blush.
169
I mean pink as a freshly-slapped
newborn's behind.
170
- How about a pink slip?
- Excu me?
171
Nobody wants to e your drawers,
Prunehilda.
172
Actually, she meant this.
173
Hey, this looks like
a for-real pink slip.
174
You know,
like a "you're fired" pink slip.
175
- Oh, it is.
- Say what?
176
The pink slip is for you.
177
It is written,
once a woman marries,
178
her husband's ancestors
179
take over the duty
of guardianship.
180
No. Your scroll must have a typo.
That can't be.
181
- But it is. You're out of a job.
- Out of a pedestal.
182
And out of our hair, fool.
183
No, no.
I ain't going out like this.
184
It took me 500 years to get
this pedestal back,
185
and I ain't about to give it up.
186
Hear me, you lazy lounge lizard.
187
The moment Fa Mulan is married,
you've got your old job back.清明节几月几号
188
Remember gong duty?
189
Perhaps this will ring a bell.
190
Mushu's on his way out
191
What am I gonna do?
192
- So, tell me, will it be a big wedding?
- Absolutely.
193
No, absolutely not.
194
- Children?
- As many as possible.
195
Maybe one or two.
196
- We'll think about it.
- Right away.
197
- Yes.
- No.
198
Oh, dear. Did you hear that?
199
- Not exactly a harmonious couple.
- What should we do?
200
Perhaps we should give our gift
to the children now.
201
General Shang, Fa Mulan,
orders from His Majesty, the Emperor.
202
- Is there trouble?
- Yes. Report to the Imperial Palace.
203
We'll leave at once.
204
This must be important
for the emperor to want both of us.
205
He knows a winning team
when he es one.
206
Since when are they the winning team?
207
Ink's not dry on my pink slip,
and I'm being replaced.
208
Yeah, I know. You're right.
209
How could I have been so lfish?
210
Look at them.
Tho two clearly got it going on.
211
I've made a decision.
I've got to kiss my pedestal good-bye,
212
cos my girl's happiness comes first.
213
- Baba. Mama.
- We were admiring the mudan tree.
214
It's so lovely this year.
215
The blossoms reach
for the sunlight above,
216
yet, unen, the roots reach
for the rainwater below.
217
Sun and rain.
218
So different,
yet only by working together
219
do they create harmony and life.
220
I know, the lesson of yin and yang.
221
And, to help you
remember
222
Father, mother, your necklaces.
223
Not ours, our great-great grandparents'.
224
And now, yours.
225
- Thank you, sir.
- Oh, they're so beautiful.
226
But, you'll be surprid how heavily
they can weigh.
227
To share the burden,
you must work together,
228
like the sun and rain.
229
Wait a minute,
old man Fa-Zhou got a point now.
230
Mulan and Shang
are as different as sun and rain.
231
When the infatuation wears off,
232
their tree of life is going to
wind up with root rot.
233
Yeah, sure. She ems happy.
That's the real tragedy.
234
The girl don't even reali
how mirable she is.
235
That's why I gotta
nip this thing in the bud.
236
This is not about my pedestal.
237
This is about Mulan making
the biggest mistake
238
I mean, her life.
239
Man, how could I have been so lfish?
240
Mulan's a girl worth fighting for.
241
And, after all,
I am the girl's guardian.
242
Cri-Kee, I'm gonna break them up.
243
So, I guess that means
you're on board?
244
Mulan, could you smooth out the ride
a little? I'm getting hor sick.
245
- Mushu, what are you doing here?
- Whither thou go, I goeth, girl.
246
Remember, teamwork ain't about ego,
it's about "we go. "
247
Cri-Kee, what are you doing here?
248
Protect Mulan from me?
I'm her guardian.
249
Yeah, you're her lucky cricket.
Lucky I don't break out the bug spray.
250
As we stand here, Mongol forces
are moving clor to our border.
251
The threat of attack
is growing every day.
252
As it is, our army's
hopelessly outnumbered.
253
Your Majesty, let me lead my forces
in a pre-emptive strike.
254
Each of my warriors
will fight like ten Mongols.
255
No, General.
256
I plan to defeat this enemy
without the u of force.
257
Instead, we will
forge a union so strong,
258
the Mongol hordes
won't dare attack.
259
An alliance with
the kingdom of Qui Gong.
260
We will become united
through marriage.
261
You will escort three princess
to Qui Gong.
262
There, they will marry
Lord Chin's sons,
263
and al this critical alliance.
264
Yes, Your Majesty.
265
My advisors tell me
the charts are clear.
266
If this wedding does not take p
lace
in three days,
267
the alliance will crumble and
the Mongols will destroy us.
268
Mark my words, General.
Three days.
269
Not a moment more.
270
I know that face, Fa Mulan.
What troubles you?
271
Your Majesty, an arranged marriage?
272
Rest assured, child.
273
My daughters know exactly
what they're doing.
274
Your daughters?
275
They consider it an honour to marry
in the cau of peace.
276
Your Majesty, I...
277
Apology accepted.
278
General, how many troops
do you estimate you will need
279
- to accomplish this mission?
- Three.
280
- Companies?
- Three men.
281
You surpri me.
The are my children.
282
This mission does not call
for force, but fines.
283
We must become one
with the countryside.
284
As emperor, I trust you.
285
As a father, I implore you
to choo your three soldiers wily.
286
- I know just the men. Fearless.
-
Loyal.
287
- Disciplined.
- China's most honourable
288
and noble soldiers.
289
And stay out!
290
I've found wives
for hundreds of men,
291
but the Golden Dragon of Unity himlf
292
couldn't make love matches
for you three.
293
Come back when
you get personalities.
294
Well, that's a fine way
to treat China'
295
...heroes.
296
What's her problem?
297
All I asked for was a girl who
would worship the dirt I walk on.
298
I simply asked for someone who would
cook for me morning, noon and night.
299
And I just wanted a girl
who likes to laugh,
300
and thinks I'm a god.
301
Perhaps we weren't specific enough.
302
Forget that dragon lady.
303
The only ones who can
find girls worthy of us is us.
304
Yeah.
305
Well, I don't need her
To be all smug and snooty
306
I got a plaque right here
That says I kicked Hun booty
307
We have everything
We dreamed we'd find
308
When we came back from war
309
Yeah,
310
A girl worth fighting for
311
- Hey, suck in your gut.
- There's a girl worth fighting for
312
And I think she wants us
to come over.
313
My girl won't laugh at all my jokes
But tell it to me straight
314
She'll rub my head when I get sick
315
And let me pick off of her plate
316
If Ling can find a girl
Who likes his chopstick no trick
317
He really better just propo quick
318
Well, I have to say
Bad on today, I'm cranky
319
- I'll just spend my life with you two
- Pass the hanky
320
And there's no one there
To steal my chair
321
And twirl around the floor
322
I wish I had
A girl worth fighting for
323
I would be true
To a girl
324
I'd make fondue
For a girl
325
I'd even kiss you
For a girl
worth fighting
326
For
327
Mulan.
328
General Shang.
329
If you three aren't too busy
disturbing the peace,
330
I need you to join us
on a mission.
331
- To save China?
- Naturally.
332
I'll be leaving behind a few
broken hearts, but count me in.
333
- Sign me up.
- When do we start, General?
334
Tonight.
335
We're about to depart, Your Highness.
336
You have my word
we will arrive swiftly and safely.
337
My sisters and I thank you.
338
Permit me to introduce Fa Mulan.
339
It is a privilege
to meet the hero of China.
340
I leave you in her capable hands.
341
- Stand ready.
- You might need the. It's chilly.
342
- Thank you.
- You're welcome, Your Highness.
343
So, you're getting married.
344
- Oh, yes.
- To princes in Qui Gong.
345
- That's right.
- Well, they must be handsome.
346
We don't know.
We've never met them.
347
Really? So you have no idea
what they're like?
等额本息提前还款计算器明细表348
- At all?
- It's all right.
349
It's our honour to rve the emperor.
350
- And the Middle Kingdom.
- The whole thing is so exciting.
351
We're very happy. Really.
352
Well, I'm glad to hear that.
353
- I'm not sure I could
- Prepare to move out.
354
Time to get going.
355
Move out.
356
If we get to the Honshu Pass
by
357
We'll have time
to make it to Qui Gong.
销售计划书
358
Yeah. Just enough time
359
to stop Mulan from making
the biggest mistake
360
I mean, her life.
361
- What's the face?
- What face?
362
- That face.
- There's no face.
363
This is my face. That's all.
364
You know I know you better than that.
What's wrong?
365
- I reali our duty is to the mission.
-
366
But I have another duty.
To my heart.
367
Mulan.
368
- Your only duty is to the emperor.
- But an arranged marriage?
369
I know, but not everyone
can be as lucky as we are.
370
In an ideal world,
everyone would marry for love,
371
but the world isn't perfect.
372
I'm just glad my world is.
373
"My world". Talk about lfish.
374
You don't hear me bragging about
how it's my world, even though it is.
375
I'm telling you,
the sooner I bust them apart,
376
the better things will be for Mulan.
377
And so, I said, "You just broke
my best t of china. "
378
- China. Get it?
- Did you e the way she looked at me?
379
You mean with disgust?
380
No.
381
Our eyes met and we shared
a cosmic moment.
382
Just like when I look at
potted pigs' knuckles.
383
It's love, I tell you.
384
Love, shmove.
385
It doesn't matter.
We're on a mission.
386
No fraternizing with the princess.
387
Engaged-to-be-married p
