金钱榕中西禁忌语对比分析
打羽毛球的日记作者：马路
来源：《校园英语·电视机55多少钱中旬》2015年第02期
【摘要】禁忌语是日常交流过程中普遍存在的语言现象。在中西不同的文化背景下，禁忌语也会有所不同。本文通过对中西禁忌语异同进行对比分析，帮助人们在以后的文化交流中避免尴尬，保证跨文化交际能够顺利进行。
什么是固态硬盘和机械硬盘【关键词】禁忌语 文化差异围裙图片 交际
催化裂化装置 一、引言
语言不仅是文化的载体，同时也是文化的一部分。中西不同的文化背景决定了它们的禁忌语会有差异。在双方交际过程中，由于不了解对方的禁忌语，在言语的使用上，难免会出现失误。而中西双方受不同的宗教信仰、政治体系、民族文化和风俗习惯等的影响，会造成相同事物的不同禁忌范围或者不同事物的相同的禁忌范围。随着中西交流的不断加强，对双方禁忌语的了解显得尤为重要，这样不但可以提高学者的跨文化交际意识，而且还可以对英语教学有启发意义，从而保证跨文化交际能够顺利、有效地进行。
二、中西禁忌语的相同之处
虽然中西双方的文化背景不同，但是在一些表达上体现着相同的禁忌，而这些禁忌语主要体现在以下几个方面：
1.宗教信仰的禁忌。无论是在西方还是在中国，对宗教信仰上的禁忌都会尤为重视。在西方国家，基督教徒不可随意使用上帝（年会节目创意简单God）或者上帝（Jehovah）的名字，他们认为这是对上帝的不尊重。不仅要避免对上帝的不敬，同时在提及魔鬼的时候也有禁忌。他们认为提到魔鬼会给他们带来厄运，所以会使用其他的词如“the deuce，the dickens，Old Nick”英文主持稿等来替代“the Devil”这个禁忌语。中国在宗教信仰上的禁忌也很多，对自己信奉的神仙不可亵渎。信仰佛教和道教的人不可胡说、乱说。对于那些要想把菩萨神像放在家里信奉的人，他们会说“请菩萨”，不会说“买菩萨”。在中西文化中，宗教上的信仰和神灵的信奉使人们对亵渎神灵的词语会有所禁忌。
