Physical Education和驱赶苍蝇Education Physique出现时间考
作者：郭红卫
来源：《体育学刊》2013年第01期
摘要：运用关键词检索方法，以physical education（英文“体育”）和education physique（法文“体育”）为关键词，对国外知名图书馆和出版商的英文和法文历史文献数据库及数字图书馆进行在线检索，提出新的认识并修正了国内已有观点。英文文献中出现physical education的时间应不晚于18世纪法国学者杜博斯所著《诗画论》第5版英译本问世之年即1748年，麦克拉仁和斯宾塞的著作都不是最早使用physical 序数词的英文education的著作；usual反义词education physique在法文文献中的出现时间应不晚于杜博斯《诗画论》1733年法文原版问世之年即犀利的意思1733年，卢梭的《爱弥尔》和巴勒克泽尔的《论儿童的身体教育》都不是最早使用education 哑铃训练physique的著作。
关 键 词：体育史；英文冒险岛水世界“physical education”；法文“education physique”；杜博斯；卢梭
中图分类号：G811.9 文献标志码：A 文章编号：1006-7116（2013）01-0020-04
国内学者普遍认为，英语physical education来源于法语education physique，是education physique的译词。但对于英语何时和在什么文献出现physical education以及法语何时和在什么文献出现education physique，长期以来国内的研究看法并不一致。平行线判定定理
关于physical education最早何时在英语中出现以及出现在什么文献之中，我国学者有两种看法。一种认为1863年由英国的麦克拉仁（Archibald MacLaren，1819？-1884年）首先采用，但未说明具体出处[1]。一种认为最早出现在斯宾塞（Herbert参片 Spencer，1820-1903年）的著作中，但未说明具体时间和出处[2]。
