EMC Ｔｅrmiｎoｌｏgy
EMC专业术语
ＢASIC COＮCEPＴS 基本概念
Eleｃtromagneｔic ｅnｖirｏnｍｅnt: Tｈe totaliｔy ｏf ｅｌectｒomagnｅtｉｃ phenoｍｅna ｅxｉstｉng at a gｉｖen ｌocation．
电磁环境:存在于给定场所的电磁现象的总和。
Rａdio enｖｉronｍｅｎｔ： The eleｃtromａｇnetic enviｒoｎment in the ｒaｄio ｆrｅｑuency range.
The ｔoｔａlity ｏf eｌeｃtrｏmagｎeｔic fiｅlds creaｔeｄ at a giveｎ locaｔioｎ by oｐeｒation， oｆ radio ｔraｎsmｉtters.
无线电环境:无线电频率范围内的电磁环境。在给定场所内处于工作状态的无线电发射机产生的电磁场总和。
Electromagｎetｉc ｎoiｓe: A ｔiｍe—varyiｎg eｌeｃtｒomaｇｎetiｃ pheｎomenｏn apparently nｏｔ conveyｉng infoｒｍaｔioｎ ａnd whicｈ may be sｕｐerimpｏd or combinｅd with a wantｅd ｓｉgnal.
电磁噪声：一种明显不传送信息的时变电磁现象,它可能与有用的信号叠加或组合。
Nａtｕｒal （atmospheｒiｃ） noi： Ｅｌectromagnetic noｉ ｈaｖiｎg itｓ source iｎ natｕral闰年二月
（aｔmosｐｈerｉｃ） pheｎomeｎa ａnd nｏt geｎｅraｔｅd by maｎ－ｍadｅ ｄevicｅｓ.
自然（天电）噪声：来源于自然(天电)现象而非人工装置产生的电磁噪声。
Mａn－ mａｄe （eqｕipmenｔ） noｉ: Electromagｎetic nｏisｅ haｖing ｉts ｓｏｕrce in ｔhe ｍaｎ-mａde deviｃes
人为（设备)噪声:来源于人工装置的电磁噪声。
Ｒadio ｆrｅqｕency noｉsｅ: Ｅlectromａｇneｔic nｏiｓｅ having componeｎts in tｈe radｉo frequｅncｙ ranｇｅ。
保护生态无线电频率噪声:具有无线电频率分量的电磁噪声。
Ｅleｃtrｏｍａgnetｉc radiｏ noi: The tｏtal ｅlectｒomaｇｎetｉc disturbancｅ cｏmplex in ｗhich an ｅｑｕipｍeｎt， suｂstsｔem, or sｙｓｔem ｍａy be immerｓｅｄ exclusivｅ of ｉts oｗn elｅctromagｎｅtic contｒibuｔｉon．
环境无线电噪声：可浸没任一设备、子系统或系统的全部电磁骚扰的合成，其中不包含
Naｒrowband radiｏ noi: Radiｏ noiｓe hａving a sｐectrum exhibｉting onｅ or more sharｐ peaｋs， ｎａrrow iｎ width coｍｐareｄ to ｔhe nｏminal bａndｗidｔh of, anｄ fａr enoｕgh apaｒｔ to be ｒｅsoｌved ｂy, tｈe measurｉｎg ｉｎstrｕｍeｎts （or the coｍmunicaｔion recｅiveｒ to be ｐrotｅｃteｄ).
窄带无线电噪声:频谱显示有一个或多个尖峰且宽度比标称带宽窄的无线电噪声，其标称带宽离测量仪器（或已防护的通信接收机）可分辨的带宽足够远.
勉为其难是什么意思
Nａrｒowbanｄ rａｄｉo noiｓe： Ｒaｄio noｉsｅ haviｎg a spｅctrum brｏaｄ in wiｄtｈ as ｃoｍpareｄ tｏ the nominal bandwiｄｔｈ of the measurｉng inｓtrumｅnt， and ｗho sｐectｒal comｐｏ。neｎts ａre suｆｆｉcｉenｔｌy clo togｅｔher anｄ uniform tｈａt ｔhe ｍeaｓuriｎg ｉｎstrument canｎoｔ resolｖe ｔｈeｍ．
宽带无线电噪声：频谱宽度比测量仪器标称带宽宽的无线电噪声，其谱分量之间相距足够近而且均匀,以致测量仪器不能分辨它们。
Elｅctrｏmagnetiｃ ｒadiation： Thｅ pｈeｎｏmenon by whｉcｈ energy ｉn the form of eleｃtro。magnｅtｉｃ waves emanａtes ｆrｏm a sourｃe inｔｏ space. Eneｒｇy tｒａnsfｅｒred tｈrough spａce in thｅ form of electroｍagnｅｔic ｗａvｅs。 （By extensiｏn， ｔhe terｍ radiatiｏn sometiｍｅs also coｖerｓ iｎducｔiｏn pｈenomｅna．）
电磁辐射：能量以电磁波的形式由源发射到空间的现象.能量以电磁波形式在空间传播。（电磁辐射一词的含义有时也可引申，将电磁感应现象也包括在内。）
Electｒomaｇnetic ｄｉｓtｕrbanｃe： Anｙ ｅｌectroｍaｇneｔic pheｎomeｎｏｎ that maｙ dｅｇradｅ the peｒformaｎｃe of a deｖｉcｅ， ｅquipmenｔ, or ｓｙstem， or adverｓelｙ affeｃｔ liｖing or iｎerｔ mａtｔeｒ。 （An eｌｅcｔromagnｅtic ｄｉsturbance may bｅ elｅctromagnetic ｎoiｓe, aｎ ｕnwaｎted sｉｇｎａl， or a change ｉn the pｒopagation meｄiuｍ itlｆ．)
消防口诀
电磁骚扰：任何可能引起装置、设备或系统性能降低或者对有生命或无生命物质产生损坏作用的电磁现象。
Raｄio frequency dｉｓｔuｒｂancｅ： An ｅｌectrｏｍａgnetｉc disｔurbaｎｃe having comｐoｎents ｉｎ ｔhｅ rａdio frｅｑuency ｒange。
无线电频率骚扰：具有无线电频率分量的电磁骚扰。
Unｗａnted ｓignal: undｅsiｒｅd signal: A ｓiｇnal that ｍay impａir thｅ receptioｎ ｏf a
wanｔed sｉgnａl。
两性氢氧化物对健康的理解无用信号：可能损害有用信号接收的信号。
Interferiｎg signａl: A siｇnal thaｔ imｐａirs ｔhｅ rｅｃeptioｎ ｏｆ a waｎted sｉｇnａl。
干扰信号:损害有用信号接收的信号。
Dｅｇradaｔion (ｏf ｐeｒformancｅ)： Ａn ｕnｄeｓireｄ dｅｐａrｔｕre in ｔｈe opｅrational perfoｒmance ｏf anｙ deｖiｃe， eｑuipmeｎt, or syｓtem from itｓ inｔeｎｄｅd ｐeｒｆormaｎce。 （Tｈe ｔerm ｄeｇradation ｃａn aｐpｌy to tempoｒary ｏr perｍａnent ｆａｉlure。)
（性能)降低:装置、设备或系统的工作性能与正常性能的非期望偏离。（术语性能降低可用于临时性或永久性失效。）
Ｅlecｔromａgｎetic iｎｔｅrferｅnce （ＥMＩ）： Degrａdａtiｏｎ of ｔhe pｅｒｆormance of a deｖｉce, equｉｐmｅnt， or system ｃauｄ by ａｎ elecｔromａgnｅtiｃ diｓtｕｒbanｃe。
电磁干扰（ＥMI)：电磁骚扰引起的设备、传输通道或系统性能的下降。
Radio freqｕenｃy iｎteｒferｅncｅ (RＦI）： 抱枕英文Ｄegraｄation of the reｃｅption ｏf a wanｔed sigｎａl causｅd ｂy raｄiｏ ｆrequenｃy ｄistｕｒbance．
无线电频率干扰（ＲFＩ):由无线电骚扰引起的有用信号接收性能的下降.
Dｉgitａl devicｅ： informaｔioｎ tｅcｈnｏlｏgy ｅquipmeｎt （ＩTE) ， that faiｌs iｎto thｅ ｃlａsｓ of ｕniｎｔentiｏnal rａdiators, us ｄigitaｌ teｃhnｉques ａｎd ｇenｅraｔors， and uｓｅs tｉmｉng signals or puls aｔ a ｒaｔe in excesｓ of 90０0 puls pｅr sｅｃond.
数字装置：一种信息技术设备（IＴＥ）,属于采用数字技术和发生器一类的非故意辐射器，并采用速率超过每秒９ 00０个脉冲的时钟信号或脉冲.
Informaｔｉｏｎ tｅｃhnology equipment (ＩTR）: Uninｔｅntｉoｎal radｉatｏr eqｕｉpmenｔ desigｎed for onｅ or ｍore ｏf the ｆollowing purpos:
１。 Rｅｃｅivｉｎg daｔa ｆｒom aｎ external souｒcｅ （such ａs a datａ inpuｔ linｅ or a ｋey。boarｄ)
2. Performing sｏme ｐrｏceｓsing ｆunctiｏns, ｏf ｔhe ｒeｃeｉvｅd dａta (sｕcｈ ａs computatiｏn， data ｔransfｏｒｍation oｒ reｃoｒｄing, filing， ｓortiｎg, storａge， ｔranｓfer of ｄａta）
3。 Proviｄing a datａ output (eｉther ｔｏ othｅr equｉpｍenｔ oｒ by the repｒoducｔｉｏn ｏf data oｒ
imａgｅs) ．
