高级英语1翻译解释答案汇总全
Unit 2
IV Practice with words and expressions
A. Look up the dictionary and explain in the meaning of the italicized words.
1. lump: the feeling you get in your throat when you are going to cry.
2. rub shoulders with: (informal)meet and mix with (people)
苹果派怎么做
3. martyred: (the city) that has been made to suffer
4. screech: make a harsh’ piercing sound
5. arresting: striking, attracting and holding the attention
6. stunning: very attractive; delightfully beautiful
7. sink in: (to be) fully absorbed or understood
8. schools: groups of people sharing the same thought
9. by trade: by occupation; by way of making a living
V.Translation
1)There is not a soul in the hall．The meeting must have been put off．大禹神话园
2) That modern construction looks very much like a flying saucer.
3)Sichuan dialect sounds much the same as Hubei dialect. It is sometimes difficult to tell one from the other.
4)The very sight of the monument reminds me of my good friend who was killed in the battle.
5)He was so deep in thought that he was oblivious of what his friends were talking about.
6)What he did had nothing to do with her.
7)She couldn't fall asleep as her daughter's illness was very much on her mind.
8)I have had the matter on my mind for a long time.
9)He loves such gatherings at which he rubs shoulders with young people and
exchange opinions with them on various subjects.
10)It was only after a few minutes that his words sank in.
11)The soil smells of fresh grass.
12)Could you spare me a few minutes?
13)Could you spare me a ticket?
14)That elderly grey-haired man is a coppersmith by trade.
Unit 3
IV Practice with words and expressions
伤感的英文1. A t of rooms, usually expensive in a hotel
2.directly and sharply
3.well-appointed, excellently furnished and arranged
4.arrangement of furniture etc.
5.hitting and then escaping, usually of an automobile driver who flees
from the scene of an accident in which he or she is involved
6.smoothness in manner or flavor of food
7.to stand up suddenly
8.extremely bad; scoundrel, vallain
9.to burn or shine with an unsteady light that goes on and off quickly
10.to do sth someone has asked you to do
11.to hide so as to be difficult to find
12.upt and shocked
13.need
14.to fix or hold( eyes, attention etc) firmly
V. Translation
1.There is no need for hurry. Take your time.
2.Are you suggesting that I’m telling a lie?
3.He tried every means to conceal the fact.
4.Our chance to succeed is very slim. Nevertheless we shall do our
utmost.
5.We will have our meeting at 10 tomorrow morning unless notified
otherwi.
6.Neither of us is adept at figures.
7.Would it be possible to reach that place before dark assuming we t
out at 5 am.
can和could的区别
8.He was reluctant to comply with her request.
9.I know you are from the South of China. Your accent has betrayed
you.
10.We have no alternative in this matter.
Unit 4
IV Practice with words and expressions清陵
A.
1. prent, available
2. teacher
3. directly
4. a small often outdoor shop for showing things; a cooked sausage in abun
5. face flushed with rosy color
动漫人物的图片6. immerd; thoroughly familiar with
7. became more enthusiastic
8. shouted loudly
9. find agreement between
10. fullness or loudness of sound
11.a person who peddles goods in the streets by shouting; kinds of goods that a store has to ll
13. recorded, not cancelled
V. Translation
1 I did not anticipate that I would get involved in this dispute
鲈鱼的做法大全家常2 You must involve yourlf in the work if you want to learn something.
3 Racial discrimination still exists in various forms in the United States though racial gregation violates the law.
4 The jury deliberated and brought in a verdict of guilty.
5 He thought the two views could be reconciled.
6 The spectators' heart went out to the defendant.
7 When he reads articles, he always has a dictionary on hand.
8 The construction of the dam got under way before any environment impact asssment had been done.
Unit 5
IV Practice with words and expressions
B.
1. profitable
2. dwellings, homes
3. refer to
4. wound, hurt
5. absurd, ridiculous
6. exactly upright, vertical
涂炭是什么意思
7. unsafely, incurely
8. unfriendly, hostile
9. innsitive without feelings
10. Hateful or disgusting things
11. carelessness, oversight
12. building(esp a large and imposing one)
